linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 55 de 13 com 5
Korpustyp
Webseite 73
Host
michelin 34 mandarinoriental 6 eurostarshotels 3 placesonline 3 neuschwanstein 2 palace 2 zankyou 2 abc-mallorca 1 amstelhouse 1 bad-homburg-tourismus 1 bandb-ring 1 czechtrade 1 diplo 1 dvdfab 1 edreams 1 europa-center-berlin 1 eventbrite 1 hotel-bollmannsruh 1 hotelsite 1 hrs 1 ibiza-spotlight 1 kayak 1 kuffler 1 litrix 1 lonelyplanet 1 radissonblu 1 uni-passau 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ verlag 60 tourismus 34 radio 27 musik 24 verkehr-kommunikation 21 mode-lifestyle 7 film 6 astrologie 3 gastronomie 3 luftfahrt 3 theater 3 transport-verkehr 3 unterhaltungselektronik 3 infrastruktur 2 internet 2 jagd 2 literatur 2 media 2 religion 2 schule 2 geografie 1 historie 1 informatik 1 kunst 1 mythologie 1 politik 1 sport 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
banquete . Festmahl 50 Festessen 43 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

banquete Festmahls 3 Banketten 2 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


banquete de gala . .
banquete de bodas .

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "banquete"

110 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Banquetes de boda en Bizkaia
zankyou.es
Hochzeitsessen in Frankfurt am Main
zankyou.de
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También hay salas para banquetes y reuniones. ES
michelin.es
Konferenz- und Banketteinrichtungen stehen ebenfalls zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
En el primer piso se celebran los banquetes. ES
michelin.es
Nebenraum für Festivitäten im ersten Stock. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Atento anfitrión de banquetes a su disposición durante su evento
mandarinoriental.es
Individueller, während der gesamten Veranstaltung verfügbarer Bankettbetreuer
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Instalaciones para conferencias y banquetes para hasta 350 invitados ES
mandarinoriental.es
Konferenz- und Banketträumlichkeiten für bis 350 Gäste ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento también cuenta con instalaciones para reuniones y banquetes. ES
michelin.es
Tagungs- und Banketteinrichtungen können ebenfalls organisiert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento alberga una sala de reuniones/banquetes bien equipada. ES
michelin.es
Ihnen stehen eine 24-Stunden-Rezeption und ein gut ausgestattete Tagungs-/Banketteinrichtungen an der Unterkunft zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
En la sala de banquetes se ofrece un desayuno japonés.
michelin.es
Im Bankettsaal wird Ihnen ein japanisches Frühstück serviert.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Aquí se llevaban a cabo antes fastuosos banquetes luego de la elección del Emperador alemán. DE
diplo.de
Früher wurden hier nach der Wahl der deutschen Kaiser prunkvolle Krönungsbankette gegeben. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Gudrun, después de esto, celebra un banquete funeral en honor a sus parientes guerreros: DE
neuschwanstein.de
Gudrun gibt daraufhin ein Totenmahl für die verwandten Krieger. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta con salas para banquetes y reuniones y salas de karaoke. ES
michelin.es
Das Hotel bietet Konferenz- und Banketteinrichtungen und trägt mit Karaoke-Räumen zu Ihrer Unterhaltung bei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
All día siguiente le espera un desayuno especial con un banquete de exquisiteces. DE
bandb-ring.de
Am nächsten Morgen erwartet Sie ein besonderes Frühstück mit Köstlichkeiten zum Schlemmen. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bajo el techo se ha creado un genuino y elevado salón para banquetes. DE
kuffler.de
Unterm Dach ist ein purer, hoher Bankettraum entstanden. DE
kuffler.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Instalaciones para conferencias y banquetes para reunir hasta a 600 invitados ES
mandarinoriental.es
Sitzungssäle und Banketträumlichkeiten für bis zu 600 Gäste ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Además, el hotel dispone de instalaciones para reuniones y salas para banquetes. ES
michelin.es
Tagungs- und Banketteinrichtungen stehen im Hotel ebenfalls zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece un gran salón para banquetes, salas de conferencias y aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Hier erwarten Sie ein großer Festsaal und verschiedene Konferenzräume. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alberga un buen restaurante, salas para banquetes e instalaciones para reuniones. ES
michelin.es
Freuen Sie sich zudem auf ein gutes Restaurant sowie auf Tagungs- und Banketträume. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Selección de Banquetes de boda con menús para bodas, precios y opiniones de novios.
zankyou.es
Eine Auswahl an Anbietern für Anbieter für Hochzeitsessen mit Menüs, Preisen und Bewertungen von Brautpaaren für ein unvergessliches Hochzeitsessen.
zankyou.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Posee tres salas de aire regional, un comedor de banquetes y un moderno lounge-bar para los grandes ágapes. ES
michelin.es
Es gibt drei im regionalen Stil gestaltete Gasträume, einen Festsaal und eine moderne Lounge-Bar für große Events. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Porque el zorro también supo ser “astuto” y “hermoso” alguna vez; sabía cómo convertir liebres y gallinas en banquetes festivos. DE
litrix.de
Dabei war auch der Fuchs früher „klug“ und „hübsch“, er wusste, wie man Hasen und Hühner zu Festtagsbraten verarbeitet. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Celebre banquetes y conferencias para hasta 630 personas en las 14 salas de reuniones del Holiday Inn Birmingham City Centre.
hrs.com
Veranstaltungen mit bis zu 630 Personen finden in den 14 Tagungsräumen des Holiday Inn Birmingham City Centre Platz.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Las salas de conferencias y banquetes, que tienen capacidad para hasta 100 personas, son ideales para recepciones, reuniones y cursos. ES
michelin.es
Die Konferenz- und Banketträume bieten Platz für bis zu 100 Personen und eignen sich besonders gut für Empfänge, Tagungen sowie Schulungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Vaivorykštė dispone de habitaciones con TV por cable, 2 salones de banquetes y mesa de billar. ES
michelin.es
Freuen Sie sich im Vaivorykštė auf Kabel-TV, 2 Bankettsäle und einen Billardtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La recepción del Hotel Sentral, abierta las 24 horas, ofrece consigna de equipaje y salas para banquetes y reuniones. ES
michelin.es
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption im Hotel Sentral bieten eine Gepäckaufbewahrung und Banketteinrichtungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El Losby Gods también cuenta con una bodega privada y con instalaciones para banquetes únicas e históricas. ES
michelin.es
Das Losby Gods verfügt außerdem über einen privaten Weinkeller und einzigartige historische Veranstaltungsräume. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay una sala de conferencias en la planta baja, donde hay instalaciones y servicios para conferencias y banquetes. ES
michelin.es
Zudem ist ein Konferenzsaal im Erdgeschoss vorhanden, in dem sich Konferenz- und Banketträume sowie die notwendigen Einrichtungen befinden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán degustar platos locales preparados según antiguas recetas de Polonia en los salones para banquetes. ES
michelin.es
In den eleganten Banketträumen kosten Sie einheimische Gerichte, die nach alten polnischen Rezepten zubereitet werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus instalaciones incluyen un pintoresco jardín con terraza, varias salas de reuniones y banquetes así como garaje privado. ES
edreams.es
Zu seinen Annehmlichkeiten zählen ein malerischer Garten mit Terrasse, mehrere Konferenz- und Banketteinrichtungen sowie eine private Garage. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El Dwór cuenta con un salón de banquetes decorado con el estilo típico de los cafés vieneses. ES
michelin.es
Das Hotel Dwór Polski verfügt zudem über einen Bankettsaal im typischen Wiener Kaffeehausstil. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Thang Long Hotel dispone de consigna de equipaje, servicio de lavandería e instalaciones para reuniones/banquetes. ES
michelin.es
Im Thang Long Hotel bieten die freundlichen Mitarbeiter eine Gepäckaufbewahrung, einen Wäscheservice und Konferenz-/Banketteinrichtungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Nuestras salas de banquetes se encuentran a su disposición en la 2.ª planta para reuniones de 5 a 1000 personas. DE
palace.de
Für Meetings von 5 bis 1000 Personen stehen Ihnen unsere Banketträume auf der 2. Etage zur Verfügung. DE
palace.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Restaurantes con cocina mediterránea en Ibiza, Restaurantes exclusivos en Ibiza, Restaurantes para Banquetes en Ibiza, Restaurantes románticos en Ibiza, Restaurantes en el campo de Ibiza ES
ibiza-spotlight.es
Restaurants mit mediterraner Küche auf Ibiza, Exklusive Restaurants, Restaurants für den Hochzeitsempfang auf Ibiza, Restaurants für romantische Abende auf Ibiza, Land- und Strandrestaurants auf Ibiza ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro excelente equipo de chefs diseñan banquetes culinarios para satisfacer todos los apetitos y gustos, y ofrecer algunas de las mejores cenas de Oslo. ES
radissonblu.es
Unsere erstklassigen Küchenchefs kreieren kulinarische Köstlichkeiten für jeden Geschmack, die zu den besten Oslos gehören. ES
radissonblu.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
No importa es fiesta de familia, reuniones de vacaciones, banquete de negocio, u otros eventos importantes en tu vida, simplemente grabarlos en DVD y compartir con amigos.
dvdfab.com
Das Ausgangsmaterial kann als Heimvideos, Urlaubsvideos und andere lustige Momente in Ihrem Leben werden. Brennen Sie sie auf DVD und teilen mit anderen einfach.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los servicios y comodidades ofrecidos en este alojamiento de San Moritz incluyen ascensor, bar, Salas de reuniones / banquetes, restaurante, Caja fuerte. ES
placesonline.es
Gäste des Hotels in Sankt Moritz können zahlreiche Einrichtungen wie Aufzug, Bar, Veranstaltungsraum, Restaurant, Sicherheitsschließfächer nutzen. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Los servicios de hotel ofrecidos en este alojamiento de Chienes incluyen tiendas, ascensor, bar, servicio de lavandería, Salas de reuniones / banquetes, restaurante. ES
placesonline.es
Dieses einladende Hotel in Chienes bietet Geschäfte, Aufzug, Bar, Reinigung, Veranstaltungsraum, Restaurant, Sicherheitsschließfächer für höchsten Komfort seiner Gäste. ES
placesonline.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El área de banquete completa puede ser utilizada por 400 personas, dependiendo del tipo de evento y asientos que se utilicen DE
hotel-bollmannsruh.de
gesamter Bankettbereich kann je nach Veranstaltungs- und Bestuhlungsart von bis zu 400 Personen genutzt werden DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta con salas para banquetes modernas, un salón de baile elegante y una sala de juntas vanguardista, ideal para celebrar reuniones de negocios. ES
michelin.es
Das Hotel verfügt über stilvoll eingerichtete Banketträume, einen eleganten Ballsaal sowie einen hochmodernen Sitzungsraum für Vorstandssitzungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Mayaland se encuentra a 10 km de la plaza principal de Quetzaltenango y ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones y salas para banquetes. ES
michelin.es
Das Hotel Mayaland erwartet Sie 10 km vom Hauptplatz von Quetzaltenango entfernt mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El Paradise Spa Hotel alberga un solárium y un spa con servicio de masajes, así como instalaciones para reuniones y banquetes disponibles bajo petición. ES
michelin.es
Im Paradise Spa Hotel können Sie auf der Sonnenterrasse oder bei einer wohltuenden Massage im Spa entspannen. Die freundlichen Mitarbeiter unterstützen Sie mit einem Wäsche- und Reinigungsservice. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los establecimientos de Eurostars Hotels cuentan con unas excelentes instalaciones para la organización de eventos, desde una reunión de empresa a un banquete multitudinario.
eurostarshotels.com
Die Räumlichkeiten der Eurostars Hotels verfügen über exzellente Einrichtungen für die Veranstaltungsorganisation , von einem Geschäftstreffen bis zu einem Massenbankett.
eurostarshotels.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El acceso a la sala de fitness es gratuito, mientras que el uso de las salas para banquetes y reuniones comporta un suplemento. ES
viamichelin.es
Freuen Sie sich auf kostenfreien WLAN-Internetzugang in allen Zimmern und freien Zugang zum benachbarten Fitnessstudio 'Motiv'. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Único y glorioso vestigio del palacio de Whitehall, Banqueting House, obra maestra de Inigo Jones, alza su noble fachada de estilo italiano frente a los Horse Guards. ES
michelin.es
Das "Banketthaus" ist der einzige aber glorreiche Überrest des Whitehall Palace, einem Meisterwerk von Inigo Jones. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
¿Estás planeando una gala benéfica para tu organización sin ánimo de lucro o buscas una manera más sencilla de gestionar los asientos en tu banquete de boda? ES
eventbrite.es
Planen Sie eine Spendengala für Ihre gemeinnützige Organisation, oder möchten Sie schnell und einfach die Sitzordnung Ihrer Hochzeitsfeier festlegen? ES
eventbrite.de
Sachgebiete: geografie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Italia es un banquete infinito de platos, pero da igual la magnitud del atracón, uno siempre tiene la sensación de no haber pasado de los antipasti. ES
lonelyplanet.es
Bon Appetito Italiens Küche beschert dem Gast einen Reigen unzähliger Gänge, doch egal, wie viel man schon verspeist hat – stets bleibt das Gefühl, man sei noch gar nicht über die Vorspeisen hinaus. ES
lonelyplanet.de
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
El personal del Anh Dao Mekong Hotel proporciona ayuda con la consigna de equipaje, el servicio de lavandería, las instalaciones para reuniones y las salas para banquetes. ES
michelin.es
Das freundliche Personal im Anh Dao Mekong Hotel ist Ihnen gerne mit der Gepäckaufbewahrung, dem Wäscheservice und Konferenz-/Banketteinrichtungen behilflich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Además, las habitaciones disponen de zona de estar y soporte para iPod. El Westin Cleveland Downtown cuenta con recepción abierta las 24 horas, salas para banquetes y tiendas. ES
michelin.es
Ein Sitzbereich und eine iPod-Dockingstation sind in jedem Zimmer auch verfügbar. Die 24-Stunden-Rezeption begrüßt Sie im Westin Cleveland Downtown, das auch Banketteinrichtungen und Geschäfte in der Unterkunft umfasst. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El eslite hotel, situado en el parque Songshan Cultural & Creative Park, alberga un centro de fitness moderno y ofrece salas para banquetes amplias y habitaciones de lujo. ES
michelin.es
Das im Xinyi District gelegene Humble House Taipei bietet geräumige und moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Freuen Sie sich auf das Fitnesscenter und das Restaurant des Hotels. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik sport    Korpustyp: Webseite
El Hotel India International Deluxe dispone de zona para reuniones/banquetes y centro de negocios, y se encuentra a 500 metros de la estación de metro de Ramakrishna. ES
michelin.es
Das Hotel India International Deluxe bietet einen Tagungs- und Bankettbereich sowie ein Businesscenter und befindet sich nur 500 m vom U-Bahnhof Ramkrishna entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Capua Palazzo es un edificio restaurado del siglo XIX con instalaciones para congresos y banquetes en la planta baja y aparcamiento subterráneo. ES
michelin.es
Das Capua Palazzo ist ein renoviertes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit Konferenz- und Banketteinrichtungen im Erdgeschoss. Eine Tiefgarage steht ebenfalls zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
También alberga una gran sala de banquetes, una terraza de verano con un sendero arbolado, instalaciones para personas de movilidad reducida y un gran aparcamiento. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auch auf einen großen Festsaal, eine Sommerterrasse entlang einem bewaldeten Pfad, behindertengerechte Einrichtungen und einen großen Parkplatz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
No sólo práctica, pero también encantadora. Nuestra cocina para huéspedes provee dos estufas eléctricas, dos fregaderos, microonadas, nevera, tostadora y todos los utensilios de cocina necesarios para crear un gran banquete! DE
amstelhouse.de
Nicht nur praktisch, sondern auch sehr beeindruckend ist unsere Gästeküche, die über zwei Backöfen, zwei Spülen, Mikrowelle, Kühlschrank, Toaster und alle weiteren Küchenutensilien verfügt, die man benötigt, um ein perfektes Dinner zuzubereiten. DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nuestras salas de conferencias y banquetes para eventos de hasta 1000 personas están equipadas con la tecnología más moderna e impresionan por su flexibilidad en cuanto a posibilidades de utilización. DE
palace.de
Unsere Konferenz- und Banketträume für Veranstaltungen bis zu 1.000 Personen sind mit modernster Technik ausgestattet und beeindrucken durch flexible Nutzungsmöglichkeiten. DE
palace.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Con una capacidad total para banquetes de 936 comensales, nuestro gran salón de convenciones tiene una superficie de 960 metros cuadrados y un diseño espectacular con techos de más de siete metros de altura.
mandarinoriental.es
Unser spektakulärer, 960 m² großer Festsaal wartet mit Bankettbestuhlung für bis zu 936 Gäste, einem atemberaubenden Design und einer Deckenhöhe von 7,30 m auf.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Colonial, situado a 1 km de la plaza principal de Dolores Hidalgo y de la parroquia de Nuestra Señora de los Dolores, alberga un restaurante y salas para banquetes. ES
michelin.es
Das Hotel Colonial liegt 1 km vom Hauptplatz in Dolores Hidalgo und von der Nuestra Señora de Dolores Church entfernt und erwartet Sie mit einem Restaurant und Banketteinrichtungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Breezes Resort & Spa, Bahamas es un establecimiento de todo incluido situado en la playa de Cable Beach que ofrece una gran piscina al aire libre, amplias salas para banquetes y un bar restaurante. ES
michelin.es
Direkt am Cable Beach erwartet Sie die All-Inclusive-Anlage Breezes Resort & Spa, Bahamas mit einem großen Außenpool, einem geräumigen Bankettsaal sowie einem hauseigenen Restaurant und einer Bar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
60 personas, 120 grupos y 300 banquetes Mediterránea Reelaborada, con un toque de Gourmet, se utilizan siempre productos frescos y típicos locales, implementando la técnica Italiana en todas los platos.
eurostarshotels.com
60 Personen, 120 Gruppen, 300 Einrichtungen Mediterrane Küche neu erfunden mit einem Touch Gourmet: hier werden aus marktfrischen, regionstypischen Produkten köstliche Gerichte der römischen Küche gezaubert.
eurostarshotels.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si deseas hacer una reserva de grupo (+ de 10 habitaciones), alquilar una sala de reuniones, banquetes o salón, puedes dirigirte directamente al propio hotel o llamar al 93 295 42 38 desde España ( +34 si llama fuera de España).
eurostarshotels.com
Wenn Sie eine Gruppenreservierung machen möchten (mehr als 10 Zimmer), ein Veranstaltungsbankett oder einen Salonraum mieten möchten, können Sie sich direkt an das Hotel wenden, oder 93 295 42 38 aus Spanien( +34 wenn Sie von außerhalb Spaniens anrufen).
eurostarshotels.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El salón de banquetes ofrece el lugar perfecto, con estilo para fiestas privadas y eventos corporativos u otros eventos - el equipo de Landgasthof Saalburg se organiza dependiendo de sus necesidades individuales. DE
bad-homburg-tourismus.de
Der Festsaal bietet den idealen, stilvollen, Rahmen für private Feiern und Firmenevents oder anderen Veranstaltungen - das Landgasthof Saalburg-Team richtet sich nach Ihren individuellen Wünschen. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los servicios y comodidades ofrecidos en este alojamiento de Cortina D`ampezzo incluyen servicio de habitaciones las 24 horas, ascensor, bar, servicio de lavandería, Salas de reuniones / banquetes, restaurante, servicio de habitaciones. ES
placesonline.es
Zu den Einrichtungen und Serviceleistungen des Hotels in Cortina d`Ampezzo gehören 24-Std.-Zimmerservice, Aufzug, Bar, Reinigung, Veranstaltungsraum, Restaurant, Zimmerservice. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El complejo dispone de terraza al aire libre, solárium en la piscina con vistas al centro histórico y al mar Adriático, sala de conferencias para 125 personas y salón de banquetes amplio para 500 personas. ES
michelin.es
Im Komplex erwarten Sie zudem eine Außenterrasse sowie eine Sonnenterrasse am Pool mit Aussicht auf die Altstadt und die Adria. Ein Konferenzraum für bis zu 125 Personen und ein großer Bankettsaal für bis zu 500 Gäste stehen ebenfalls zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El restaurante tiene una decoración de estilo clásico y sirve platos búlgaros, europeos y exóticos. Tiene capacidad para 130 personas y dispone de salón de banquetes y terraza de verano. ES
michelin.es
Im klassischen Restaurant für bis zu 130 Personen mit einer Banketthalle und einer Sommerterrasse genießen Sie ausgezeichnet zubereitete und perfekt servierte bulgarische, europäische und exotische Gerichte. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Este hotel, ubicado en un edificio catalogado que destaca por su elegancia arquitectónica y estilo cosmopolita, cuenta con 396 habitaciones, 20 salas de reuniones y el popular salón para banquetes Nymphenburg que combina diseño y elegancia. ES
kayak.es
Das denkmalgeschützte Hotelgebäude beeindruckt mit architektonischer Klasse und weltoffener Hotelkultur. In unseren 396 Zimmern, 20 Konferenzräumen und dem berühmten Nymphenburg Bankettsaal trifft Design auf Komfort. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicios Servicio de habitaciones, Salas de reuniones / banquetes, Desayuno en la habitación, Internet, Alquiler de bicicletas, Almuerzos para llevar, Alquiler de coches, Fax / fotocopiadora, Cajero automático en el hotel. ES
hotelsite.es
Dienstleistungen Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Frühstück im Zimmer, Internet, Fahrradverleih, Lunchpakete, Autovermietung, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, Geldautomat vor Ort. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
En la totalidad de las 19 salas de banquetes, entre ellas, una sala de baile multifuncional con el techo a 5 m de altura, un salón chimenea y una sala de tapices, puede utilizarse la luz del día como iluminación. DE
europa-center-berlin.de
In allen 17 Banketträumen, darunter ein multifunktionaler Ballsaal mit 5 Meter Deckenhöhe, ein Kamin- und ein Gobelinzimmer, kann auch Tageslicht als Beleuchtung eingesetzt werden. DE
europa-center-berlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El banquete de clausura se celebrará en el barco Sissi, cuyo comedor está decorado con un elegante estilo vienés en conmemoración a la conocida emperatriz austríaca y princesa de Baviera. DE
uni-passau.de
Das Abschlussbankett findet auf dem Ausflugsschiff MS Sissi statt, dessen Salon als Hommage an die Namensgeberin – die österreichische Kaiserin und bayerischen Prinzessin Elisabeth – stilvoll im Wiener Flair eingerichtet ist. DE
uni-passau.de
Sachgebiete: astrologie schule media    Korpustyp: Webseite
Además de organizar recepciones, podemos organizar su ceremonia en el hotel, pues disponemos de la licencia para celebrar servicios de este tipo en cualquiera de nuestras suites para banquetes. ES
mandarinoriental.es
Neben dem Hochzeitsempfang kann auch die Trauung im Hotel stattfinden, da wir über die Lizenz verfügen, die Zeremonien in unseren Bankettsälen abzuhalten. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el salón de banquetes y el restaurante del hotel se sirven cenas de varios platos, entre los que se incluye la carne de ternera Hida, muy conocida en Japón por su sabor y textura. ES
michelin.es
Mehrgängige Abendessen mit Hida-Rindfleisch, das in Japan für seinen Geschmack und seine Textur bekannt ist, werden Ihnen im Festsaal oder im Hotelrestaurant serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Restaurante con sus espaciosas terrazas es ideal para disfrutar de un almuerzo o una velada inolvidable con la pareja, amigos o familia, banquetes de boda o eventos para grupos. ES
abc-mallorca.es
Die grossen Terrassen des Restaurants sind ein idyllischer Ort um ein Mittag oder Abendessen mit Freunden oder Familie zu geniessen. Im Ca’n Quet können Sie auch Hochzeiten oder Gruppenevente planen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -