linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 31 de 19
Korpustyp
Webseite 50
Host
industryarea 20 solids 14 czechtrade 8 bigdutchman 4 audi 1 spiel-bau 1 tefal 1 wut 1
Sachgebiete
​ technik 26 unterhaltungselektronik 23 verkehr-gueterverkehr 18 bau 11 luftfahrt 9 radio 9 foto 7 nautik 6 verlag 5 bahn 4 landwirtschaft 4 gartenbau 3 informationstechnologie 3 oekonomie 3 verkehrsfluss 3 architektur 2 infrastruktur 2 oekologie 2 verkehr-kommunikation 2 wirtschaftsrecht 2 auto 1 e-commerce 1 film 1 immobilien 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
báscula Waage 123
. . . . .
[Weiteres]
báscula . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

báscula Wiegeeinrichtung 1 Drehschalenwaage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

báscula Waage
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Producción, venta, servicio y montaje de básculas. ES
czechtrade.es
Herstellung, Verkauf, Service und Montagen von Waagen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht nautik bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


básculas Brückenwaagen 4
puente báscula . .
grúa-báscula .
báscula continua .
báscula pélvica .
báscula automática . .
báscula portatrinquete .
báscula monoestable .
báscula biestable . . . . . . .
báscula dinámica .
báscula schmitt .
báscula flotante .
báscula ensacadora .
elevador-báscula .
báscula para leche . .
sistema de báscula lábil .
báscula sobre vía férrea . .
báscula de repesado .
funcionamiento en báscula .
puente de báscula portatrinquete .
rueda de báscula .
báscula de interruptor .
mando de báscula .
báscula de piñón corredizo .
báscula de embrague .
báscula portatrinquete suplementario .
báscula de fases .
báscula de despertador .
báscula de mando auxiliar .
báscula de inversión .
báscula de desembrague .

46 weitere Verwendungsbeispiele mit "báscula"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Básculas colgantes fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kranwaagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Básculas industriales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Industriewaagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Básculas industriales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Industriewaagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Básculas industriales Mostrar en el mapa internet: ES
czechtrade.es
Industriewaagen Auf Karte anzeigen internet: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Básculas colgantes? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kranwaagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Básculas de pesaje fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Tischwaagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Básculas de pesaje? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Tischwaagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Básculas transportadoras para paléts fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Handhubwaagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Básculas transportadoras para paléts? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Handhubwaagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fine dosing Básculas de dosificación diferencial DE
solids.de
Fine dosing Differentialdosierwaage für kleinste Mengen DE
solids.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Diff Dos Dosificación en continuo con básculas de dosificación diferencial DE
solids.de
Diff Dos Kontinuierliche Dosierung mit Differentialdosierwaagen DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Dosificación con báscula de dosificación diferencial en sistemas presurizados DE
solids.de
Dosierung —hochgenau auf engstem Raum DE
solids.de
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
En el almacén disponemos de todas las básculas de piso incluidas en nuestra oferta. ES
czechtrade.es
Sämtliche Bodenwaagen aus unserer Produktion führen wir auf Lager. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau technik    Korpustyp: Webseite
Básculas transportadoras para paléts La empresa H. Chr. Storjohann GmbH fue fundada en el año 1967. ES
industryarea.es
Handhubwaagen Die H. Chr. Storjohann GmbH wurde im Jahre 1967 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Básculas industriales La compañía Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge fue fundada en el año 1919. ES
industryarea.es
Industriewaagen Die Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge wurde im Jahre 1919 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Básculas industriales La empresa Schenck Process GmbH fue fundada en el año 1881. ES
industryarea.es
Industriewaagen Die Schenck Process GmbH wurde im Jahre 1881 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Báscula de selección Tri Sort para un manejo de cerdos con futuro DE
bigdutchman.de
Sortierwaage Tri Sort für eine zukunftsfähige Schweinehaltung DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verlag technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
De este modo hemos habilitado una báscula agrícola para la red. DE
wut.de
Auf diesem Weg haben wir eine Argrarwaage webfähig gemacht. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Báscula de alimentación por aspiración para cargas voluminosas En combinación con: DE
solids.de
Saugförderwaage für große Produktchargen zur Anwendung in Kombination mit: DE
solids.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Vacu Scale Básculas de aspiración para la formación de cargas de componentes mayoritarios y minoritarios DE
solids.de
Vacu Scale Saugwaagen für die Bildung von Groß- und Kleinkomponentenchargen DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Depósito-báscula con transmisión directa de tara y peso neto a las células de pesaje DE
solids.de
Behälterwaage mit direkter Krafteinleitung von Tara- und Nettogewicht auf den Wägezellen DE
solids.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
La serie de básculas incluye tres tamaños principales para diferentes capacidades de pesada. DE
solids.de
Das Waagenprogramm umfasst 3 Hauptbaugrößen für unterschiedliche Wiegefähigkeiten. DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss technik    Korpustyp: Webseite
su peso en la báscula un es de aproximadamente 180 kilogramos. ES
audi.es
„Der Vorteil liegt auf der Hand. ES
audi.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Báscula de selección Tri Sort para un manejo de cerdos con futuro (1.0 MB ) Con la báscula de selección automática TriSort, se pueden seleccionar cerdos de engorde en función del peso en el manejo en grupos grandes (ideal: DE
bigdutchman.de
Sortierwaage Tri Sort für eine zukunftsfähige Schweinehaltung (1.0 MB ) Mit der automatischen Sortierwaage TriSort können Mastschweine in Großgruppenhaltung (ideal: DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verlag technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Las básculas combinadas son apropiadas para dosificar un amplio surtido de productos pequeños a granel y en piezas. ES
czechtrade.es
Die Kombinationswaagen sind für Dosierer von einem breiten Sortiment der kleinen schütteren sowie stückigen Produkte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Mediante espirales de transporte Flex Vey, el pienso llega a la báscula de pienso sin pérdida de calidad. DE
bigdutchman.de
Über Flex Vey-Förderspiralen gelangt das Futter ohne Qualitätsverluste zur Futterwaage. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: luftfahrt bau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
En la categoria Básculas colgantes usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kranwaagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Básculas transportadoras para paléts Como comerciante de equipos de elevación y transportadores, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Handhubwaagen Als Händler von Hebe- und Fördergeräte für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Básculas industriales usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Industriewaagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Por ello se utiliza en la mecánica una construcción de báscula híbrida con una compensación mecánica de la tara. DE
solids.de
Deshalb kommt in der Mechanik eine Hybridwaagenkonstruktion zum Einsatz mit einer mechanischen Totlastkompensation. DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Suministramos básculas industriales y sistemas de pesaje para la industria farmacéutica, química y alimentaria así como, para las compañías de transporte y logísticas. ES
czechtrade.es
Wir liefern Industriewaagen und Systeme für Pharma-, Chemie-, Nahrungsmittelindustrie, Verkehrs- und Logistikfirmen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
La báscula de pienso FW-99-Breeder procura un pesaje preciso del pienso, y un control exacto diario de las cantidades administradas. DE
bigdutchman.de
Die Futterwaage FW-99-Breeder verspricht eine präzise Wiegung des Futters und Tag für Tag eine genaue Kontrolle der Futtermengen. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: luftfahrt bau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
En la categoria Básculas de pesaje usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Tischwaagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Básculas transportadoras para paléts usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Handhubwaagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
• Dosificación gravimétrica exacta según la fórmula • Descarga sin restos en la tolva báscula • Funcionamiento seguro gracias a systema y componentes probados • Secuencia totalmente automática • Descarga, dosificación y transporte totalmente antipolvo • Mayor precisión debido a la báscula híbrida • Precisión del proceso conseguida usando interacción precisa entre los componentes del sistema Beneficios: DE
solids.de
• Exakte gravimetrische Dosierung entsprechend Rezeptur • Rückstandsfreier Austrag aus den Saughybridwaagen • Betriebssicher durch bewährtes System • Wirtschaftlicher Betrieb • Vollautomatischer Ablauf • Platzsparender Aufbau • Absolut staubfreie Entladung, Dosierung und Förderung • erhöhte Genauigkeit durch Hybridwaage • Erreichung der Prozessgenauigkeit durch exaktes Ineinanderspiel der Anlagenkomponenten Ihr NUTZEN: DE
solids.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Las básculas industriales, sistemas y los servicios están destinados para procesamiento de las materias primas, producción, embalaje y control de lotes de los productos terminados y de su transporte. ES
czechtrade.es
Die Industriewaagen, Systeme und Dienste sind zur Bearbeitung von Rohstoffen, Produktion, Verpackung, Kontrolle der Fertigprodukte und ihren Transport bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Básculas colgantes o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kranwaagen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Básculas de pesaje o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Tischwaagen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Básculas transportadoras para paléts o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Handhubwaagen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Básculas industriales o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Industriewaagen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La cubeta báscula gira 180º para el completo vaciado. El diseño es muy compacto, obteniendo precisiones muy elevadas hasta ± 1 gramo. Ideal para la dosificación de pequeños componentes hasta 50 Kgs. DE
solids.de
Wägebehälter als Drehschale, zum Entleeren um 180° drehbar, sehr kompakter Aufbau, Wiegefähigkeit bis 50 kg, sehr hohe Genauigkeit, ideal für Kleinkomponenten +- 1g. DE
solids.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Bin Scale y Flex Scale Dosificación de cargas con tolvas báscula de metal o goma, directamente sobre células de carga o híbridas con compensación de tara sobre sistema de guías paralelas DE
solids.de
Bin Scale und Flex Scale Chargendosierung mit Behälterwaagen aus Metall oder Gummi direkt auf Wägezellen oder hybrid mit Tarakompensierung auf Parallellenkersystem DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
El programa Fine dosing ofrece una variedad de mecanismos de dosificación innovadores y soluciones tales como básculas de dosificación diferencial, dosificadores distribuidores lineales, alimentadores de cabezal múltiple y máquinas de llenado. DE
solids.de
Das Fine dosing Programm der solids solutions group bietet eine ganze Bandbreite fortschrittlicher Dosiergeräte und Lösungen: Differenzialdosiergeräte, Hochpräzisions-Mikrodosierer, Linearstreuer, volumetrische Mehrkopf-Dosierstreuer und Abfüllmaschinen. DE
solids.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Nuestros anexos de juego ofrecen todo lo que desea un niño: usted encontrará en nuestras diferentes gamas de las paredes de escalada y de los escondites, columpios, básculas, teleféricos, otros tipos de columpios, y toboganes pero también cubas de color de arena y juegos de agua. ES
spiel-bau.es
Unsere Spielanlagen bieten alles, was das Kinderherz begehrt, Kletter- und Versteckmöglichkeiten, Schaukeln, Wippen, Seilbahnen, Balancieren, Rutschen aber auch Spielgeräte mit Sand und Wasser finden Sie in unserem Sortiment. ES
spiel-bau.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y suministramos básculas de piso, las cuales se utilizan para recibir y despachar mercancías, así como, se utilizan en las operaciones relacionadas con las compras y las ventas de materias primas secundarias, en los almacenes, para realizar pesaje y para desarrollar otras actividades. ES
czechtrade.es
Wir produzieren und liefern Bodenwaagen, die ihre Verwendung bei der Annahme und Ausgabe von Waren, Ankauf und Verkauf von sekundären Rohstoffen, in Lagerräumen, beim Wägen und weiteren Tätigkeiten finden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau technik    Korpustyp: Webseite
A lo largo de los años, Tefal te ha ofrecido una gran variedad de soluciones innovadoras y, gracias a ti, somos líderes mundiales en utensilios de cocina antiadherentes y uno de los mayores exponentes en planchas, básculas, aparatos de cocina, ollas a presión y aparatos para preparar comida y bebida.
tefal.es
In all den Jahren konnte Tefal Ihnen eine große Auswahl an innovativen Produktlösungen anbieten und mit Ihrer Hilfe sind wir zum Marktführer für antihaftbeschichtetes Kochgeschirr und zum führenden Hersteller für Bügeleisen, Kochgeräte, Schnellkochtöpfe, Produkte für die Speisen- und Getränkezubereitung sowie Personenwaagen geworden.
tefal.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -