Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si echamos un vistazo a las entrevistas de los últimos meses, ya sea en el ámbito del hiphop, el rock o la música electrónica, llama la atención que los artistas definen claramente su bagaje musical.
DE
Wenn wir auf die Interviews der letzten Monate blicken, ganz egal ob im HipHop, Rock oder im elektronischen Bereich, fällt auf, dass die Künstler ganz deutlich ihren musikalischen Background nennen.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
“AKM3 puede ofrecer un bagaje de experiencia en SEO internacional único.
ES
“Insbesondere im internationalen SEO kann die AKM3 GmbH einen einzigartigen Erfahrungsschatz bieten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
bagaje
Teilnehmern Rüstzeug
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los consultores de la Organización de Consultores Políticos Latinoamericanos (OCPLA) actuarán como docentes y van a compartir su conocimiento sobre comunicación estratégico y también presentar el bagaje para planificar campañas de la comunicación estratégica.
DE
Die Berater der Organización de Consultores Políticos Latinoamericanos (OCPLA) werden als Referenten ihr Wissen teilen und den Teilnehmern das Rüstzeug für die Planung von strategischen Kommunikationskampagnen präsentieren.
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "bagaje"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Directamente luego de la inmigración y cinta de bagaje te estarán recibiendo con un letrero indicando tu nombre.
DE
Direkt nach der Zollkontrolle, am Flughafenausgang, wirst du mit einem Namensschild erwartet.
DE
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un tema primordial y de gran relevancia social que, más que a la formación y a la elección de una profesión con miras al mercado laboral, concierne a la cuestión sobre el fondo intrínseco de la educación y el bagaje de saber que se necesita en la sociedad postindustrial.
DE
Eine zentrale und gesellschaftlich relevante Thematik, in der es um mehr als um Aus-Bildung und Berufswahl im Hinblick auf den Arbeitsmarkt geht – nämlich um die Frage: Was macht unsere Bildung im Innersten aus, und welches Lebenswissen brauchen wir in der postindustriellen Gesellschaft?
DE
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite