linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 19 de 8 com 1
Korpustyp
Webseite 28
Host
michelin 5 easyterra 3 in-lombardia 2 paris-lifestyle 2 philips 2 abc-mallorca 1 brechts 1 delaval 1 dermutanderer 1 enterprise 1 epilepsiemuseum 1 furthof-antikmoebel 1 hisky 1 mbuni 1 miele 1 minube 1 naturefund 1 webermt 1 westwing 1
Sachgebiete
​ tourismus 9 astrologie 8 verlag 8 gastronomie 7 musik 6 landwirtschaft 4 e-commerce 3 infrastruktur 3 jagd 3 kunst 3 media 3 theater 3 bau 2 film 2 gartenbau 2 mode-lifestyle 2 radio 2 archäologie 1 immobilien 1 medizin 1 mythologie 1 oekologie 1 oekonomie 1 psychologie 1 religion 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 vogelkunde 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cabra Ziege 526
. . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cabra Ziegenkäse 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cabra Ziege
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El frigorífico fue elaborado especialmente para avestruces, cerdos, cabras y ovejas. DE
mbuni.de
Das Schlachthaus ist speziell für Strauße, Schweine, Ziegen und Schafe konzipiert. DE
mbuni.de
Sachgebiete: oekologie bau jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cabra alpina .
cabra agamuzada .
cabra abrillantada .
cabra chagrín .
antílope-cabra . .
cabra salvaje .
cabra doméstica .
cabra mocha .
cabra estabulada .
cabra lechera .
cabra hispánica .
quesería de cabra .
cabra de montana .
cabra del Tibet .
pies-de-cabra .
pié de cabra .
cría de cabras . .
cabra de Persia . .
cabra de Angora .
cabra de Cachemira .
piel de cabra .
rebaño de cabras .
cabra de carne .
ordenadora para cabras .
carne de cabra Ziegenfleisch 3
pata de cabra .
rodillo pata de cabra .
criador de cabras .
barba de cabra .
queso de cabra Ziegenkäse 11
pie de cabra . . .
palanca de pata de cabra .

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "cabra"

133 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las dos cabras monteses y Gian Giachem DE
hisky.de
Die beiden Steinböcke Giachem und Gian DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Mini pimientos con queso de cabra
philips.es
Hackbällchen mit Tomaten und Oliven
philips.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
También puede encontrarse con rebaños de ovejas o cabras. ES
easyterra.es
Auch Schaf-und Ziegenherden können Ihnen auf der Straße begegnen. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Estos bosques están dañados fuertemente por el sobrepastoreo con cabras. DE
naturefund.de
Doch diese Wälder sind aufgrund Jahrhunderte langer starker Übernutzung durch den Menschen stark geschädigt. DE
naturefund.de
Sachgebiete: vogelkunde landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Los tipos de pieles más comunes son las de cabra, vaca u oveja. ES
westwing.es
Wichtige Faktoren beim Kauf einer Matratze sind die Größe, die Härte und die Art der Matratze. ES
westwing.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
sin mozzarella, brie, parmesano o gorgonzola, ni feta, queso de cabra, manchego o queso azul. ES
delaval.es
Kein Käse – kein Mozzarella, Brie, Pecorino oder Stilton, kein Feta, Chèvre, Cheddar oder Blauschimmelkäse. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekonomie weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Legitimación emitidos en los pies de cabra, con los pies y los ajustes son ciruela. DE
furthof-antikmoebel.de
Stehend auf ausgestellten Bocksfüßen, Füße und Applikationen sind aus Zwetschge. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las rutas son estrechas y curvas y usted puede encontrarse con rebaños de ovejas o cabras. ES
easyterra.es
Die Straßen sind eng und kurvig und man begegnet nicht selten einer Schaf- oder Ziegenherde. ES
easyterra.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Como en cualquier lugar de Grecia, usted puede encontrar rebaños de ovejas y cabras. ES
easyterra.es
Wie überall in Griechenland ist es normal, auf eine Schaf- oder Ziegenherde zu stoßen. ES
easyterra.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En los Ródope puede que se encuentre con algunas cabras salvajes , orgullo de Devin. ES
michelin.es
In den Rhodopen begegnen Sie vielleicht auch Bergziegen, dem Stolz der Ortschaft Devin. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Pasead por el Parque Nacional de Stelvio, hogar de ciervos, rebecos, cabras montesas y marmotas.
in-lombardia.es
Spaziergänge im Stilfser Nationalpark, um Hirschen, Gämsen, Steinböcken und Murmeltieren begegnen zu können.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
"Lava al enfermo la cabeza y fumiga su nariz con cuerno de cabra - el enfermo sufrirá una crisis." DE
epilepsiemuseum.de
"Wasche dem Anfallkranken den Kopf und beräuchere seine Nase mit einem Ziegenhorn - er wird hinstürzen." DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Queso templado de cabra de Pinzgau sobre confitura de frutos rojos con albahaca y pimienta verde 12,50 € DE
brechts.de
Gebackener Pinzgauer Ziegenfrischkäse auf Waldbeerkonfitüre mit Basilikum und grünem Pfeffer 12,50 € DE
brechts.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
los lugares turísticos Cabra con estrellas de Michelin y todos los demás lugares que no puede perderse ES
michelin.es
Sehenswürdigkeiten mit Michelin-Sternen und alles andere, was man nicht verpassen darf.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ningún humano habita la isla, tan solo unas cuantas cabras silvestres y aves acuáticas viven en las cuevas marinas.
enterprise.es
Auf der Insel leben keine Menschen. Sie ist lediglich eine Heimat für Wildgänse und Meeresvögel.
enterprise.de
Sachgebiete: mythologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Subimos por un estrecho camino de cabras donde sólo crece un puñado de olivos neurasténicos bajo los que se refugian los cabreros buscando un poco de frescor. ES
michelin.es
Wir steigen einen schmalen Maultierpfad hinauf, an dem nur ein paar schwächliche Olivenbäume wachsen, in deren Schatten Ziegenhirten etwas Abkühlung suchen. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sobre suelos mojados y cohesivos, allí donde otras máquinas de compactación no pueden trabajar, los rodillos pata de cabra encuentran su aplicación ideal. DE
webermt.de
Auf schweren, feuchten und lehmigen Böden, wo herkömmliche Bodenverdichter nicht mehr eingesetzt werden können, haben die Weber TRC Grabenwalzen ihr ideales Einsatzfeld. DE
webermt.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Desde 1987, está hermanado con el parque natural de los Alpes Marítimos (Italia) y conjuntamente gestionan la evolución de la fauna: buitres, gamuzas, cabras montesas, musmones y lobos. ES
michelin.es
Seit 1987 pflegt er eine Partnerschaft mit dem italienischen Parco naturale delle Alpi Marittime, mit dem er gemeinsam für den Schutz der Tierarten (Geier, Gämse, Steinböcke, Mouflons und Wölfe) sorgt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Saliendo de la iglesia benedictina de la cabra podemos adentrarnos en la calle Templom, en la que se suceden palacios y palacetes en tonos pastel que rivalizan en ornamentación. ES
michelin.es
Von der Geißkirche aus, die heute eine Benediktinerkirche ist, sollte man vorzugsweise in die Templom-Straße einbiegen, in der sich Stadtvillen und kleine Stadtpaläste aneinanderreihen und in Farbe und Zier rivalisieren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
La zona protegida de Stelvio, perennemente nevada, es uno de los parques naturales más antiguos del país y alberga ejemplares de fauna nativa como rebecos, ciervos, corzos y cabras montesas.
in-lombardia.es
Das Naturschutzgebiet Stilfser Joch ist einer der ältesten italienischen Naturparks, mit typisch alpiner Fauna, u.a. Steinböcken, Gämsen, Hirschen und Rehen.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ensalada de queso de cabra con chutney de mango y papaya 9,20€ Parpadelle con gambas y vieiras 9,50€ Magret de pato con higos en salsa de naranja y uva 14,90€ Filete de gallo de San Pedro asado con espinacas y piñones 14,80€ ES
abc-mallorca.es
• Ziegenkäsesalat mit Mango und Papaya Chutney, 9.20 Euro • Parpadelle mit Gambas und Jakobsmuscheln, 9,50 Euro • Entenbrust mit Feigen in Orangen- und Traubensauce, 14,90 Euro • Petersfischfilet mit Spinat und Pinienkernen, 14,80 Euro ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -