Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
cíclica
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Habrá razón para el optimismo mientras la crisis se entienda como estructura de periodicidad cíclica, comparable al decurso propio de los viajes, los rituales o las guerras.
DE
Optimismus ist angesagt, solange man Krise als zyklisch wiederkehrende Struktur begreift, die dem eigentümlichen Verlauf von Reisen, Ritualen oder Kriegen ähnelt.
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cetona cíclica
|
.
|
verificación cíclica
|
.
|
memoria cíclica
|
.
|
alimentación cíclica
|
.
|
estructura cíclica
|
.
.
|
tensión cíclica
|
.
.
.
|
programación cíclica
|
.
.
|
interrupción cíclica
|
.
|
matriz cíclica
|
.
|
inmunidad cíclica
|
.
|
albuminuria cíclica
|
.
.
.
|
agranulocitosis cíclica
|
.
|
senda cíclica
|
.
|
transmisión cíclica
|
.
|
irregularidad cíclica
|
.
|
exploración cíclica
|
.
|
distribución cíclica
|
.
|
telemedida cíclica
|
.
|
oscilación cíclica
|
.
|
razón cíclica
|
.
|
mejora cíclica
|
.
|
posición cíclica
|
.
|
serie cíclica
|
.
|
tendencia cíclica
|
.
|
albuminuria cíclica intermitente
|
.
|
carga aleatoria cíclica
|
.
|
verificación por redundancia cíclica
|
.
.
.
|
capacidad de operación cíclica
|
.
.
|
enfermedad infecciosa cíclica
|
.
|
curva de palanca cíclica
|
.
|
Variación cíclica estacional
|
.
|
Variación cíclica secular
|
.
|
variación cíclica principal
|
.
.
|
variaciones cíclicas perturbadoras
|
.
|
condición magnética cíclica
|
.
|
coercitividad cíclica He cB
|
.
|
coercitividad cíclica He cJ
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "cíclica"
61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
4-channel amplifier 24 Bit with Ethernet interface universal, admite más de 12 sensores diferentes , velocidad cíclica max de 20 Khz por canal, configurable por medio del DaSoft
DE
4-Kanal Verstärker, 24 Bit mit Ethernet Ausgang universell für mehr als 12 verschiedene Sensoren, max. 20 kHz Abtastrate/Kanal parametrierbar mit DaSoft
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Su rico fondo de aproximadamente 2.500 piezas que se va exponiendo de manera cíclica, reconstruye varios siglos de la historia de Quimper y su porcelana.
ES
2.500 Exponate, die wechselweise auf zwei Etagen ausgestellt werden, dokumentieren die Jahrhunderte alte Geschichte der Fayencen in Quimper.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Para facilitar las intervenciones contra cíclicas, los gobiernos debieran reducir las deudas en épocas de prosperidad, para poder reaccionar de una forma más flexible en los momentos de contracción económica.
DE
Um antizyklische Interventionen zu ermöglichen, sollten die Regierungen der Staaten in prosperierenden Phasen Schulden zurückführen, um in Krisenzeiten flexibler reagieren zu können.
DE
Sachgebiete:
ressorts markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite