(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
48
Host
iberiatouristic
22
hrs
3
michelin
3
spanien-web
3
zoover
3
czechtrade
2
muchosol
2
bad-homburg-tourismus
1
campingexperience
1
destinia
1
edreams
1
hotelopia
1
interhome
1
kayak
1
portacatalunya
1
rumbo
1
trivago
1
Sachgebiete
tourismus
41
verlag
40
immobilien
19
radio
7
musik
6
luftfahrt
4
bau
3
technik
3
architektur
2
e-commerce
2
handel
2
jagd
2
unterhaltungselektronik
2
verkehrssicherheit
2
astrologie
1
film
1
gastronomie
1
geografie
1
schule
1
transaktionsprozesse
1
transport-verkehr
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| brava | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| brava | . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| reses bravas | . |
| cerraja brava | . . |
48 weitere Verwendungsbeispiele mit "brava"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Costa Brava Rosas villas en alquiler
DE
BN 641 Ferienhäuser zur Miete in Benissa
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de casas en Costa Brava:
ES
Wir haben uns in der modern eingerichteten Wohnung sehr wohl gefühlt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buscar casa de vacaciones en Palamos Costa Brava
DE
Suche Ferienhaus in palamos Costa Blanca
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Costa Brava Llanca y Port de la Selva alquileres.
DE
Llanca und Port de la Selva Ferienhäuser, Ferienwohnungen mieten
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en L`Escala en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Escala spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Costa Brava España alquileres de vacaciones en Llanca
DE
Blanes Ferienwohnungen mieten und vermieten
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en L`Estartit en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Estartit spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en Rosas en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Benissa spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Buscar casa de vacaciones en la Costa Brava en Rosas
DE
Suche Ferienhaus in benissa Costa Blanca
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en Ampuriabrava en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Ampuriabrava spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Buscar villas y apartamentos Playa de Pals Costa Brava
DE
Suche Ferienhaus in Denia Costa Blanca
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en L`Escala en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Javea spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Buscar casa de vacaciones en La Escala, Costa Brava
DE
Suche Ferienhaus in Javea Costa Blanca
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Buscar casa de vacaciones en la Costa Brava en Rosas
DE
Suche Ferienhaus in Denia Costa Blanca
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de apartamentos y casas en Costa Brava - España
ES
Ferienwohnungen und -häuser mieten an der Toskanischen Küste - Italien
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Suministramos e instalamos esteras de caña brava en calidad de base para revoques de barro.
ES
Wir liefern und installieren Rohrmatten als Unterlage für die Tonverputze.
ES
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Se organizan excursiones para montar en camello, practicar rafting en aguas bravas y pescar.
ES
Kamel-Trekking, Wildwasser-Rafting und Angeltouren können organisiert werden.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en la Playa de Pals en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Playa de Pals spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en Palamos hasta Playa d`Aro en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Palamos bis Playa d´Aro spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Playa de Pals apartamentos y casas de vacaciones Costa Brava España
DE
Ferienwohnungen und Ferienhäuser mit Frühbucherrabatt buchen
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en Llançà y Port de la Selva en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Rosas spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en Lloret de Mar (Cala Canyelles) en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Lloret de Mar spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en la Playa de Pals en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Denia spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Se organizan excursiones para montar en camello, practicar rafting en aguas bravas y pescar.
ES
Kamel-Trekking, Wildwasser-Rafting und Angeltouren k��nnen organisiert werden.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esteras de caña brava en calidad de aislamiento térmico, como base para revoques de barro y para techar los objetos.
ES
Rohrmatten für die Warmisolation, als Unterlage für die Tonverputze und Rohrmatten für die Bedachung der Objekte.
ES
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
El hotel La Caleta de Tamariu viene a llenar un vacío entre los hoteles con encanto de la Costa Brava.
ES
Das Hotel Aquantis am Strand befindet sich auf der Nordseeinsel Langeoog in der Nähe vom Strand.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofertas y descuentos, reservas de hotel en Lloret de Mar, Costa Brava - Maresme al mejor precio con Hotelopia.
Angebote und Rabatte, Hotelreservierungen in Lloret de Mar zum besten Preis mit Hotelopia
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
En el Kuusamon Tropiikki Holiday Club podrá organizar excursiones de pesca y senderismo, así como balsismo en aguas bravas.
ES
Die Mitarbeiter im Kuusamon Tropiikki Holiday Club organisieren gern Angeltouren und Wanderungen für Sie.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Esta ciudad incomparable y sus playas son unos de los lugares más bonitos de la Costa Brava.
Die Altstadt ist mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten immer eine Sightseeingtour wert.
Sachgebiete:
film geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Ryanair en la ruta Girona Costa Brava (GRO) - París Paris Beauvais (BVA) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit Iberia auf der Strecke München Franz Josef Strauss (MUC) - Madrid Barajas (MAD) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Playa d´Aro tiene la playa más extensa de la Costa Brava y muchas calas de arena invitamos a tomar el sol y nadar.
DE
In der Region Palamos, Llafranc, Calella de Palafrugell bis nach Playa d`Aro findet man lange Sandstrände und viele kleine Sandbuchten laden zum Sonnen und Baden ein.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Usted pasa sus vacaciones en España en la Costa Brava en L'Escala en una casa de vacaciones con una hermosa vista al paisaje.
DE
Sie verbringen Ihren Urlaub in einem schönen Komfort-Chalet an der Costa Doarada in Miamiplaya gelegen, mit einem herrlichen, privaten Schwimmbad und schönem Blick auf das Meer.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Camping Playa Brava y otros datos útiles para tus vacaciones en Playa de Pals.
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Camping Les Vignes und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Lit-et-Mixe (Landes).
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Camping Playa Brava y otros datos útiles para tus vacaciones en Playa de Pals.
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Alva Donna Beach und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Side - Titreyengöl - Colakli.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Costa Brava es un destino turístico ideal por lo que todos los que deciden dirigirse a la zona, encontrarán rápidamente alojamiento en los que pasar unos días.
ES
Wenn Sie einige Tage an der Costa Brave verbringen wollen, ist das Mieten einer Ferienwohnung hier genau das Richtige.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El privilegio de esta situación ofrece todos los servicios de restauración y ocio que tiene una población turística de la Costa Brava como Calella.
Diese einmalige Lage bietet alle Dienste der Gastronomie und der Freizeitgestaltung dieses touristischen Ortes von Calella.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Le ofrecemos en España en la Costa Brava en en la región de Playa de Pals una amplia selección de casas de vacaciones exclusivas, apartamentos y bungalows en ubicaciónes privilegiadas para 2 a 12 personas.
DE
Wir bieten Ihnen am Playa de Pals eine große Auswahl von gepflegten Ferienhäusern und Ferienwohnungen in bester Lage und in bester Ausstattung geeignet für 2 bis zu 18 Personen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Le ofrecemos en España en la Costa Brava en Llançà o Port de la Selva una amplia selección de casas de vacaciones exclusivas, apartamentos y bungalows en ubicaciónes privilegiadas para 2 a 12 personas.
DE
Wir bieten Ihnen in Rosas eine große Auswahl von gepflegten Ferienhäusern und Ferienwohnungen in bester Lage und in bester Ausstattung geeignet für 2 bis zu 14 Personen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Le ofrecemos en España en la Costa Brava en L`Ametlla de Mar una amplia selección de casas de vacaciones exclusivas, alojamiento de vacaciones, apartamentos y bungalows en Tres Calas para 2 a 16 personas
DE
Wir bieten Ihnen in L`Ametlla de Mar eine Auswahl von Ferienhäusern, Wohnungen, Ferienvillen und Bungalows in bester Lage und in bester Ausstattung geeignet für 2 bis zu 18 Personen.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Le ofrecemos en España en la Costa Brava en Lloret de Mar una amplia selección de casas de vacaciones exclusivas, apartamentos y bungalows en ubicaciónes privilegiadas para 2 a 18 personas.
DE
Wir bieten Ihnen in Lloret de Mar eine Auswahl von gepflegten Ferienhäusern und Ferienwohnungen in bester Lage und in bester Ausstattung geeignet für 2 bis zu 18 Personen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
También podrás comprar varios billetes de avión Gerona (aeropuerto de Gerona-Costa Brava) - Palma de Mallorca (aeropuerto de Palma de Mallorca) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Auf die gleiche Weise wählen Sie bitte das Abflugdatum und das Rückflugdatum aus. Sie können auch mehrere Flugtickets nach Palma zur gleichen Zeit buchen, indem Sie die Anzahl der Erwachsenen, Kindern und Säuglinge angeben, die mitreisen.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sant Feliu de Guixols y sus arenosas playas se encuentra a 10 kilómetros de distancia y el aeropuerto de Girona-Costa Brava se sitúa a solo 25 kilómetros del hotel.
Sant Feliu de Guixols mit verschiedenen Sandstränden ist 10 Kilometer entfernt und der Flughafen Girona befindet sich in nur 25 Kilometern Entfernung vom Hotel.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Aquí el agua se reproducirá como donante de felicidad infinita en las nuevas formas imaginativas, unidos con otros están las piscinas grandes dentro y fuera, masajes bajo el agua, un canal de burbujas de aguas bravas, una cueva de sal en el paisaje rocoso, cascadas, jacuzzi, piscinas de terapia.
DE
Hier wird Wasser als unendlicher Glücksspender in fantasievollen neuen Formen durchgespielt: miteinander verbundene, große Becken innen und außen, Unterwasser-Massagedüsen, ein sprudelnder Wildwasserkanal, eine Solegrotte in der Felsenlandschaft, rauschende Wasserfälle, Whirlpool, Therapiebecken.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite