linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 6 com 3
Korpustyp
Webseite 16
Host
michelin 5 dresden-salesguide 3 hrs 3 easyterra 1 openstreetmap 1 rafi 1 survivalinternational 1 zbdachau 1
Sachgebiete
​ verlag 10 tourismus 7 verkehr-kommunikation 7 musik 3 transport-verkehr 3 bahn 2 infrastruktur 2 radio 2 verkehrssicherheit 2 auto 1 geografie 1 informatik 1 internet 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 typografie 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
autovía Autobahn 197
. . . . .
[Weiteres]
autovía .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

autovía Schnellstrasse 6 Autobahn Autovia 1 unweit gelegenen Autobahn 1 nahegelegene Autobahn gelangen 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

autovía Autobahn
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cercano a la autovía que conecta fácilmente con la capital, el aeropuerto y Sierra Nevada. ES
michelin.es
Über die nahegelegene Autobahn gelangen Sie bequem zur Hauptstadt, zum Flughafen und zur Sierra Nevada. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento está bien comunicado con la autovía A4 y se encuentra a 50 km de Madrid y Toledo. ES
michelin.es
Die Autobahn A4 ist bequem erreichbar. Aranjuez und Ocaña liegen jeweils 7 km vom Hotel La Parada entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


autovía postal .
autovía de acumuladores .
tramo de autovía .
autovía de vapor .
autovía con transmisión mecánica .
parada de autobús en autovía .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "autovía"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

en coche/autobús por autovía: DE
dresden-salesguide.de
Mit PKW/Bus über die direkte Autobahnanbindung: DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
sobre la autovía costera mediterránea A7 (Autovía del Mediterráneo) la salida está claramente indicada. ES
easyterra.es
Auf der Mittelmeer-Küstenstraße A7 (Autovia del Maditerranoe) ist die Ausfahrt gut sichtbar ausgeschildert. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El hotel está conectado con la autovía A66.
hrs.com
Das Hotel ist durch die A66 verkehrsgünstig angebunden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El centro comercial se encuentra directamente en la salida de la autovía A4 Dresden-Neustadt. DE
dresden-salesguide.de
Das Einkaufszentrum liegt direkt an der A4-Autobahnabfahrt Dresden-Neustadt. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
De la región del norte (Nürnberg, Ingolstadt) Se sale de la Autovía A 9 en el "Autobahnkreuz Neufahrn" y entra en la Autovía A 92 en dirección a Stuttgart. DE
zbdachau.de
Aus Ingolstadt / Nürnberg (A 9, A 92) Am Autobahnkreuz Neufahrn gehen Sie auf die A 92 in Richtung Stuttgart. DE
zbdachau.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Se puede desplazar cómodamente hasta la capital de la región de Sajonia en avión, tren y por autovía. DE
dresden-salesguide.de
Die Sächsische Landeshauptstadt ist über Flug- und Bahn- sowie Autobahnverbindungen gut zu erreichen. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Este lujoso hotel de 4 estrellas está situado junto a la autovía A-376, a 11 km de Sevilla. ES
michelin.es
Dieses im Jahre 1929 erbaute Hotel empfängt Sie im Naturpark Oromana, 15 km von Sevilla entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
1) Las autovías se dibujan como dos vías paralelas separadas, cada una con una vía que es diferente. DE
openstreetmap.de
Zweispurige Straßen werden als zwei separate, parallele Linien gezeichnet, jede Spur erhält ihre eigenen Linie. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Maribel está bien comunicado con las autovías A-22 y A-23. Lleida y Zaragoza se encuentran a unos 90 minutos en coche. ES
michelin.es
Von Huesca trennt Sie eine 35-minütige Fahrt, Zaragoza und Lleida erreichen Sie nach etwa 70 Minuten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La comunidad enxet sawhoyamaxa ha vivido en condiciones precarias en los bordes de una autovía durante dos décadas después de que su tierra fuera adquirida por el timador alemán Heribert Roedel, propietario de la compañía ganadera Liebing. DE
survivalinternational.de
Nachdem das Land der Enxet-Gemeinde Sawhoyamaxa vom deutschen Hochstapler Heribert Rödel – dem Besitzer des Viehzucht-Unternehmens Liebig – gekauft wurde, lebte die Gemeinde zwei Jahrzehnte unter armseligen Bedingungen am Rand einer Landstraße. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Autovía A3,Madrid-Valencia,entrada a Valencia dirección centro entrada en la plaza del Ayuntamiento, se toma calle de las Barcas hasta la Plaza Alfonso el Magnánimo y tomando la primera salida de la Plaza a la izquierda y ya se accede a la Calle de la Paz.
hrs.com
Railcar A3, Madrid - Valencia, Zugang zu Valencia Richtung konzentriere ich Zugang im Platz des Rathauses, Alfonso Magnanimous nimmt Straße der Boote bis zur Piazza und Einnehmen des ersten Ausganges der Piazza zur linken Seite, und bereits tritt man der Straße des Paz bei.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -