Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
cólera
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tres minutos en los que necesitan convencer solamente con su voz, con poesía e ingenio, con sonidos críticos y humor, en tono pensativo o con cólera, con acrobacia de la voz o inversiones de beatboxing.
DE
Drei Minuten, in denen sie allein mit ihrer Stimme überzeugen müssen, mit Poesie und Wortwitz, kritischen Tönen und Humor, in nachdenklichem Ton oder mit Wut im Bauch, mit Stimmbandakrobatik und Beatboxing.
DE
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así que ahora pasó – habrá que escoger entre cáncer o SIDA, entre peste o cólera.
DE
So, nun ist es also passiert – Krebs oder Aids, Pest oder Cholera.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cólera aviar
|
.
|
cólera porcino
|
.
.
.
|
explosión de cólera carcelaria
|
.
.
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "cólera"
71 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
un brote de cólera amenaza la vida de 5.000 niños
ES
Ihre Spende ist ein Geschenk für Kinder in Not
ES
Sachgebiete:
psychologie media jagd
Korpustyp:
Webseite
un brote de cólera amenaza la vida de 5.000 niños
ES
Was Ihre Spende für die Kinder in der Zentralafrikanischen Republik bewirkt
ES
Sachgebiete:
film militaer jagd
Korpustyp:
Webseite
la Comisión Europea ayuda a UNICEF en la lucha contra el cólera
ES
Auf einen Blick UNICEF und die Kinderrechte
ES
Sachgebiete:
handel media versicherung
Korpustyp:
Webseite
Temor por hallarse en el Cinturón de Fuego del Pacífico, conocido por la cólera de sus despertares.
ES
Furcht, da er auf dem pazifischen Feuerring liegt, dessen Vulkane für ihre gefährlichen Ausbrüche bekannt sind.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El káiser, que ya por entonces era el nieto de Guillermo I, Guillermo II, montó en cólera por lo que él consideraba el “súmmum del mal gusto”.
DE
Der Kaiser, inzwischen Wilhelms Enkel, Wilhelm II., tobt über diesen „Gipfel der Geschmacklosigkeit“.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite