linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 77 de 28 com 2 org 1
Korpustyp
Webseite 108
Host
industryarea 47 goethe 8 vessoft 7 autoline 5 diplo 3 hannes-schurig 3 ricoh 3 westwing 3 imaginarium 2 michelin 2 presto 2 summer-breeze 2 terracycle 2 airbnb 1 amnesty 1 czechtrade 1 edarling 1 euractiv 1 europages 1 furthof-antikmoebel 1 golyr 1 hb-umwelttechnik 1 hisky 1 huffingtonpost 1 movavi 1 naturefund 1 nutzerfreundlichkeit 1 pepperl-fuchs 1 schletter 1 sr-webatex 1 universes-in-universe 1 via-claudia-camping 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 53 verkehr-gueterverkehr 28 technik 21 e-commerce 17 radio 17 oekologie 16 internet 14 oekonomie 13 luftfahrt 12 informationstechnologie 11 auto 9 informatik 9 media 9 transaktionsprozesse 9 transport-verkehr 7 verlag 7 film 6 foto 5 handel 5 infrastruktur 5 mode-lifestyle 5 politik 4 tourismus 4 verkehr-kommunikation 4 ressorts 3 verkehrssicherheit 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 geografie 2 kunst 2 schule 2 universitaet 2 bahn 1 bau 1 forstwirtschaft 1 historie 1 immobilien 1 jagd 1 landwirtschaft 1 literatur 1 musik 1 pharmazie 1 philosophie 1 theater 1 typografie 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
basura Müll 598
Abfall 235 Schmutz 11 . . . .
[Weiteres]
basura . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

basura Junk 9 Mülls 9 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

basura Müll
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ya antes de la inauguración fueron quitados por empleados de limpieza, que los confundieron con basura. DE
universes-in-universe.de
Noch vor der offiziellen Eröffnung wurden sie von ahnungslosen Reinigungskräften beseitigt, die sie für Müll hielten. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst film oekonomie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


basura espacial . .
verter basuras .
bono basura . .
basura radiactiva .
basura radioactiva .
basura orgánica .
correo basura Spam 17 . .
hipoteca basura .
comida basura Junkfood 10 . . . . .
incinerador de basuras domésticas . .
almacén de basuras . . .
vertedero de basuras . .
bolsa de basura .
recogida selectiva de basuras . .
recogida mecanizada de basuras .
planta procesadora de basuras .
trituración de basuras .
compost de basuras públicas . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit basura

249 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Contenedores de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Müllcontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Müllcontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Contenedores de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Abfallcontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Contenedores de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Abfallcontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Contenedores prensas para basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Pressmüllcontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura fijas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stationäre Müllpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Contenedores de basura domésticos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hausmüllcontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Contenedores para basura peligrosa fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sondermüllcontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Contenedores prensas para basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Abfallpresscontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores prensas para basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Abfallpresscontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Todo esto me parece ser bastante basura. DE
hannes-schurig.de
All das scheint mir ziemlich Unfug zu sein. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Camión de la basura EN STOCK ES
imaginarium.es
Fahrradklingel in Blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Soluciones para este tipo de basura ES
terracycle.es
Schlage ein Produkt für dieses Material vor ES
terracycle.de
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Venta de recambios para camión de basura: ES
autoline.es
Verkauf von Müllwagen Ersatzteile: ES
autoline.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
radiador para Dennis Elite camión de basura ES
autoline.es
Heizkörper für Dennis Elite Müllwagen ES
autoline.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Correo basura, suplantación de identidad o fraude
airbnb.com
Spam, Phishing oder Betrug werden bestraft.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Prensas para basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Müllpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Prensas para basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Müllpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Abfallballenpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Prensas de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Abfallballenpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Recambios para camión de basura, venta de recambios para camión de basura usados ES
autoline.es
Müllwagen Ersatzteile, Verkauf von gebrauchte Müllwagen Ersatzteile ES
autoline.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
No se aceptará basura voluminosa o difícil de reciclar; DE
via-claudia-camping.de
Es wird kein Sperrmüll und Problemabfall angenommen; DE
via-claudia-camping.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Contenedores prensas para basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Pressmüllcontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Prensas para cubos de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mülltonnenpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Prensas para cubos de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Mülltonnenpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores de basura de gran capacidad? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Müllgroßbehälter? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de cubos de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mülltonnenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de cubos de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mülltonnenaufzüge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Prensas de basura fijas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Stationäre Müllpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Contenedores de basura domésticos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Hausmüllcontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Contenedores para basura peligrosa? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sondermüllcontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Plantas de selección de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Abfalltrennanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Plantas de selección de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Abfalltrennanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores de basura de gran capacidad? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Großmülltonnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Contenedores-Prensas de basura móvil fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mobile Müllpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Contenedores-Prensas de basura móvil? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mobile Müllpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Entonces, nadie separaba su basura, eso es cierto. DE
goethe.de
Getrennt hat damals bestimmt noch niemand. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
Para alguna gente la separación de basura no es suficiente. DE
goethe.de
Manchen reicht das Sortieren allein nicht. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
Utiliza una bolsa de basura para guardar el neumático desmontado. ES
michelin.es
Führen Sie in Ihrem Kofferraum einen Müllsack mit für den Fall, dass der gewechselte Reifen stark verschmutzt ist. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
“Las organizaciones necesitan asumir su problema con el correo basura. ES
ricoh.es
„Unternehmen müssen sich mit dem Problem der unerwünschten Werbung befassen. ES
ricoh.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Camión de la basura de juguete en miniatura EN STOCK ES
imaginarium.es
Buch für die Kleinsten. Katalanisch AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Contenedores-Prensas de basura móvil reciben otras denominaciones, como contenedore-prensa de basura móvil. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Mobile Müllpressen auch unter der Bezeichnung Mobile Müllpresse. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tablero para Dennis Elite camión de basura Gran Bretaña, halifax negociable Depósito de combustible para Dennis Elite camión de basura Gran Bretaña, halifax negociable Radiador para Dennis Elite camión de basura Gran Bretaña, halifax negociable ES
autoline.es
Armaturenbrett für Dennis Elite Müllwagen Vereinigtes Königreich, halifax auf Anfrage Heizkörper für Dennis Elite Müllwagen Vereinigtes Königreich, halifax auf Anfrage ES
autoline.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Suministramos cestos de basura de plástico y metal, cestos de basura para interiores con pedal, cestos con cenicero y cestos para exteriores. ES
czechtrade.es
Wir liefern Abfalleimer aus Kunststoff und Metall, Trittabfalleimer für Innenräume, Abfalleimer mit Aschenbecher und Abfalleimer für Außenräume. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Recambios para camión de basura, anuncios de venta recambios para camión de basura usados y otros máquinas. Venta y compra de recambios en portal especializado de Autoline ES
autoline.es
Verkauf und Kauf Ersatzteile über den spezialisierten Online Marktplatz Autoline, Verkaufsanzeigen neue und gebrauchte Müllwagen Ersatzteile ES
autoline.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Hasta ahora la basura doméstica era depositada , como en la mayoría de las comunidades del Perú, en vertederos de basura que no eran seguros y no autorizados. DE
diplo.de
Bisher wurde der Hausabfall von Ambo, wie in den meisten Gemeinden Perus, auf eine nicht genehmigte und nicht gesicherte Müllkippe verbracht. DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie schule media    Korpustyp: Webseite
Compactador de basura voluminosa PRESTO En una prensa compactadora estacionaria PRESTO modificada se compacta basura voluminosa en un contenedor de compactación acoplado. DE
presto.de
PRESTO - Sperrmüll-Verdichter: Mit einer modifizierten PRESTO - Stationären Verdichtungsanlage wird Sperrmüll in einen angekoppelten Pressbehälter verdichtet. DE
presto.de
Sachgebiete: luftfahrt auto typografie    Korpustyp: Webseite
Los alemanes tampoco tardaron en convertirse en campeones mundiales de la recogida selectiva de basuras. DE
diplo.de
Die Deutschen entwickelten sich schon bald zu Weltmeistern bei der Mülltrennung. DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La empresa se especializa en la fabricación de cubos de basura y sistemas de escalera. ES
westwing.es
Das Unternehmen ist führender Hersteller von Abfalleimern und Steiggeräten: ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la entrada se repartirán bolsas de basura en forma gratuita. DE
summer-breeze.de
Müllsäcke werden kostenlos am Eingang ausgehändigt. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La escasa altitud de la abertura para tirar la basura resulta ser particularmente cómoda. DE
schletter.de
Als besonders komfortabel erweist sich die niedrige Einwurfhöhe. DE
schletter.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con nosotros usted puede dejar su basura Licores muebles antiguos de madera blanda. DE
furthof-antikmoebel.de
Bei uns können Sie Ihre antiken Weichholzmöbel ablaugen lassen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura La empresa Pöttinger Entsorgungstechnik GmbH & Co KG fue fundada en el año 1871. ES
industryarea.es
Abfallballenpressen Die Pöttinger Entsorgungstechnik GmbH & Co KG wurde im Jahre 1871 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura La empresa Bramidan Balers fue fundada en el año 1975. ES
industryarea.es
Abfallballenpressen Bramidan Balers wurde im Jahre 1975 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura La empresa Presto GmbH & Co KG fue fundada en el año 1962. ES
industryarea.es
Abfallballenpressen Die Presto GmbH & Co KG wurde im Jahre 1962 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Prensas para basura con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Müllpressen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Prensas para cubos de basura La empresa Bramidan Balers fue fundada en el año 1975. ES
industryarea.es
Mülltonnenpressen Bramidan Balers wurde im Jahre 1975 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Prensas para basura La empresa Bramidan Balers fue fundada en el año 1975. ES
industryarea.es
Müllpressen Bramidan Balers wurde im Jahre 1975 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura fijas La empresa Presto GmbH & Co KG fue fundada en el año 1962. ES
industryarea.es
Stationäre Müllpressen Die Presto GmbH & Co KG wurde im Jahre 1962 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura fijas La compañía Strautmann Umwelttechnik GmbH fue fundada en el año 1992. ES
industryarea.es
Stationäre Müllpressen Die Strautmann Umwelttechnik GmbH wurde im Jahre 1992 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de contenedores de basura, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Entsorgungsprodukten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Plantas de selección de basura La compañía Maschinenbau Lohse GmbH fue fundada en el año 1908. ES
industryarea.es
Abfalltrennanlagen Die Maschinenbau Lohse GmbH wurde im Jahre 1908 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Plantas de selección de basura La empresa AMNI Maschinenbau GmbH fue fundada en el año 1979. ES
industryarea.es
Abfalltrennanlagen Die AMNI Maschinenbau GmbH wurde im Jahre 1979 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Esta solución permite que los contenedores de basura informen automáticamente de que están llenos.
pepperl-fuchs.es
Diese Lösung sorgt dafür, dass Müllcontainer automatisch melden, wenn sie voll sind.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, nicht mehr benötigte oder veraltete Dateien zu entfernen und unterstützt die Cloud Antivirus-Scanner.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Das Dienstprogramm effektiv scannt Ihr System und zeigt eine Liste von Software für die Erneuerung empfohlen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cultura del consumo, diseño malo (productos inútiles, exclusivamente decorativos y generadores de basura), copyright DE
goethe.de
Konsumkultur, schlechtes Design (nutzlose, rein dekorative und abfallproduzierende Produkte), Copyright DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sí, como ya se mencionó, puede kloppen esta encuesta con gusto a la basura! DE
hannes-schurig.de
Ja, wie schon erwähnt, kann man diese Umfrage mit schmackes in die Tonne kloppen! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: philosophie media internet    Korpustyp: Webseite
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Die Software scannt die Registry und ermöglicht es Ihnen, die problematischen Dateien oder Datensätzen zu entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die aufgezeichneten Dateien zu bearbeiten und Funktion können Sie Videopräsentationen zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Die Software scannt die Registry nach Problemen und korrigiert die Fehler im System.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Image for Fin a la huelga de basuras en Málaga tras once días de paros
huffingtonpost.es
Image for Was passierte, als ich ein Jahr lang jeden Tag Sex hatte
huffingtonpost.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Algunos de estos productos son bancos, cubos de basura o regaderas. ES
terracycle.es
Die Einmalhandschuhe können so zu Parkbänken, Mülleimern oder Gießkannen weiterverarbeitet werden. ES
terracycle.de
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
El código de seguridad es necesario para evitar el correo basura. DE
hb-umwelttechnik.de
Der Sicherheitscode wird benötigt um Spam vorzubeugen. DE
hb-umwelttechnik.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Es necesario pero impedir que se lleve basura en el bosque. DE
naturefund.de
Handlungsbedarf besteht in der Verhinderung von Mülleintrag in den Auenwald. DE
naturefund.de
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
El inaugurado proyecto servirá para brindar una solución a la problemática de la basura en Ambo. DE
diplo.de
Das eingeweihte Projekt dient dazu, die Abfallproblematik von Ambo in den Griff zu bekommen. DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie schule media    Korpustyp: Webseite
Prensas de basura La empresa Presto GmbH & Co KG fue fundada en el año 1962. ES
industryarea.es
Abfallballenpressen Die Pöttinger Entsorgungstechnik GmbH & Co KG wurde im Jahre 1871 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Se detectarán todos los archivos basura ocultos en el disco duro, ¡sin necesidad de buscarlos manualmente!
movavi.com
Alle überflüssigen Dateien, die sich auf Ihrer Festplatte verstecken, kommen zum Vorschein – Sie brauchen sie nicht zu suchen!
movavi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bolsas de papel con forro de polietileno, bolsas de basura ecológicas de papel. ES
europages.es
Papiertüten mit PE-Futter, umweltfreundliche Mülltüten aus Papier. ES
europages.de
Sachgebiete: verlag foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
No contienen mercurio tóxico, por lo que por lo general podrás tirarlas en tu cubo de basura. ES
westwing.es
• LED-Leuchtmittel enthalten kein giftiges Quecksilber. • Sie können, da sie kein Quecksilber enthalten, normal im Hausmüll entsorgt werden. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Los cubos de basura para baños de Hailo también presentan una combinación perfecta en diseño y funcionalidad. ES
westwing.es
Nicht nur die Abfallsammler für Büro und Haushalt sind eine perfekte Kombination aus einem attraktiven Look und praktischer Alltagsfunktionalität – auch die Abfallsammler für Bad und Kosmetik können diese Attribute ihr eigen nennen. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura. ES
edarling.es
Diese Frage hat den Zweck zu testen, ob Sie ein menschlicher Benutzer sind und um automatisierten Spam vorzubeugen. ES
edarling.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
22. El depósito ilegal de basura y desperdicios (en especial muebles) de todo tipo será denunciado a las autoridades. DE
summer-breeze.de
22. Müllablagerungen (speziell Sperrmüll, Wohnungseinrichtungen usw.) jeglicher Art werden zur Anzeige gebracht. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Prensas para basura La empresa Allpress Ries Hydraulikservice und Pressen GmbH fue fundada en el año 1875. ES
industryarea.es
Müllpressen Die Allpress Ries Hydraulikservice und Pressen GmbH wurde im Jahre 1875 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Contenedores-Prensas de basura móvil La empresa Allpress Ries Hydraulikservice und Pressen GmbH fue fundada en el año 1875. ES
industryarea.es
Mobile Müllpressen Die Allpress Ries Hydraulikservice und Pressen GmbH wurde im Jahre 1875 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Contenedores-Prensas de basura móvil La empresa Presto GmbH & Co KG fue fundada en el año 1962. ES
industryarea.es
Mobile Müllpressen Die Presto GmbH & Co KG wurde im Jahre 1962 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Prensas para basura Como confeccionador de prensas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Müllpressen Als Hersteller von Pressen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Plantas de selección de basura La empresa Maschinen- und Industriebau Feld GmbH fue fundada en el año 1978. ES
industryarea.es
Abfalltrennanlagen Die Maschinen- und Industriebau Feld GmbH wurde im Jahre 1978 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Esto también es la meta de „proyectos de basura“ que tienen lugar en muchas escuelas primarias alemanas. DE
goethe.de
Das ist auch das Ziel von Müllkunstprojekten in vielen deutschen Grundschulen. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
se han arrancado tuberías de calefacción, puertas y ventanas, y se ha vertido basura dentro del edificio.
amnesty.org
Aus dem von ihnen bisher bewohnten Gebäude sind Heizungsrohre, Fenster und Türen entfernt worden, und es ist stark vermüllt.
amnesty.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Contenedores de basura con horario de apertura y libros gratuitos a cualquier hora del día y de la noche. DE
goethe.de
Müllcontainer mit Öffnungszeiten und kostenlose Bücher zu jeder Tages- und Nachtzeit. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El software le permite escanear y eliminar archivos apk innecesarios, caché de aplicaciones, archivos residuales o temporales y otra basura.
vessoft.es
Die Software unterstützt viele Multimediaformate und Wiedergabe der großen Dateien ohne Qualitätsverlust.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando algún día se deposite allí basura radioactiva, el depósito será completamente rellenado con cemento y cerrado para siempre. DE
goethe.de
Wenn eines Tages der Nuklearmüll deponiert sein wird, wird das gesamte Lager mit Beton ausgefüllt und für immer verschlossen. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie politik media    Korpustyp: Webseite
El problema del correo basura tiene un impacto real y significativo en las cuentas de resultados de las empresas. ES
ricoh.es
Der Versand von unerwünschter Werbung kann jedoch auch deutliche Auswirkungen auf den Umsatz von Unternehmen haben. ES
ricoh.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Tienen que darse cuenta de que el correo basura tiene un auténtico impacto negativo en su negocio”. ES
ricoh.es
Sie müssen begreifen, dass unerwünschte Werbung einen deutlich negativen Einfluss auf ihr Unternehmen hat.“ ES
ricoh.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Él nació en la calle, no pudo elegir entre escombros y basuras el tuvo que vivir la calle le h DE
golyr.de
Die Katze Lopez Er wurde in der Straße geboren, er konnte nicht wähle DE
golyr.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de plantas de selección de basura y ventiladores, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Anlagen für die Entsorgungsindustrie sowie Großbehältern und Ventilatoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La PRESTO SAN está diseñada para el tratamiento de casi todo tipo de desechos residuales, basura y materiales reciclables. DE
presto.de
Die PRESTO SAN ist einsetzbar für nahezu sämtliche Arten von Restmüll, AzV und Wert-stoffen. DE
presto.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Lleva una bolsa de basura en el maletero por si el neumático que tienes que cambiar está lleno de barro ES
michelin.es
Führen Sie in Ihrem Kofferraum einen Müllsack mit für den Fall, dass der gewechselte Reifen stark verschmutzt ist. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -