linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 5
Korpustyp
Webseite 12
Host
wickey 6 cactus2000 2 airbnb 1 anidance 1 diplo 1 goethe 1
Sachgebiete
​ verlag 7 sport 4 film 3 bau 2 kunst 2 linguistik 2 media 2 theater 2 tourismus 2 e-commerce 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 musik 1 nautik 1 radio 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[VERB]
balancear schaukeln 13
. balancieren 4
[NOMEN]
balancear . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

balancear zuerst schwingen 1 Schaukel 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

balancear schaukeln
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para niños, que prefieren balancearse juntos, este columpio tipo neumático es ideal. ES
wickey.es
Für Kinder, die gern zusammen schaukeln möchten, eignet sich eine Reifenschaukel. ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag bau    Korpustyp: Webseite
Por último, no todo el mundo tiene el placer de balancearse con estos osos. ES
wickey.es
Schließlich hat nicht jeder das Vergnügen, zusammen mit Bären zu schaukeln. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag sport jagd    Korpustyp: Webseite
En el columpio doble con dos asientos de plástico sus niños pueden balancearse juntos. ES
wickey.es
Auf der Doppelschaukel mit zwei Kunststoffsitzen können Ihre Kinder zusammen schaukeln. ES
wickey.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag sport    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "balancear"

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

él se balanceare DE
cactus2000.de
er/sie/es würde gewankt sein DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
tú te balancearás tú te balanceares DE
cactus2000.de
ich würde gewankt sein du würdest gewankt sein DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
A partir de 1927, el Jitterbug, una variante del Lindy Hop, fue bailado para balancear la música. DE
anidance.de
Auf Swingmusik tanzten die Jugendlichen den Jitterbug, einen Ableger des Lindy Hop von 1927. DE
anidance.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
El suizo M.S. Bastian es uno de los pocos artistas de historietas que intenta balancear con éxito el arte y las tiras cómicas. DE
goethe.de
Der Schweizer M. S. Bastian gehört zu den wenigen Comic-Künstlern, die den Spagat zwischen Kunst und Comic wagen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater typografie    Korpustyp: Webseite
Originalmente un distrito altamente industrializado, focalizado en curtiembres, mataderos y fábricas, Barracas ha logrado balancear progresivamente su trabajo y su arte. ES
airbnb.es
Einst ein hochindustrialisierter Bezirk, in dem vor allem Gerbereien, Schlachthöfe und Fabriken dominierten, findet man heute in Barracas immer mehr eine Balance zwischen Arbeit und Kunst. ES
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este, como asiento tipo nido, ofrece espacio para varios niños, gracias a esta variante estos se pueden sentar sin problemas frente a frente y balancear sus piernitas a través de la abertura en el medio. ES
wickey.es
Bietet sie doch als Nestschaukel Platz für zwei Kinder, die sich bei dieser Variante problemlos gegenüber sitzen können, da die Beine in der Mitte hindurchbaumeln können. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag nautik sport    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -