linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 151 de 1
Korpustyp
Webseite 152
Host
michelin 66 kaldewei 27 czechtrade 15 kayak 10 mandarinoriental 9 hansgrohe 8 viamichelin 4 westwing 4 hotelsite 3 berlin49 1 melty 1 onlineshops-finden 1 placesonline 1 portatenerife 1 rumbo 1
Sachgebiete
​ verlag 135 tourismus 67 radio 40 verkehr-kommunikation 34 musik 31 mode-lifestyle 23 unterhaltungselektronik 16 bau 15 astrologie 14 film 14 luftfahrt 14 gartenbau 9 transport-verkehr 7 technik 6 handel 5 e-commerce 4 foto 4 internet 3 transaktionsprozesse 3 kunst 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 auto 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 psychologie 1 theater 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
bañera Badewanne 2.451
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bañera Badewannen 110 einer Dusche 8 Marmor-Badewanne 6 einer Badewanne 576 einer Badewanne ausgestattet 55 tiefer Badewanne 11 Babywanne 5 WLAN 5 Badewanne einer 9 eine Badewanne 260 Wanne 341 Badewanne ausgestattet 32 freistehende Badewanne 5 Dusche 35 . . . . .

Verwendungsbeispiele

bañera Badewanne
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El cuarto de baño tiene una bañera, un inodoro y un lavabo con espejo. ES
portatenerife.es
Das zimmereigene Bad ist mit einer Badewanne, einer Toilette und Waschbecken mit Spiegel ausgestattet. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
El cuarto de baño privado tiene bañera y ducha independientes. ES
hotelsite.es
Das private Badezimmer besitzt eine Badewanne und eine separate Dusche. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bañeras Badewannen 137
distribución bañera .
diagrama de bañera .
guarniciones de bañeras .
bañera de hidromasaje . .
encapsulado de tipo bañera .
curva de bañera .
bañeras de pájaros . .
bañeras para bebés .
bañeras para baños de asiento .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bañera

175 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

SOUND WAVE – La bañera acústica. ES
kaldewei.es
SOUND WAVE – Die Akustikwanne. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Axor Lavabos, bañeras y muebles ES
hansgrohe.es
Axor Waschbecken, Wannen und Möbel ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Metris S Grifería de bañera: ES
hansgrohe.es
Metris Armaturen von Hansgrohe: ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
PUNTA DUO 3, La bañera rinconera
kaldewei.es
PUNTA DUO 3, Die Eckbadewanne
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
RONDO 6, La bañera hexagonal cómoda
kaldewei.es
RONDO 6, Die bequeme Sechseckwanne
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Doble lavabo y bañera de dimensiones extraordinarias ES
mandarinoriental.es
Zwei Waschbecken in den meisten Suiten ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunos alojamientos incluyen bañera de hidromasaje. ES
michelin.es
Jede Unterkunft bietet einen atemberaubenden Meerblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Flexaplus embellecedor para bañeras normales y especiales ES
hansgrohe.es
geeignet für Normal- und Sonderwannen, Wannen mit versenktem Überlaufloch ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
La bañera anatómica clásica con esquina recortada
kaldewei.es
Die klassische Körperformwanne mit ausgelassener Ecke
kaldewei.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La bañera anatómica clásica con asideros
kaldewei.es
Die klassische Körperformwanne mit Griffen
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La bañera anatómica baja con asideros
kaldewei.es
Die niedrige Körperformwanne mit Griffen
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos bañeras de acrilato de todos modelos y tamaños. ES
czechtrade.es
Wir bieten Akrylatwannen von allen Formen und Größen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos bañeras de acrilato de todas las formas y tamaños. ES
czechtrade.es
Wir bieten Akrylatwannen aller Formen und Größen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
PURO STAR, Diseño de bañera rectilíneo con asideros
kaldewei.es
PURO STAR, Geradliniges Wannendesign mit Griffen
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
PURO con desbordamiento lateral, Diseño de bañera rectilíneo
kaldewei.es
PURO mit seitlichem Überlauf, Geradliniges Wannendesign
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
RONDO STAR, La bañera redonda cómoda con asideros
kaldewei.es
RONDO STAR, Die bequeme Rundbadewanne mit Griffen
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
RONDO 6 STAR, La bañera hexagonal cómoda con asidero
kaldewei.es
RONDO 6 STAR, Die bequeme Sechseckwanne mit Griff
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bañeras de ensueño con estética y diseño exclusivos
kaldewei.es
Badewannenträume von exklusivem Design und Ästhetik
kaldewei.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
su novia, FKA twigs, desnuda completamente en la bañera ES
melty.es
Seit ihrer Beziehung mit Robert Pattinson sei sie eine völlig andere Person ES
melty.de
Sachgebiete: verlag film handel    Korpustyp: Webseite
Lavabos, bañeras y muebles de la colección Axor Bouroullec ( de ) ES
hansgrohe.es
Brausen und Duschsysteme der Kollektion Axor Urquiola und dazu passende Produkte ( von ) ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones disponen de baño privado con bañera. ES
michelin.es
Einige Zimmer sind zudem mit einem Balkon ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El baño privado con bañera …Más de Expedia Affiliate Network ES
kayak.es
Es sin…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones tienen baño privado con bañera y ducha.
michelin.es
Alle Zimmer blicken auf die schönen Gärten.
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Flexaplus S embellecedor para bañeras normales y especiales. ES
hansgrohe.es
geeignet für Normal- und Sonderwannen; ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Flexaplus embellecedor para bañeras normales y especiales, ref. ES
hansgrohe.es
geeignet für Normal- und Sonderwannen, Wannen mit versenktem Überlaufloch; ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
El producto estrella es el termostato de bañera de pie. ES
hansgrohe.es
Wir empfehlen die Produkte des Accessoires-Programms Axor Universal. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lavabos y bañeras de la colección Axor Massaud ( de ) ES
hansgrohe.es
Badaccessoires der Kollektion Axor Bouroullec ( von ) ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La bañera anatómica clásica con esquina recortada y asideros
kaldewei.es
Die klassische Körperformwanne mit ausgelassener Ecke und Griffen
kaldewei.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV y baño privado con bañera de hidromasaje y bañera. Algunas incluyen .. ES
michelin.es
Alle Zimmer in diesem Hotel sind klimatisiert und mit einem TV ausgestattet und einige umfassen zudem einen Sitzber.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las bañeras de hidromasaje de marca Jacuzzi, con su práctica y perfecta combinación de diseño y ergonomía incluyen todas las propiedades agradables de las bañeras de hidromasaje. ES
czechtrade.es
Die Jacuzzi Wirbelwannen sind eine ideale Kombination von praktischem Design und Ergonomie, und sie beziehen alle angenehmen Eigenschaften der Hydromassagewannen ein. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Los platos de ducha y las bañeras de KALDEWEI se fabrican exclusivamente con materias primas naturales y presentan un balance ecológico ejemplar en comparación con las bañeras acrílicas. ES
kaldewei.es
KALDEWEI Bade- und Duschwannen werden ausschließlich aus natürlichen Rohstoffen hergestellt und weisen im Vergleich mit Acrylwannen eine vorbildliche Umweltbilanz auf. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: foto technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
lavamanos, lavamanos de vidrio, bañeras, bañeras con hidromasaje, retretes, asientos, grifos, accesorios para cuartos de baño, calefactores y otro tipo de cerámica sanitaria. ES
czechtrade.es
Waschbecken, Waschbecken aus Glas, Wannen, Hydromassagenwannen, Toiletten, Bidets, Toilettensitze, Wasserleitungsbatterien, Badaccessoires, Heizkörper und andere Sanitärkeramik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Las bañeras de hidromasaje de marca Jacuzzi son originales, perfectas, de buen gusto y confiables. ES
czechtrade.es
Die Jacuzzi Wirbelwannen sind originell, perfekt, geschmackvoll und verlässlich. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Avituallamiento de los cuartos de baño – bañeras de hierro colado, baterías tradicionales, etc. ES
czechtrade.es
Ausstattung von Badezimmern – Gusseisenwannen, traditionelle Batterien und andere. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Alberga un casino, una bañera de hidromasaje y un solárium con piscina. ES
michelin.es
Genießen Sie hier den Panoramablick auf das Meer und eine möblierte Terrasse mit Swimmingpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones tienen balcón y un baño privado con bañera y ducha. ES
michelin.es
Die geräumigen Zimmer bieten einen Balkon mit Aussicht über die Landschaft oder den Swimmingpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, a los padres les resulta cómodo bañar a los pequeños en bañeras para bebés. ES
westwing.es
Die Eltern hingegen können ihr Baby in einer Babybadewanne ganze bequem baden. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Televisores LCD, bañera con hidromasaje, caja fuerte, sauna, aparcamiento cerrado y bar abierto las 24 horas. ES
czechtrade.es
LCD Fernseher, Hydromassagewanne, Tresor, Sauna, geschlossener Parkplatz, Non Stop Bar. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta con una bañera de hidromasaje grande y un gimnasio. ES
michelin.es
Das Porta Hotel Antigua bietet einen Wellnessbereich und einen Außenpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
KG es la empresa líder en fabricar bañeras y platos de ducha de Alemania y Europa. ES
kaldewei.es
Damit ist die Franz KALDEWEI GmbH & Co. KG Marktführer für Bade- und Duschwannen in Deutschland und Europa. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las bañeras y duchas KALDEWEI apenas se dilatan con las variaciones de temperatura. ES
kaldewei.es
KALDEWEI Bade- und Duschwannen dehnen sich bei Temperaturschwankungen kaum aus. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
El Kakitis cuenta con un complejo con varias saunas, bañera de hidromasaje y bar.. ES
michelin.es
Das Kakitis bietet einen Saunakomplex mit mehreren Saunen, einem .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las amplias habitaciones tienen aire acondicionado, TV de pantalla plana, minibar y baño privado con bañera. ES
michelin.es
Sie wohnen in geräumigen Zimmern mit Klimaanlage, Flachbild-TV und Minibar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Una suite con spa doble y una suite con spa individual, ambas con bañera de hidromasaje
mandarinoriental.es
Eine Spa-Suite für zwei Personen und eine individuelle Spa-Suite, jeweils mit Vitality-Pool
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
PURO STAR con desbordamiento lateral, Diseño de bañera rectilíneo con asideros
kaldewei.es
PURO STAR mit seitlichem Überlauf, Geradliniges Wannendesign mit Griffen
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una bañera ovalada se integra armoniosamente en el ambiente del baño, gracias a su forma equilibrada.
kaldewei.es
Die Charakterzüge der ehemaligen Bank wurden in die neue, moderne Innenausstattung des Hotels integriert.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Hotel Salome ofrece un centro de fitness y una bañera de hidromasaje en Santo Domingo.
michelin.es
Dieses Hotel liegt nur einen Häuserblock vom Präsidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con balcón y bañera de hidromasaje, una gran piscina y jardines amplios. ES
michelin.es
Das Hotel überzeugt mit einem großen Pool und weitläufigen Gartenanlagen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta con bañera de hidromasaje, sauna y servicio de masajes. ES
michelin.es
Alle Zimmer bieten einen Blick auf die Stadt oder die Atrium-Lobby des Hotels. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Kakitis dispone de un complejo con varias saunas, bañera de hidromasaje y un b.. ES
michelin.es
Im Kakitis lädt ein Saunakomplex mit mehreren Saunen, einem Whirl.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Castelão cuentan con TV LCD, teléfono, minibar y baño privado con bañera. ES
michelin.es
Die Zimmer im Hotel Castelão verfügen über einen LCD-TV, ein Telefon und eine Minibar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece acceso gratuito al gimnasio, bañera de hidromasaje cubierta y sauna. ES
michelin.es
Es bietet Ihnen kostenlose Parkplätze und kostenfreien Zugang zu einem Wellnessbereich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay una bañera de hidromasaje al aire libre con horno de leña. ES
michelin.es
Spielen Sie in der Unterkunft auch eine Partie Tischtennis oder Billard. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece bañeras termales con propiedades beneficiosas para la salud y la belleza. ES
michelin.es
Besuchen Sie die für Gesundheit und Schönheit förderlichen Thermalbäder. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Las instalaciones del spa incluyen bañera de hidromasaje y sala de masajes. ES
michelin.es
Die Zimmer verfügen über TVs, beigefarbene Fliesenböden und grüne Tagesdecken. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Cardinal Hotel tienen baño privado con ducha o bañera. ES
viamichelin.es
Jedes der geräumigen Zimmer verfügt über eine Fußbodenheizung und eine Minibar. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Eurotel dispone de gimnasio bien equipado, bañera de hidromasaje, bar restaurante y servicio de habitaciones. ES
michelin.es
Für Ihr leibliches Wohl im Eurotel sorgen ein Restaurant und eine Bar sowie der Zimmerservice. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones cuentan con TV por cable, minibar y baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Jedes der mit Parkett ausgelegten Zimmer ist klimatisiert und mit maßgefertigten Vorhängen ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Bañeras de hidromasaje marca Jacuzzi, Piscinas, Piscinas exteriores, Techado de piscinas ES
czechtrade.es
Freiluftschwimmbecken, Jacuzzi Wirbelwannen, Schwimmbecken, Überdachungen für Schwimmbecken ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
El Talbot Hotel alberga obras de arte local, una piscina cubierta y una bañera de hidromasaje. ES
michelin.es
Mit Aussicht über Wexford Harbour begrüßt Sie das Talbot Hotel, das mit einheimischer Kunst beeindruckt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, escritorio, TV y baño privado con bañera. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer sind mit einer Minibar, einem Schreibtisch und einem Fernseher ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Se ofrece bañera de hidromasaje, masajes, tratamientos con láser suaves y oxigenoterapia. ES
michelin.es
Neben Whirlpoolbädern und den Massagen zählen Softlaser- und Sauerstoff-Therapien zum Behandlungsangebot. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones incluyen teléfono, baño con ducha o bañera y TV de pan.. ES
michelin.es
Die Zimmer verfügen über einen Flachbild-Full-HD-Sat-TV mit Canal+, ein eigen.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta con centro de fitness, sauna y bañera de hidromasaje. ES
michelin.es
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie in der Sauna. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Además, ofrece patio, terrazas y habitaciones auténticas con bañera de hidromasaje privada. ES
michelin.es
Das Hotel verfügt zudem über einen Innenhof und mehrere Terrassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones cuentan con una TV, minibar, tetera/cafetera y baño privado con bañera y ducha. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer werden täglich gereinigt und verfügen über Parkett, einen Safe, Kabel-TV, einen Kühlschrank und eine Minibar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
También hay una terraza en la azotea con tumbonas y bañera de hidromasaje. ES
michelin.es
Auch ein Café mit hübscher Terrasse lädt zum Verweilen ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, incluyen un baño de mármol con ducha y bañera independientes. ES
michelin.es
Im Marmorbad erwarten Sie separate Bereiche zum Duschen und zum Baden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Todas tienen terraza privada con vistas al jardín y baño privado con ducha o bañera. ES
michelin.es
Darüber hinaus blicken Sie vom Zimmer oder von der Terrasse auf den Garten und den Pool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece acceso gratuito al gimnasio, bañera de hidromasaje cubierta y sauna. ES
michelin.es
Sie haben kostenfreien Zugang zu einem Fitnessraum, einem Innenwhirlpool und einer Sauna. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están equipadas con balcón privado y baño con bañera a ras de suelo.
michelin.es
Manche Unterkünfte sind zudem mit einer Küchenzeile mit einem Geschirrspüler und einer Mikrowelle ausgestattet.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bañera / Plato de ducha con soporte de icopor y revestimiento frontal -4 a -6:
kaldewei.es
Bade- / Duschwanne mit Styroporträger und Frontverkleidung -4 bis -6:
kaldewei.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Utilice la búsqueda de productos para encontrar las bañeras de hidromasaje adecuadas de Kaldewei.
kaldewei.es
Von KALDEWEI besonders geschulte Kompetenzpartner finden Sie in unserer Händlersuche.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Adicionalmente, después del vaciado de la bañera, el sistema se seca automáticamente por aire.
kaldewei.es
Zusätzlich wird das System nach Entleerung der Whirlwanne automatisch trocken geblasen.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag auto bau    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de TV y baño privado con bañera o..
michelin.es
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV und eine Terrasse.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
A día de hoy, la gama de bañeras y platos de ducha de acero grueso vitrificado KALDEWEI de 3,5 mm incluye siete sistemas de hidromasaje diferentes además sistemas de montaje y accesorios para bañeras y platos de ducha. ES
kaldewei.es
Heute reicht die Produktpalette von Bade- und Duschwannen aus KALDEWEI Stahl-Email 3,5 mm über sieben unterschiedliche Whirlsysteme, Montagesysteme sowie Zubehör für Bade- und Duschwannen. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A disposición hay dos saunas infrarrojos, una bañera de hidromasaje espaciosa y un local acogedor de descanso. ES
czechtrade.es
Den Gästen stehen zwei Infrarotsaunen, geräumige Massagewanne und ein gemütlicher Erholungsraum zur Verfügung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
El Bilderberg Résidence ofrece suites amplias y elegantes con zona de estar y baño privado con bañera. ES
michelin.es
Das Bilderberg Résidence bietet geräumige und elegant eingerichtete Suiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, el modelo tradicional de bañeras para bebés es el más común y el más habitual. ES
westwing.es
Dennoch ist das herkömmliche Modell der Babybadewanne am weitesten verbreitet und am beliebtesten. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias a su forma estable, las bañeras y los platos de ducha KALDEWEI apenas reaccionan a las variaciones de temperatura. ES
kaldewei.es
Dank ihrer stabilen Form reagieren KALDEWEI Bade- und Duschwannen kaum auf Temperaturschwankungen. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: astrologie bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El efecto de las propiedades materiales combinado con el diseño hacen de las bañeras KALDEWEI iconos de estilo atemporales. ES
kaldewei.es
Das Zusammenspiel der Materialeigenschaften mit Design macht KALDEWEI Wannen zu zeitlosen Stilikonen. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: astrologie bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sólo así podemos garantizar que satisfaga al cien por cien las exigencias de nuestros platos de ducha y bañeras. ES
kaldewei.es
Nur so ist eine optimale Einstellung auf die Anforderungen an Bade- und Duschwannen gewährleistet. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: foto technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Lady Florence Dixie cuentan con TV por cable y baño privado con bañera y secador de pelo. ES
michelin.es
The rooms in Lady Florence Dixie feature private bathrooms with tubs and hairdryers, and cable TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones están equipadas con habitaciones para no fumadores, albornoces, escritorio, secador de pelo, caja fuerte, televisión, bañera, ducha. ES
placesonline.es
Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Nichtraucherzimmer, Bademäntel, Schreibtisch, Föhn, Zimmersafe, Fernseher ausgestattet. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Como un marco para cuadros, el borde de bañera, estrecho y preciso, rodea la forma interior orgánicamente suave.
kaldewei.es
Wie ein Bilderrahmen umfasst der schmale, präzise Wannenrand die organisch-weiche Innenform.
kaldewei.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de balcón, patio, terraza, mesa de comedor, baño privado con bañera o ducha y art..
michelin.es
Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, eine Veranda und eine Terrasse. Ein Esstisch ist ebenfalls vorhanden. Das eigen..
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, armario, escritorio, TV de pantalla plana y baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Kleiderschrank und einen Schreibtisch mit einem Flachbild-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Están decoradas en tonos naturales y con elementos ecológicos, como bañera y lavabo de piedra hechos a mano. ES
michelin.es
Die Einrichtung ist in Naturfarben gehalten und mit natürlichen Elementen wie handgemachten Steinbadewannen und -waschbecken ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El spa del Villa Padierna Thermas de Carratraca está equipado con baños romanos y una terraza con bañera de hidromasaje. ES
viamichelin.es
Die Zimmer im Landhausstil des Forsthauses Heiligenberg sind mit traditionellen Möbeln, einem TV und einer Minibar ausgestattet. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunas disponen de bañera de hidromasaje, TV de pantalla plana, vestidor y balcón con vistas Santiago y los Andes. ES
michelin.es
In einigen der Zimmer erwarten Sie eine Hydromassagewanne, ein Flachbild-TV, ein begehbarer Kleiderschrank und ein Balkon mit Aussicht auf Santiago sowie die Anden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Este complejo vacacional cuenta con 151 habitaciones, incluidas 19 suites de 2 dormitorios y suites con bañera de hidromasaje. ES
michelin.es
Das Resort hat 151 geräumige Zimmer, darunter 19 Suiten mit zwei Schlafzimmern und Spa-Suiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y baño privado con ducha o bañera.. ES
michelin.es
Alle klimatisierten Zimmer verfügen über Sat-TV, eine Minibar .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El efecto de las propiedades materiales combinado con el diseño hacen de las bañeras KALDEWEI iconos de estilo atemporales. ES
kaldewei.es
Das Zusammenspiel der Materialeigenschaften mit Design macht KALDEWEI Wannen zu einer zeitlosen Badeinrichtung für Stilikonen. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag astrologie bau    Korpustyp: Webseite
Podemos ofrecer una amplia selección de artículos para bebés, como cunas, esterilizadores, bañeras de plástico y productos de baño. ES
mandarinoriental.es
Wir stellen auf Wunsch auch verschiedene Ausstattungsgegenstände für Babys zur Verfügung, wie zum Beispiel Kinderbetten, Flaschensterilisatoren, Kinderbadewannen und Badeartikel. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Verde Esperança tienen muebles sencillos, balcón privado y baño compartido con ducha y bañera separadas. ES
rumbo.es
Die schlicht eingerichteten Zimmer im Verde Esperanca verfügen über einen eigenen Balkon. ES
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Cocoon Hotel Belair incluyen zona de estar con TV vía satélite y baño con ducha o bañera. ES
michelin.es
Alle Zimmer im Cocoon Hotel Belair verfügen über einen Sitzbereich mit Sat-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel de North Battleford tiene una piscina de agua salada cubierta y 3 bañeras de hidromasaje. ES
michelin.es
An indoor saltwater swimming pool and 3 hot tubs are featured at this North Battleford hotel. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
El St. Louis Missouri Athletic Club cuenta con una piscina cubierta, una bañera de hidromasaje y una sauna. ES
michelin.es
Ein Basketballplatz, eine Laufbahn sowie Squash-, Handball- und Racquetballplätze sorgen im St. Louis Missouri Athletic Club für Unterhaltung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel también ofrece diversos tipos de masajes, bañeras Pearl, drenajes linfáticos y procedimientos termales con barro o parafina. ES
michelin.es
Sie können sich bei zahlreichen Massagen, Sprudelbädern, Lymphdrainage-Anwendungen sowie Wärmebehandlungen mit Paraffin oder Schlamm verwöhnen lassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones incluyen aire acondicionado, zona de estar, mesa de comedor, y baño privado con ducha o bañera. ES
michelin.es
Jedes Zimmer verfügt über Klimaanlage und einen Sitzbereich. Ein Esstisch ist ebenfalls vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -