(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
auto
2
astrologie
1
e-commerce
1
finanzen
1
gartenbau
1
immobilien
1
media
1
radio
1
religion
1
verlag
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| aval | . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| aval | Bürgschaft 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| aval de cumplimiento | . |
| avales en efectos | . |
| aval a primer requerimiento | . . |
| aval de oferta | . |
| crédito de aval | . |
| caja de aval | . |
| firmar una letra por aval | . . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aval"
98 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El banco correspondiente expedirá para el arrendador una carta de aval, la que devolverá al banco después de la salida del inmueble y de la aclaración de todas las preguntas relevantes.
DE
Dabei wird von der jeweiligen Bank für den Vermieter eine Bürgschaftsurkunde erstellt, die dieser nach Auszug und nach der Klärung aller relevanten Fragen an die Bank zurückgibt. Firmenbürgschaft:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Porque el distintivo „made in Germany“ no solo es un aval de una calidad excelente, sino de saber hacer y competencia tecnológica, por eso, desde su fundación, Touratech concibe, diseña y fabrica sus productos en el Sur de Alemania.
DE
Da "Made in Germany" nicht nur für ausgezeichnete Qualität steht, sondern auch für Know-how und Fachkompetenz, entwickelt, designt und produziert die Touratech AG seit ihrer Gründung in Süddeutschland.
DE
Sachgebiete:
radio auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Hansgrohe somete su sistema al control de organismos internacionales y reconocidos de certificación y está certificado según la norma internacional de calidad ISO 9001. Made in Germany es un aval de una obra de ingeniería y de un trabajo de calidad contrastada.
ES
Hansgrohe lässt sein System von international anerkannten Zertifizierungsstellen prüfen und ist nach der internationalen Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert. zu den Leitsätzen des Unternehmens
ES
Sachgebiete:
verlag auto gartenbau
Korpustyp:
Webseite