(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
113
Host
czechtrade
11
sony
9
miele
8
monacor
8
softonic
7
nintendo
6
tuneup
6
hansgrohe
5
plasmatreat
5
imaginarium
4
industryarea
4
trekstor
4
atlascopco
2
germansolar
2
narda-sts
2
rumbo
2
vessoft
2
wikio
2
bigdutchman
1
bitdefender
1
ciao
1
draminski
1
duftmarketing
1
duracell
1
eubecos
1
filamos
1
intel
1
julabo
1
mazda
1
megagadgets
1
nvidia
1
olympus
1
onlineshops-finden
1
paus
1
pda-soft
1
punkrockers-radio
1
reiner
1
sandisk
1
slovakiatrade
1
sma
1
taucher-uhrenshop
1
thomann
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
61
informatik
46
internet
44
radio
35
technik
29
e-commerce
20
auto
13
verlag
12
bau
8
handel
8
luftfahrt
7
astrologie
6
film
5
verkehr-gueterverkehr
5
raumfahrt
4
foto
3
gartenbau
3
nautik
3
politik
3
transport-verkehr
3
informationstechnologie
2
theater
2
tourismus
2
boerse
1
elektrotechnik
1
kunst
1
landwirtschaft
1
literatur
1
media
1
medizin
1
mode-lifestyle
1
musik
1
oekologie
1
oekonomie
1
psychologie
1
rechnungswesen
1
ressorts
1
universitaet
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| baterías | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| baterías | Batterien 536 Batteriepacks 2 Akkumulatoren 10 batteriebetrieben 3 Drums 3 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| batería |
Batterie 1.330
Schlagzeug 75 Akkumulator 14 Koksofenbatterie 6 Sekundärbatterie 4 . . . . . . . . |
| batería criadora | . |
| batería Doppler | . . |
| batería nuclear | . |
| batería eléctrica | . |
| baterías eléctricas | . |
| batería permanente | . . |
| batería piramidal | . |
| batería fría | . |
| baterías caliente | . |
| batería primaria | . |
| batería A | . |
| batería B | . |
| batería C | . |
| batería estacionaria | . |
| batería portátil | . . . |
| batería transportable | . . . |
| batería compensadora | . . |
| batería volante | . . |
| batería equilibrada | . |
| batería flotante | . |
| batería serie | . |
batería
Batterie
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conoce un sinónimo Acumuladores, baterías & fuentes de alimentación?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Akkumulatoren, Batterien & Netzgeräte?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio auto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit baterías
189 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Se necesitan 2 baterías recargables
DE
Für den Betrieb mit EVA-24/54 werden 2
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Batería americana de lavabo 50
ES
3-Loch Waschtischarmatur 50 mit Zugstangen-Ablaufgarnitur und Rosetten
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau internet
Korpustyp:
Webseite
Destornilladores a baterías fabricantes y proveedores.
ES
Akkuschrauber Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Destornilladores a baterías?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Akkuschrauber?
ES
Sachgebiete:
nautik radio technik
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Accesorios para batería
DE
zur Produktgruppe In Ear Monitoring
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gestión de archivos Batería y ahorro
Packen und Entpacken komprimierter Dateien mit 7-Zip
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Problemas con la energía y la batería
Professor Layton und der Ruf des Phantoms
Sachgebiete:
radio theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La duración de la batería es aproximada.
ES
Die angegebene Batteriedauer ist ein Schätzwert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
No deseches la batería en el fuego.
500.000 Stück werden innerhalb der ersten Woche in Europa verkauft.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Batería americana de lavabo 50 con placa.
ES
3-Loch Waschtischarmatur 50 mit Zugstangen-Ablaufgarnitur und Platte.
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau internet
Korpustyp:
Webseite
En el almacén tenemos baterías de cocina de todo tipo.
ES
Sämtliches Kochgeschirr BAF aus Titan haben wir auf Lager.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Batería de cocina de titanio, Vajilla para cocinas
ES
Küchengeschirr, Kochgeschirr aus Titan
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag literatur
Korpustyp:
Webseite
Comprobación y sustitución de la batería de compensación
DE
Überprüfung und Austausch des Pufferakkus
DE
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Cambio de la batería principal (dependiendo del tipo del instrumento)
DE
Austausch der Betriebsakkus (je nach Gerätetyp)
DE
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Bonitas guitarras, batería simple y una voz gastada.
DE
Schöne Gitarrenklänge, schlichtes Schlagwerk und eine rauhe Stimme.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
LCD para frecuencia y estado de la batería
DE
LCD-Anzeige für Frequenz und Batteriezustand
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahorra batería y disfruta de un móvil sostenible
Ein simpler Kompass für das Handy
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
11 consejos para ahorrar batería de tu móvil
Winkel ganz einfach mit dem Handy messen
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Batería americana de lavabo de palanca 160 con placa
ES
3-Loch Waschtischarmatur 160 mit Zugstangen-Ablaufgarnitur, Hebelgriffen und Platte
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Motos y coches de batería para niños | Imaginarium
ES
Elektrofahrzeuge für Kinder | Imaginarium
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Coche de batería para montar de color blanco
ES
Elektro Kinderauto, fernsteuerbar in weiß
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Coche de batería para montar de color blanco EN STOCK
ES
Elektro Kinderauto, fernsteuerbar in weiß AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Retroiluminación LCD para canal/frecuencia y estado de batería
DE
Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige für Kanal/Frequenz und Batteriezustand
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Como desmontar la base de carga de la batería
DE
Zerlegen einer Apple Newton 1x0 Dockingstation
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descargar Batería y ahorro para iPhone en Softonic.
Der Adobe Reader bringt PDFs in hoher Qualität auf iPhone und Co.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Descargar Batería y ahorro para Windows Phone en Softonic.
Hardwarebeschleunigung für Audio und Video unter Windows.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
11 consejos para ahorrar batería de tu móvil
Antiviren-Software mit Surfschutz für das Handy
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
LCD para canal y estado de la batería
DE
LCD-Anzeige für Kanal und Batteriezustand
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
y para cargar la batería de litio polímero recargable
DE
oder Laptop sowie zur Ladung des internen 860-
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Un sueño para todas edades! Incluye una batería.
DE
Ein wahrer Traum f&uu
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Batería de lavabo empotrada caño 167mm. Caño 170 mm;
ES
3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Auslauf 170 mm für Wandmontage. Ausladung 170 mm;
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Batería americana de lavabo de palancas con placa caño 205mm
ES
3-Loch Waschtischarmatur mit Zugstangen-Ablaufgarnitur und Auslauf 205 mm, Hebelgriffe und Platte
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Minería más limpia y segura con equipos accionados con batería
Akkubetriebene Geräte machen den Bergbau sauberer und sicherer
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El doctor de la batería – un software para economizar y utilizar la carga de la batería de manera más productiva.
Clean Master – eine einfach zu bedienende Software zur Reinigung und Optimierung des Systems.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La iniciativa de crear equipos accionados con batería ha surgido gracias a los nuevos desarrollos en la tecnología de baterías.
Die Initiative zur Schaffung akkubetriebener Geräten wurde durch Entwicklungen in der Akkutechnologie vorangetrieben, die leistungsfähige und produktive Geräte ohne Emissionen möglich machten.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Además, SMA ofrece sistemas para baterías de diferentes tecnologías y niveles de potencia, y colabora con renombrados fabricantes de baterías y con empresas de la industria automovilística.
Darüber hinaus bietet SMA Systemtechnik für unterschiedliche Batterietechnologien und Leistungsgrößen an und kooperiert mit namhaften Batterieherstellern sowie Unternehmen der Automobilindustrie.
Sachgebiete:
rechnungswesen ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
El servicio de baterías posibilita una utilización también en habitaciones sin enchufes.
DE
Der Batteriebetrieb ermöglicht den universellen Einsatz überall dort, wo keine Steckdosen vorhanden sind.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Batería de cocina de titanio – somos importadores directos de la marca BAF.
ES
Kochgeschirr aus Titan – wir sind direkter Importeur von der Marke BAF.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
El plazo de garantía para batería de cocina de marca BAF es de 60 meses.
ES
Die Garantie für das BAF aus Titan beträgt 60 Monate.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Servicios, repase y reparaciones de los montacargas. Venta – baterías de tracción, cargadores y neumáticos TRELLEBORG.
ES
Service, Repassierungen und Reparaturen der Gabelstapler, Verkauf – Lokomotivsammler, Ladevorrichtungen, Reifen TRELLEBORG.
ES
Sachgebiete:
universitaet handel internet
Korpustyp:
Webseite
Batería portable para los dispositivos que se cargan a través de USB
DE
Mobiler USB-Ersatzakku für Geräte, die über USB geladen werden
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Con ello se consigue un tiempo muy largo de duración de la batería.
DE
Dadurch können sehr hohe Akkulaufzeiten erreicht werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Intel® Atom™ Prozessor Z2580 combina la potencia con una larga duración de la batería.
DE
Der Intel® Atom™ Prozessor Z2580 kombiniert Leistungsfähigkeit mit langen Akkulaufzeiten.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Ofertamos baterías de cocina de titanio –BAF con garantía de la más alta calidad.
ES
Wir bieten Titangeschirr BAF mit der Garantie der höchsten Qualität.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Fábrica de la cerámica, Productores de porcelana y cerámica, Batería de cocina, Proyectos, producción
ES
Planung, Herstellung, Küchengeschirr, Hersteller von Porzellan und Keramik, Keramikwerke
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
* La duración de la batería depende de los ajustes de brillo de la pantalla.
ES
* Die Batteriebetriebszeit hängt von der eingestellten Helligkeit des Bildschirms ab.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Si líquido hace contacto con la batería, no la uses nuevamente.
Verwenden Sie das Netzteil nicht an Orten, wo es Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Con la batería totalmente cargada la lancha tiene una autonomía de 30 minutos.
ES
Die Laufzeit des RC Speedboot beträgt 30 min nach vollständigem Aufladen.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Para completar el diseño, las cajas de baterías se mantienen en look de carbono.
DE
Um das Design zu vervollkommnen, sind die Akkuboxen in Carbonoptik gehalten.
DE
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La unidad de baterías proporciona la máxima seguridad gracias a su aislamiento galvánico.
DE
Die Batterieeinheit bietet durch galvanische Trennung maximale Sicherheit.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
El diseño modular permite incorporar o ampliar posteriormente las baterías a 1,8 kWh cada una.
DE
Der modulare Aufbau ermöglicht es, die Batterieeinheiten á 1,8 kWh nachträglich einzubauen bzw. zu erweitern.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Destornilladores a baterías con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Akkuschrauber mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
nautik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Para 1-4 baterías recargables AA o AAA de tipo NiMH y NiCd
DE
Für 1-4 Mignon- oder Mikroakkus der Typen NiMH und NiCd
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alimentación mediante 2 baterías de 1,5 V tipo AA (no entregadas)
DE
Stromversorgung über 2x1,5-V-Mignonbatterie (nicht mitgeliefert)
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
EUROVENT-Parents (792 KB)…la batería ventilada con cintas de estiércol para el manejo de reproductoras.
DE
EUROVENT-Parents (792 KB)…die belüftete Kotbandbatterie für die Lege-Elterntierhaltung.
DE
Sachgebiete:
technik informatik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Descubre los cargadores de pilas de alta velocidad y las baterías de alta capacidad de Duracell.
Entdecken Sie die Hochgeschwindigkeits-Ladegeräte und hochleistungsfähigen Zellen von Duracell.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Proteja sus teléfonos y tablets Android contra aplicaciones maliciosas y prolongue la vida de su batería.
Schützen Sie Ihre Android-Smartphones und -Tablets vor schädlichen Apps und sorgen Sie für längere Akkulaufzeiten
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Su batería de larga duración permite grabr unas 80 horas sin interrupción (en modo SP).
ES
Der VN‑7700 nimmt dank der langen Batterielebensdauer ohne Unterbrechung mehr als 80 Stunden auf (SP‑Modus).
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Carga la batería de tu iPad, iPhone y iPod a través del puerto USB
Der Original PDF-Reader für iPhone, iPad und iPod Touch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Batería de recambio compacta para suministro de corriente portátil con funda de diseño
DE
Kompakter Ersatzakku zur mobilen Stromversorgung in stilvoller Brieftasche
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
LCD para canal, señal portadora, volumen y estado de la batería
DE
LCD-Anzeige für Kanal, Trägersignal, Lautstärke und Batteriezustand
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El almacenamiento integrado de SanDisk ofrece informática móvil sensible y vida de la batería prolongada
Integrierte Speichergeräte von SanDisk optimieren die Reaktionsfähigkeit mobiler Geräte und verlängern ihre Akkulaufzeit
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite