(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
30
Host
onlineshops-finden
11
goethe
3
orff
2
rambow
2
softonic
2
aviator-watches
1
csey
1
download3k
1
hannes-schurig
1
hisky
1
luzdelmar
1
maennerseiten
1
nutzerfreundlichkeit
1
oticon
1
zamnesia
1
Sachgebiete
media
18
e-commerce
14
unterhaltungselektronik
11
verlag
6
internet
5
literatur
5
theater
5
astrologie
4
informationstechnologie
3
tourismus
3
film
2
mode-lifestyle
2
musik
2
radio
2
architektur
1
informatik
1
luftfahrt
1
mythologie
1
politik
1
raumfahrt
1
soziologie
1
transport-verkehr
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| broma | . Scherz 343 Spaß 108 Streich 93 . . Schabernack 2 . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| Broma | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| broma | Aprilscherz 3 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "broma"
141 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Página 2 de Bromas y cosas divertidas
Fragen und Antworten zu Talking Tom Cat 2
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
No utilice un lenguaje o una broma cultural característico humor.
DE
Verzichten Sie auf Sprachwitz oder kultureigenen Humor.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Broma Artículos con descargas eléctricas / Una descarga eléctrica
DE
Scherzartikel mit Elektroschock / Stromschlag
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Descargar programas de Bromas y pasatiempos (Symbian) en Softonic. Programas gratis y en español ¡Bájatelos!
Liste der Software von. Diese Software bei Softonic downloaden.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Última ahora era la tienda de artículo de broma alrededor de la zona “Animal” ampliado.
DE
Zuletzt wurde jetzt der Scherzartikel-Shop um den Bereich “Tierisches” erweitert.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Es de destacar, que en todos los chistes verdes artículos de broma se calcularon muy apretado.
DE
Bemerkenswert ist, dass bei DIRTY-JOKES alle Scherzartikel äußerst knapp kalkuliert wurden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr architektur politik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Artículos de Broma completan la celebración, aflojar el estado de ánimo y proporcionar los ataques de risa abundante.
DE
Scherzartikel runden die Feier ab, lockern die Stimmung und sorgen für herzhafte Lachattacken.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
No en vano, publicidad de los productos del operador de broma-shop su lado como “página última venganza”.
DE
Nicht umsonst bewerben die Betreiber des Scherzartikel-Shops ihre Seite auch als “ultimative Rache-Seite”.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Por ello, muchos comercios artículo broma en línea han tomado artículo apropiado debido a la baja demanda ya por completo del programa.
DE
Viele Scherzartikel-Onlineshops haben deshalb entsprechende Artikel wegen der geringen Nachfrage schon gänzlich aus dem Programm genommen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Recientes estudios de mercado han demostrado, que los visitantes de los sitios del artículo de broma en Internet buscan cada vez más productos nuevos e innovadores.
DE
Jüngste Marktforschungen haben ergeben, dass die Besucher von Scherzartikel-Seiten im Internet zunehmend nach neuen und innovativen Artikeln suchen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Así que tiene el gas más ligero recargables Además de su papel como un elemento de broma también un beneficio real para su propietario.
DE
So bietet das nachfüllbare Gas-Feuerzeug neben seiner Funktion als Scherzartikel auch einen tatsächlichen Nutzen für seinen Besitzer.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Una búsqueda de los editores encontrado, artículos de broma que similares de otros proveedores en la sección sobre. 6,50 Costo EUR.
DE
Eine Recherche der Redaktion hat ergeben, dass vergleichbare Scherzartikel bei anderen Anbietern im Schnitt ca. 6,50 EUR kosten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Harwood No parece que Abraham Louis Perrelet ya en 1770 un reloj de bolsillo con el rotor y había cambiador (es decir, en ambos lados broma) diseños.
DE
Harwood wusste offenbar nicht, dass Abraham Louis Perrelet bereits um 1770 eine Taschenuhr mit Rotor und Wechsler (also beidseitig aufziehend) konstruiert hatte.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Derlei artículos de broma familiares se pueden encontrar durante todo el año en las estanterías de las grandes farmacias, ofrecer estos en parte, por los precios muy por debajo de € 1.
DE
Derlei altbekannte Scherzartikel finden sich mittlerweile ganzjährig in den Regalen großer Drogeriemärkte, die diese teilweise für Preise deutlich unter einem Euro anbieten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Con todas las bromas, pero uno paga por los chistes verdes también afirma que, que el nuevo producto se inscribe en el concepto general de las tiendas en línea, sin diluir la gama núcleo.
DE
Bei allen Scherzartikeln achtet man bei DIRTY-JOKES aber nach eigener Aussage auch darauf, dass sich das neue Produkt in das Gesamtkonzept des Onlineshops einfügt, ohne das Kern-Sortiment zu verwässern.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Avira Personal Edition Classic en constante y rápida escanea su ordenador de programas maliciosos (como virus, troyanos, programas backdoor, bromas, gusanos, dialers, etc), el monitoreo cada acción ejecutada por el usuario o por el sistema operativo y ser capaz de reaccionar rápidamente cuando un programa malicioso sea detectado.
ES
Avira PersonalEdition Classic ständig und rasch überprüft Ihren Computer auf bösartige Programme (wie Viren, Trojaner, Backdoor-Programme, Hoaxes, Würmer, Dialer etc.), Überwachung jede Aktion des Nutzers ausgeführt oder durch das Betriebssystem und die Möglichkeit, zeitnah reagieren, wenn ein bösartiges Programm erkannt wird.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Otra característica típica del lenguaje del cómic es la creación de palabras por medio del uso de onomatopeyas e infinitivos abreviados como „ächz“, „kratz“ o „stink“, también llamados en broma Erikativos, en alusión a la famosa traductora de cómic Erika Fuchs.
DE
Typisch für die Comicsprache sind auch Wortneuschöpfungen durch Lautmalereien und verkürzte Infinitive wie „ächz“, „kratz“ oder „stink“, die nach der berühmten Comicübersetzerin Erika Fuchs auch scherzhaft als Erikative bezeichnet werden.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite