linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 43 de 11 com 2
Korpustyp
Webseite 56
Host
renishaw 19 czechtrade 14 provitec 4 chiron 3 directferries 3 brittanyferries 2 industryarea 2 motoman 2 webtenerife 2 aviator-watches 1 dimplex 1 mlr 1 tripvariator 1 ufafabrik 1
Sachgebiete
​ technik 29 informatik 19 internet 17 oekologie 13 unterhaltungselektronik 13 auto 10 bau 9 forstwirtschaft 8 luftfahrt 5 musik 5 verlag 5 chemie 4 tourismus 4 verkehr-gueterverkehr 4 elektrotechnik 3 radio 3 geografie 2 informationstechnologie 2 raumfahrt 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 handel 1 infrastruktur 1 media 1 mode-lifestyle 1 politik 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cambiador Wechsler 4 Tauscher 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cambiador Wickeltische 1 Wärmetauscher 2 Austauscher 1 Tauschers 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cambiadores térmicos .
cambiador Raman .
cambiador térmico . . .
cambiador multicanales .
cambiador multitubular .
cambiador de lámparas .
cambiador central de calor .
cambiador de calor primario .
cambiador de calor secundario . .
cambiador de velocidad .
cambiador de refrigeración previa .
cambiador de pañales .
cambiador de cationes . .
cambiador de aniones Anionenaustauscher 1 .
cambiador de iones Ionenaustauscher 1
cambiador automático de canilla .
cambiador automático de lanzaderas .
reloj cambiador de tarifa .
cambiador automático de discos .
cambiador de modo . . .
cambiador de discos .
cambiador estereoscópico de casete .
cambiador de película .
cambiador de moneda .
cambiador pasivo de calor . .
cambiador activo de calor . .
cambiador regenerador de calor . . . .
cambiador automático de muestras . .
cambiador de frecuencia .
cambiador de calor Wärmeaustauscher 2 . .
cambiador en paralelo .

48 weitere Verwendungsbeispiele mit "cambiador"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sonda cinemática con cambiador de módulos ES
renishaw.es
Kompakter kinematischer Messtaster mit Modulwechsel ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cambiadores y módulos de sonda Renishaw gratis ES
renishaw.es
Kostenlose Renishaw Wechselmagazine und Tastermodule ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambiador automático de módulos de palpador SP600. ES
renishaw.es
Für den automatischen Wechsel der SP600-Tastermodule ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambiadores recuperadores tabulares constituyen equipos de aire independiente. ES
czechtrade.es
Plattenrekuperativaustäuscher sind unabhängige lufttechnische Anlagen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto bau    Korpustyp: Webseite
Hay servico de cambiador para bebés disponible en la terminal. ES
brittanyferries.es
Es gibt einen Baby-Wickelraum in Terminal. ES
brittanyferries.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cambiadores de palpadores, también disponibles para MMC manuales y automáticas. ES
renishaw.es
Wechselmagazine für Tastereinsatzmodule sind ebenfalls sowohl für manuelle als auch CNC-gesteuerte Koordinatenmessgeräte erhältlich. ES
renishaw.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Plataforma flexible para sistemas cambiadores de sonda y palpadores Renishaw. ES
renishaw.es
Flexible Basis für Renishaw Messtaster und Tastereinsatz Wechselsysteme. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambiadores recuperadores de calor son sencillos, pesan poco y no contienen propulsores mecánicos ni de motor. ES
czechtrade.es
Rekuperativwärmetäuscher sind einfach mit kleinem Gewicht, enthalten keine bewegliche und Motorenantriebe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto bau    Korpustyp: Webseite
Cambiador flexible automático para módulos de palpadores SP25M de exploración y disparo por contacto. ES
renishaw.es
Flexible Wechselsysteme für einen automatischen Wechsel der SP25M Scanning- und Tastermodule. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Oferta de cambiadores y módulos de sonda Renishaw gratuitos a proveedores de MMC participantes. ES
renishaw.es
Kostenlose Renishaw Wechselsysteme und Tastermodule von teilnehmenden KMG-Anbietern. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema SCR600 es un cambiador de palpadores pasivo, por lo tanto, no necesita conexiones eléctricas. ES
renishaw.es
Das passive SCR600 Wechselmagazin für SH600 Tastereinsatzhalter wurde für den Einsatz mit der SP600 Baureihe entwickelt, hierfür ist kein elektrischer Anschluss erforderlich. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En caso de filtros de agua-nitrato convencionales el cambiador de aiones deberia ser sustituido. DE
provitec.de
Bei herkömmlichen Nitrat-Wasserfiltern müsste nun der Anionenaustauscher erneuert werden. DE
provitec.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Maquina con cambiador de pieza automático robustez y máxima vida útil probadas. DE
chiron.de
Produktionsmaschine mit bewährtem, robustem, automatischem Werkstückwechsler für maximale Langlebigkeit DE
chiron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Petersburgo es un gran cambiador de transportes, el centro importante del significado económico, cultural y científico. ES
tripvariator.es
Sankt Petersburg ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, ein wichtiges wirtschaftliches, kulturelles und wissenschaftliches Zentrum. ES
tripvariator.de
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
Los depósitos de acumulación inoxidables pueden ser instalados en los sistemas de calefacción central, sistemas solares, plantas de cambiadores, así como, en sistemas con calentamiento de la bomba de calor o mediante las plantas de cambiadores tabulares. ES
czechtrade.es
Die rostfreien Speicherbecken können ins System der Zentralheizung, ins Solarsystem, in Tauscherstationen, ins System mit der Erwärmung der Wärmepumpe oder mit Hilfe von Plattenwärmetauschern installiert werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Cambiadores regeneradores de calor rotativos, dada su estructura y el modo de explotación, se consideran equipos de la mayor efectividad. ES
czechtrade.es
Rotationswärmetäuscher gehören unter Berücksichtigung ihrer Konstruktion und Betriebsart zu den Anlagen mit der größten Wirksamkeit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto bau    Korpustyp: Webseite
También hay un cajero automático del que puede retirar Euros, un salón para equipaje y cambiadores para bebés. ES
directferries.es
Es gibt weiterhin einen Aufbewahrungsraum für Gepäck, eine Geldwechselstelle und mehrere Wickelräume. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Como Taiwan confeccionador de cambiador de calor y ventiladores, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Taiwan Hersteller von Wärmeaustauscher und Lüfter für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cambiadores y módulos de sonda Renishaw gratuitos Con cada cabezal PH10 adquirido* en los distribuidores de MMC participantes. ES
renishaw.es
Kostenlose Renishaw Wechselmagazine und Tastermodule für jeden, bei teilnehmenden KMG-Anbietern erworbenen, PH10-Dreh-/Schwenkkopf. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambiadores y módulos de sonda Renishaw gratis con cada cabezal PH10 adquirido en los distribuidores de MMC participantes. ES
renishaw.es
Kostenlose Renishaw Wechselmagazine und Tastermodule für jeden, bei teilnehmenden KMG-Anbietern erworbenen, PH10-Dreh-/Schwenkkopf. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema cambiador modular MRS proporciona una plataforma para las sondas y los autocambiadores de palpadores de Renishaw. ES
renishaw.es
Das MRS Befestigungssystem ist modular aufgebaut und eine ideale Basis für verschiedenste Wechselsysteme von Renishaw. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los módulos desmontables brindan protección contra colisiones y pueden cambiarse automáticamente mediante el cambiador de módulos MCR20. ES
renishaw.es
Die abnehmbaren Module bieten Kollisionsschutz und können unter Verwendung des MCR20 Wechselsystems automatisch gewechselt werden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El cambiador de aniones utilizado para el filtro de agua potable PROVITEC puedes ser regenerado más de 1000 veces. DE
provitec.de
Der im PROVITEC Trinkwasserfilter PROaqua 4200 verwendete Anionenaustauscher ist über 1.000 mal regenerierbar. DE
provitec.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
fabricación de los cambiadores regeneradores y recuperadores de calor tipo aire / aire así como, suministros integrales de los complejos TZB. ES
czechtrade.es
Herstellung von den Regenerativaustauscher und Rekuperativwärmetauscher Luft/ Luft, komplette Lieferungen von TZB Gruppen und Servicetätigkeiten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Además de los equipos de presión suministramos también depósitos sin presión, cambiadores tubulares, haces de tubos, reactores, radiadores, absorbedores, y partes de tubos especiales. ES
czechtrade.es
Außer den Druckapparaten liefern wir sowohl die Druck- als auch Drucklosebehälter, Rohraustauscher, Rohrbündel, Reaktoren, Kühler, Absorber, spezielle Rohrteile. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Realizamos cálculos tecnológicos y suministramos equipos de presión como son por ejemplo los depósitos, cambiadores tubulares, reactores, columnas de conformidad con las ČSN-en y ASME. ES
czechtrade.es
Wir führen technologische Berechnungen, Lieferungen von Druckeinrichtungen, wie Behälter, Rohraustauscher, Reaktoren und Kolonnen gemäß den Normen CSN und ASME durch. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Podran encontrar un espacio de cambiador para bebes en la primera planta de la terminal dentro de los servicios para mujeres. ES
brittanyferries.es
Ein Baby-Wickelraum befindet sich bei den Damentoiletten im 1. Stock des Terminals. ES
brittanyferries.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
El barco rápido Avemar Dos cuenta con un salón para pasajeros con distintos asientos, entretenimiento audiovisual, cambiadores para bebés y un bar-cafetería. ES
directferries.es
Die Schnellfähre Avemar Dos enthält eine Lounge mit freier Sitzwahl für Passagiere, Wickelräume und eine Bar/ein Café. Audiovisuelle Unterhaltung wird angeboten. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Sunny Stone Technology Co., Ltd., Como Taiwan confeccionador de cambiador de calor y ventiladores, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Sunny Stone Technology Co., Ltd., Als Taiwan Hersteller von Wärmeaustauscher und Lüfter für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si prefiere instalar un módulo cambiador de palpadores, también es muy fácil, sólo tiene que seguir un pequeño procedimiento de alineación. ES
renishaw.es
Wenn Sie ein Wechselmagazin zur Lagerung Ihrer Tastereinsatzmodule einsetzen möchten, ist lediglich ein einfacher Ausrichtvorgang erforderlich. ES
renishaw.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Productivity+ permite añadir una sonda que funciona como cualquier otra herramienta colocada en el cambiador GibbsCAM, pero en vez de cortes realiza mediciones. ES
renishaw.es
Mit Productivity+ können Sie einen Messtaster hinzufügen, der sich wie jedes andere Werkzeug im GibbsCAM-Werkzeugspektrum verhält, aber anstelle von Zerspanungen Messungen durchführt. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Proporcionan una alineación angular rápida y precisa de los cabezales de sonda motorizados con los ejes de la MMC y los cambiadores automáticos. ES
renishaw.es
Er ermöglicht eine schnelle und genaue Winkelausrichtung der Tastköpfe zu den Achsen des KMG bzw. zum automatischen Tasterwechselsystem ACR1/3. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su construcción garantiza las relaciones de corrientes físicamente óptimas del agua a través de los suplementos como carbon activo, cambiador de iones, granulados REDOXOL, etc. DE
provitec.de
Die Konstruktion gewährleistet dabei ein physikalisch optimales Strömungsverhältnis des Wassers durch die Filtermedien Aktivkohle, Ionenaustauscher, REDOXOL-Granulate, etc., wodurch größtmögliche Filterqualitäten und -leistungen erzielt werden. DE
provitec.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
La restante capacidad de absorción del cambiador de iones se deja comprobar fácil y rápidamente con las barretas testigo de nitrato adjuntas. DE
provitec.de
Die verbleibende Aufnahmekapazität des Ionenaustauschers lässt sich sehr einfach und schnell über die mitgelieferten Nitratteststäbchen prüfen (1 Minute). DE
provitec.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Desarrollo de la ya casi legendaria FZ 16 - la máquina de columna móvil con el cambiador de herramienta más rápido del mundo. DE
chiron.de
Entwicklung der fast schon legendären FZ 16 - die Fahrständer-Maschine mit dem weltweit schnellsten Werkzeugwechsler. DE
chiron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Tipos seleccionados de estufas tipo chimenea y de azulejos están achaflanadas con inserto de hierro colado o permiten instalación de un cambiador de agua caliente. ES
czechtrade.es
Ausgewählte Typen von Kamin- und Kachelofen sind mit Gusseinsatz versehen oder ermöglichen einen Einbau vom Warmwassertauscher. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Un AGV de MLR transporta en la imprenta Küster bobinas de papel desde el almacén al cambiador de bobinas de las máquinas de impresión. DE
mlr.de
Ein Fahrerloses Transportsystem (FTS) von MLR transportiert in der Druckerei Küster Papierrollen vom Rollenlager zu den Rollenwechslern an den Druckmaschinen. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto media bahn    Korpustyp: Webseite
La RWV3 es una serie de posicionadores de tres estaciones con un eje rotatorio horizontal con rotación sin fin y un cambiador de estación. ES
motoman.es
Die RWV3-Serie sind 3-Stationen-Positionierer mit einer endlos drehenden horizontalen Drehachse und einem Stationswechsel. ES
motoman.de
Sachgebiete: geografie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La RWV4 es una serie de posicionadores de cuatro estaciones con un eje rotatorio horizontal con rotación sin fin y un cambiador de estación. ES
motoman.es
Die RWV4-Serie sind 4-Stationen-Positionierer mit einer endlos drehenden horizontalen Drehachse und einem Stationswechsel. ES
motoman.de
Sachgebiete: geografie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Esto es especialmente aplicable a los casos de aplicación en combinación con niños pequeños (p. ej. mueble cambiador). Con el radiador para mueble cambiador infrarrojo BY 801 S, Dimplex ofrece una solución segura para calentar zonas parciales en las que haya niños pequeños. DE
dimplex.de
Dies gilt insbesondere für Anwendungsfälle in Verbindung mit kleinen Kindern (z.B.Wickeltisch). Dimplex bietet mit dem Infrarot-Wickeltischstrahler BY 801 S eine sichere Lösung zum Beheizen von Teilbereichen in denen sich kleine Kinder aufhalten. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
fabricaciﾃｳn de los cambiadores regeneradores y recuperadores de calor tipo aire / aire asﾃｭ como, suministros integrales de los complejos TZB. Tambiﾃｩn desarrollamos actividades relacionadas con servicios Mostrar en el mapa nuestros productos: ES
czechtrade.es
Herstellung von den Regenerativaustauscher und Rekuperativwärmetauscher Luft/ Luft, komplette Lieferungen von TZB Gruppen und Servicetätigkeiten. Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Con el cambiador de herramientas de cesta único, combinado con la rapidez de los ejes X /Y/Z y las dinámicas mesas giratorias NC se reducen al mínimo los tiempo muertos DE
chiron.de
In Kombination mit schnellen Eilgängen in X / Y / Z und den eigenentwickelten und hergestellten NC-Schwenkrundtischen werden Nebenzeiten auf ein Minimum reduziert DE
chiron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Esta gama es compatible, por tanto, con los sistemas analógicos de sondas Zeiss sin cambio de sonda, con los cabezales de medición con cambiadores de sondas y con los cabezales dinámicos de sondas. ES
renishaw.es
Das Sortiment ist kompatibel mit analogen Messtastersystemen von Zeiss ohne Tasterwechsel, Messköpfen mit Tasterwechslern sowie dynamischen Tastköpfen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sonda de disparo por contacto compacta con cambiador de módulos, que permite utilizar una serie de configuraciones de palpadores y extensiones para acceder a las superficies de piezas complejas. ES
renishaw.es
Kompakter, schaltender Messtaster mit Wechselmodulen, der eine Vielzahl an Tastereinsatzkonfigurationen und Verlängerungen zur Messung von Merkmalen an komplexen Werkstücken zulässt. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
El motor diesel hacía funcionar un generador y la energía de los gases de emisión y el agua de refrigeración se utilizaba para calefacción y agua caliente, con ayuda de un cambiador de calor construido por nosotros mismos. DE
ufafabrik.de
Der Dieselmotor trieb einen Generator an und die im Kühlwasser und Abgas enthaltene Energie wurde mit Hilfe von selbstgebauten Wärmetauschern zur Heizung und Warmwassererzeugung genutzt. DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Los pasajeros con movilidad reducida se beneficiarán del ascensor para discapacitados que provee acceso desde y hacia los estacionamientos, y ascensores internos que dan acceso a los servicios, cambiadores de bebés y al salón de niños. ES
directferries.es
Behindertenaufzüge ermöglichen Passagieren mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zu und von den Fahrzeugdecks. Einfach zu benutzende Fahrstühle innerhalb der Passagierdecks gewähren Zugang zu den Toiletten, Wickelräumen und dem Kinderzimmer. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si vas con bebé, olvídate de cargar con sillita, trona, cambiador de pañales o calienta biberones, todo eso y mucho más, lo pondrán a tu disposición en el Hotel y para la diversión infantil:
webtenerife.com
Wenn du mit einem Baby reist vergesse nicht dein Babystuhl zu reservieren, Windelwechsler oder auch Flaschen-Wärmer. Alles dieses steht dir zur Verfügung in diesem Hotel, zum Komfort uns Spass für die ganze Familie:
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Se compone de un riel (400 mm, 600 mm o 1.000 mm de longitud) que sujeta la sonda o los cambiadores de palpadores y las patas de interconexión de longitud seleccionable para garantizar el paso de palpadores largos y barras de extensión. ES
renishaw.es
Sie können zwischen 400 mm, 600 mm oder 1000 mm wählen. Die MRS Schiene kann durch verschieden lange Stative in unterschiedlichen Höhen montiert werden, hierdurch wird die Ablage von langen Tastereinsätzen und Verlängerungen ermöglicht. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -