(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
128
Host
michelin
20
berlin49
11
beachcruiser
10
czechtrade
9
diplo
9
hrs
7
netmoms
7
trovit
5
goethe
3
onlineshops-finden
3
bulls
2
campingexperience
2
hotelsite
2
industryarea
2
mandarinoriental
2
pikengo
2
viamichelin
2
visitberlin
2
visitdenmark
2
airbnb
1
atraveo
1
bandb-ring
1
berlin-welcomecard
1
bikefreaks
1
camaleonsports
1
dresden-salesguide
1
europ-assistance
1
hotel-gutschwaige
1
imaginarium
1
jgh-hauptbahnhof
1
live2travel
1
lunabaer
1
mariposa-tours
1
marko-barthel
1
pixmac
1
prenzlauerberg
1
residenzhotelchemnitz
1
ritmocars
1
rumbo
1
skyscanner
1
teliad
1
touratech
1
trier-info
1
universes-in-universe
1
wikio
1
Sachgebiete
verlag
80
tourismus
49
verkehr-kommunikation
25
musik
22
infrastruktur
19
media
16
unterhaltungselektronik
14
radio
13
mode-lifestyle
10
film
9
e-commerce
7
flaechennutzung
7
immobilien
7
kunst
7
politik
7
verkehrssicherheit
7
astrologie
6
auto
6
schule
6
sport
6
internet
5
literatur
5
luftfahrt
5
oekonomie
5
religion
5
transport-verkehr
5
handel
3
militaer
3
technik
3
verwaltung
3
jagd
2
oekologie
2
transaktionsprozesse
2
verkehr-gueterverkehr
2
weltinstitutionen
2
bahn
1
gartenbau
1
geografie
1
informatik
1
meteo
1
theater
1
typografie
1
universitaet
1
versicherung
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bicicleta | . |
| bicicleta ergométrica | . |
| en bicicleta | mit dem Fahrrad 291 |
| bicicleta plegable | . |
| neumático de bicicleta | . |
| cámara para bicicleta | . |
| bicicletas fijas de entrenamiento | . . |
| dinamos para bicicletas | . |
| luces para bicicletas | . . |
| soportes de bicicletas | . . |
| cadenas de bicicletas | . |
| manillares de bicicleta | . |
| manillares de bicicletas | . |
| cubiertas para bicicletas | . |
| neumáticos de bicicletas | . |
| engranajes de bicicletas | . |
| frenos de bicicletas | . . |
| guardabarros para bicicletas | . |
| llantas de bicicletas | . |
| manivelas de bicicletas | . |
| motores de bicicletas | . . |
| cubos de bicicletas | . |
| pedales de bicicletas | . |
| bombas de bicicletas | . |
| radios de bicicletas | . |
| ruedas de bicicletas | . |
| sillines de bicicletas | . |
| bocinas para bicicletas | . . |
| timbres de bicicletas | . . |
| redes para bicicletas | . |
| cuadros de bicicletas | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bicicletas
236 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Recorridos guiados en bicicleta por Berlín / Alquiler de bicicletas.
DE
Kunst in der ehemaligen Staatlichen Münzanstalt Berlin
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Trastero para bicicletas está disponible.
ES
Ein Fahrradkeller ist vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicicletas en Ibiza
Ibiza ist auch im Winter eine Reise Wert.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Turquia en bicicleta por Anónimo
DE
Quer durchs Tibet von China nach Nepal von Anonym
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las bicicletas Orbea para niños
ES
Top 10 Kinderspielzeug für Babys (0-1 Jahr)
ES
Sachgebiete:
astrologie literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las bicicletas BH para niños
ES
So förderst Du Dein Kind mit Kinderliedern
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Comprar una bicicleta para niños:
ES
Singspiele sind ideal, um Dein Kind zu fördern.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Alquiler bicicletas en el camping
W-Lan auf dem gesamten Campingplatz
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler bicicletas en el entorno
Meinungen von Campingplätzen in Provinz Barcelona
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Artes gráficos por el tema bicicleta - ciclistas
DE
Grafiken zum Thema Blumengrüße - Blumen, Blumenschalen und Blumensträuße
DE
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuadros de bicicleta fabricantes y proveedores.
ES
Fahrradrahmen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cuadros de bicicleta?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fahrradrahmen?
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicicletas (sujeto a disponibilidad)
Mietfahrräder (vorbehaltlich der Verfügbarkeit)
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Venta en línea de bicicletas y accesorios
Versandhandel für Sport- und Spielwaren
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un accesorio nuevo para tu bicicleta!
DE
Ein ganz neues Produkt auf der Spielwiese der lustigen Fahrradaccessoires!
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
La talla en la bicicleta para niños:
ES
Kinderfahrrad bei Stiftung Warentest:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
La talla en la bicicleta para niños:
ES
Kinder Tanzen: Körper- und Rhythmusgefühl fördern
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Artículos relacionados "Las bicicletas BH para niños"
ES
Weitere Artikel zu "So förderst Du Dein Kind mit Kinderliedern"
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Paseo en bicicleta por el castillo Karlstejn
ES
Führung durch die Prager Burg
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Accesorios de bicicletas Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: Wohncontainer
ES
Sachgebiete:
verlag oekologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
También se ofrecen paseos en bicicleta nostálgicos.
DE
Es werden auch nostalgische Fahrradtouren angeboten.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cámaras de techo Portadores de bicicletas
ES
Unterkunft in der Tschechischen Republik
ES
Sachgebiete:
verlag oekologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Venta en línea de bicicletas y accesorios
Weinhandel und Vertrieb von Accessoires und Weinregalen
Sachgebiete:
film literatur transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Bicicletas Holandesas Señoras - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Design Hollandrad von Electra für Frauen online günstig ohne Versandkosten - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Platos de bicicleta - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Kettenblatt für BMX und Beachcruiser im Cruiser Zubehör Shop günstig kaufen - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bicicleta Niños - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Vom Fachhandel in Köl - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bicicletas Holandesas Señoras - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia.
DE
Electra Ticino Herren - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aprovechamos las estaciones de bicicletas de Velib y elegimos ir en bicicleta hacia el centro también."
Wir haben den Vorteil der vielen Velib-Fahrradstationen ausgenutzt und sind sogar ins Stadtzentrum geradelt."
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se han construido nuevos carriles para bicicleta y se ofrecen recorridos guiados en bicicleta.
DE
Radwege wurden neu ausgebaut und es werden geführte Radtouren angeboten.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos alquiler de bicicletas con diferentes modelos de bicicletas y un amplio programa de rutas diarias en MTB o con bicicleta hibrida para rutas.
DE
Wir bieten Ihnen einen Radverleih mit vielfältigen Radmodellen und ein umfangreiches Programm mit geführten Tagestouren, mit dem MTB oder Tourenrad an.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo tienen bicicletas de alquiler actuales de KTM y Husaberg
DE
Wie haben aktuelle Mietmotorräder von KTM und HUSABERG
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí se encuentra el asiento de su bicicleta:
DE
Hier finden Sie die Sitzbank für Ihr Motorrad:
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Hay lugar para las bicicletas en el patio.
ES
Abstellplätze sind im Innenhof.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bastidores de bicicletas están disponibles en el patio.
ES
Fahrradständer sind im Hof vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Instalaciones de aparcamiento de bicicletas en el patio.
ES
Fahrradabstellmöglichkeiten befinden sich im Hof.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Soportes de bicicletas se encuentran fuera de la entrada.
ES
Fahrradständer befinden sich vor dem Hauseingang.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Las bicicletas pueden ser estacionadas en el patio.
ES
Fahrradständer befinden sich im Hof.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Hay tiendas de alquiler de bicicletas en la zona.
ES
In der Umgebung befinden sich Fahrradverleihläden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Además, se ofrecen excursiones en bicicleta todos los días.
ES
Täglich werden ebenfalls Radtouren angeboten.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y los niños, niñas y adolescentes en bicicleta solos:
DE
Und auch Kinder und Jugendliche radeln individuell:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Home Juguetes de exterior Bicicletas, patines y patinetes
ES
Home Autos und Motorräder Weitere Fahrzeuge
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Particularmente adecuado para proteger las bicicletas de los niños.…
DE
Besonders gut geeignet zur Absicherung von Kinderrädern.…
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Recomendado especialmente para las bicicletas de los niños
DE
Empfohlen für die Absicherung von Kinderrädern
DE
Sachgebiete:
radio sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Una bicicleta, liviana y muy atractiva para los mas pequeños:
DE
Der Townie Fahrspaß für die kleinsten Biker unter uns!
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Adapta a la mayoría de adultos bicicletas blanco y negro
DE
schwarz mit weiß Federung Gewicht: 1175g Breite : 26cm
DE
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Siguiendo estas recomendaciones, encontrarás la bicicleta adecuada para su estatura.
ES
Zudem kannst Du ihr eine Empfehlung für die entsprechende Kinderfahrrad Größe entnehmen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El personal de recepción ofrece servicio de alquiler de bicicletas.
ES
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gerne Mietfahrräder für Sie.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenido a la capital mundial de las bicicletas!
Erlebe die coolsten Hotspots der dänischen Hauptstadt!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los cascos de las bicicletas pueden reservarse sin costes adicionales.
DE
Fahrradhelme können ohne Mehrkosten dazugebucht werden.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
La bicicleta es una obra de Guillermo A. Ramírez Malberti
DE
Der Fahrradfahrer ist eine Arbeit von Guillermo A. Ramírez Malberti
DE
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Recorrido en bicicleta en los alrededores de Villa de Leyva
DE
Fahrradtour in der Umgebung von Villa de Leyva
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Electra no inventó la bicicleta holandesa, pero la modernizó!
DE
Electra hat das Hollanrad nicht neu erfunden, aber sehr modernisiert.
DE
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El hotel dispone de servicio de préstamo gratuito de bicicletas.
ES
Mit den kostenfreien Leihfahrrädern des Hotels können Sie bequem die küstennahe Umgebung erkunden.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dispone de zona para guardar bicicletas y herramientas para repararlas.
ES
Die Unterkunft bietet eine Fahrradaufbewahrung sowie Werkzeug für die Fahrradreparatur.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y almacenamiento de bicicletas.
ES
Kostenfreies WLAN und Fahrradstellplätze sind vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Se pueden alquilar bicicletas para explorar la zona.
Mit einem Leihfahrrad des Hotels können Sie die Umgebung erkunden.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El hotel ofrece servicio de préstamo de bicicletas.
Das Hotel Emonec bietet Ihnen Ermäßigungen für den 5 km entfernten Golfplatz Trnovo Ljubljana.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es interesante, que la marca de la bicicleta es sólo la mitad tan importante como el tipo de bicicleta.
DE
Interessant ist, dass die Fahrradmarke nur etwa halb so wichtig ist wie der Fahrradtyp.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
descuento en alquiler de bicicletas en la estación de tren y en el garaje de bicicletas: 10 %
DE
Ermäßigung bei der Fahrradvermietung im Hauptbahnhof und in der Fahrradgarage 10 %
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
alquiler de bicicletas (bicicleta holandesa con 3 marchas por 10 euros al día) y la recepción en un café ubicado en la calle Brunnenstrasse.
DE
Fahrradvermietung (Hollandrad mit 3 Gängen für 10 Euro pro Tag) und Rezeption laufen über ein nahe gelegenes Café in der Brunnenstraße.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bosques, praderas, campos…le invitan a relajarse, caminar y montar en bicicleta.
ES
Wald, Wiesen, Felder und ein nahegelegender Radweg laden Sie zu erholsamen Spaziergängen, Wanderungen und Radtouren ein.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Portadores de bicicletas Thule Proride 591. El más vendido top modelo en su categoría.
ES
Radträger Thule Proride 591. Das Top meist verkaufte Modell in seiner Kategorie.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ofrece un spa y servicios gratuitos de conexión inalámbrica a internet y alquiler de bicicletas.
ES
Es bietet Ihnen moderne, klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Balkon und kostenfreiem WLAN.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si se trata de una avería más seria, nuestro taller de bicicletas de confianza le ayudará.
DE
Und bei größeren Pannen hilft Ihnen die Fahrradwerkstatt unseres Vertrauens weiter.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Nuestra oferta incluye portadores de bicicletas de las compañías Thule, Atera y Hakr.
ES
Im Angebot haben wir Radträger von den Firmen Thule, Atera und Hakr.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Portadores de bicicletas Thule Proride 591. El más vendido top modelo en su categoría.
ES
Das Top meist verkaufte Modell in seiner Kategorie.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En las inmediaciones encontrará rutas para correr y montar en bicicleta.
ES
Jogging- und Radwege verlaufen in der unmittelbaren Umgebung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
En la zona se puede ir a largos paseos en bicicleta.
ES
In der Umgebung können Sie ausgedehnte Fahrradtouren unternehmen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
También permite a lo largo de las calles pavimentadas un tour en bicicleta histórico.
ES
Auch entlang des ehemaligen Grenzstreifens ermöglichen asphaltierte Straßen eine geschichtsträchtige Radtour.
ES
Sachgebiete:
verwaltung tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite