Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De color rubí intenso, ejemplo de un vino complejo con frutas maduras y notas de avellana y chocolate.
DE
Intensiv und Rubinfarbig. Ein gutes Beispiel für einen komplexen Wein mit reifen Früchten, Haselnuss- und Schokoladenaroma.
DE
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
avellanas
|
Haselnüsse 56
|
color avellana
|
.
|
avellana claro
|
.
|
avellana napolitana
|
.
|
avellana de avellana de Turquía
|
.
.
.
.
|
aceite de avellana
|
.
.
|
panellet de avellanas
|
.
|
avellana de Lambert
|
.
.
|
chocolate con avellanas gianduia
|
.
|
avellana de Turquía
|
.
.
.
.
.
|
balanino de las avellanas
|
.
|
gorgojo de las avellanas
|
.
.
.
|
gusano de las avellanas
|
.
|
cultivo de avellanas
|
.
.
|
central de acondicionamento de avellanas
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tuesta las avellanas sin sal en el horno durante unos 15/20 minutos, hasta que estén doradas y suelten la piel.
ES
Ahornsirup (optional) Rösten Sie die ungesalzenen Haselnüsse für 15-20 Minuten im Ofen bis diese goldbraun sind und die Schale sich löst.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "avellana"
63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Repartir una avellana de producto en el cabello húmedo, lavado previamente, en largos.
ES
Auf das handtuchtrockene Haar auftragen und in den Längen verteilen.
ES
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dulce de chocolate y cacahuete Bizcocho de avellana, toffee suave salado, cacahuetes tostados y mousse de chocolate con leche
Schokolade-Erdnuss-Tarte mit gesalzenem Karamell Haselnussbiskuit, weiches gesalzenes Karamell, geröstete Erdnüsse und Milchschokoladenmousse
Sachgebiete:
tourismus theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El menú cambia a diario en función del mercado reservándonos siempre buenas sorpresas: merluza a la espalda con caldo de setas y avellanas,..
ES
Die Speisekarte wechselt täglich mit dem Marktangebot und hält einige schöne Überraschungen bereit, z. B..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El uso de materiales de gran calidad tales como el vidrio mineral, las arandelas de aluminio y tres tipos diferentes de cajas (laqueado negro piano, avellana y blanco mate) hacen que los relojes se transformen en sofisticados artículos para el hogar.
DE
Durch die Verwendung von hochwertigen Materialien wie Mineralglas, gebürsteten Aluminiumringen sowie den drei Holz-Gehäusevarianten schwarzer Klavierlack, Nussbaum und Weiß seiden-matt wird die Uhr zu einem edlen und puristischen Wohnaccessoire.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite