linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 37 es 29 com 5 org 1
Korpustyp
Webseite 72
Host
czechtrade 5 getresponse 5 autodesk 4 bayern 4 filemaker 3 hannes-schurig 3 ados 2 eep 2 euchner 2 goethe 2 openstreetmap 2 pepperl-fuchs 2 rafi 2 rainbird 2 wut 2 zoover 2 blocklist 1 dentaid 1 eks-engel 1 hs-mannheim 1 ihb 1 informationbuilders 1 kas 1 kerrdental 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 leuze 1 loreal 1 microfocus 1 nuance 1 nvidia 1 oculus 1 pdp-technische-dokumentation 1 pharma-print-design 1 projektron 1 sendblaster 1 spk-berlin 1 stratolabs 1 survivalinternational 1 thebigeasy-band 1 trekstor 1 trichview 1 uni-freiburg 1 weilburger-graphics 1 wikio 1
Sachgebiete
​ internet 40 informatik 29 informationstechnologie 25 e-commerce 19 universitaet 11 unterhaltungselektronik 10 technik 8 typografie 8 handel 7 auto 4 foto 4 geografie 4 transaktionsprozesse 4 radio 3 raumfahrt 3 tourismus 3 bahn 2 luftfahrt 2 markt-wettbewerb 2 rechnungswesen 2 schule 2 unternehmensstrukturen 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 weltinstitutionen 2 archäologie 1 astrologie 1 bau 1 film 1 finanzen 1 forstwirtschaft 1 marketing 1 media 1 militaer 1 musik 1 politik 1 theater 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
campo de datos .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


campo de datos de registro .
datos de longitud de campo .
campo de introducción de datos .
campo de datos del usuario .

72 weitere Verwendungsbeispiele mit "campo de datos"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gestión de datos de campo con software de Autodesk:
autodesk.es
Felddatenverwaltung mit den Softwarelösungen von Autodesk:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descubra cómo administrar e importar datos GPS, recopilar condiciones existentes e importar datos topográficos de campo.
autodesk.es
Mehr Infos zum Verwalten und Importieren von GPS-Daten, Erfassen von vorhandenen Bedingungen und Importieren von Vermessungsdaten
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El correo electrónico de tu amigo * RequiredField Comprueba los datos introducidos en este campo El correo electrónico de tu amigo Comprueba los datos introducidos en este campo El correo electrónico de tu amigo Comprueba los datos introducidos en este campo
loreal.es
Die E-Mail-Adresse Ihres Freundes * RequiredField Bitte prüfen Sie die Angaben in diesem Feld Die E-Mail-Adresse Ihres Freundes Bitte prüfen Sie die Angaben in diesem Feld Die E-Mail-Adresse Ihres Freundes Bitte prüfen Sie die Angaben in diesem Feld
loreal.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Salvación de datos de discos duros HDD, recuperación de los campos de discos RAID. ES
czechtrade.es
Rettung von Daten aus den Harddisks HDD, Rückgewinnung der Diskfelder RAID. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
De lo contrario, que se analizan los datos whois y el registro de los siguientes campos: DE
blocklist.de
Ansonsten parsen wir die Whois-Daten und prüfen auf folgende Felder: DE
blocklist.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estos campos, así como la pantalla de introducción de datos, pueden configurarse libremente. DE
euchner.de
Die Datenbankfelder und die Eingabemaske sind frei konfigurierbar. DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escanee códigos de barras para ver al instante los datos asociados en los campos correspondientes.
filemaker.com
Direkt nach dem Scannen eines Strichcodes sehen Sie die damit verknüpften Daten in den jeweiligen Datenbankfeldern.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
• Entre uno y cuatro colectores de lluvia instalados en el campo recogen los datos meteorológicos. ES
rainbird.es
• Ein bis vier hochauflösende RainWatch™ Regengefäße sammeln Umweltdaten. ES
rainbird.de
Sachgebiete: raumfahrt markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Por favor escriba en los siguientes campos los datos de la obra lo más preciso posible. DE
goethe.de
Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern die Daten zum Medium möglichst vollständig ein. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
El perfecto generador de páginas de captación, para capturar clientes potenciales y datos de usuarios con campos de entrada personalizables, etiquetas y campos personalizados. ES
getresponse.es
Der perfekte Squeezepage-Generator zur Erfassung von Leads und Benutzerdaten – mit anpassbaren Eingabefeldern, Labels und benutzerdefinierten Feldern. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Use la amplia selección de campos personalizados predefinidos GetResponse para ahorrar tiempo y unificar sus datos. O cree campos personalizados basados en los tipos y formatos disponibles. ES
getresponse.es
Nutzen Sie die große Auswahl an bereits festgelegten GetResponse benutzerdefinierten Feldern, um Zeit zu sparen und Ihre Daten zu vereinheitlichen oder erstellen Sie auf der Basis verfügbarer Typen und Formate Ihre eigenen benutzerdefinierten Felder. ES
getresponse.de
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Poco después, los sistemas de transmisión de datos (sistemas de bus de campo) se incorporan en el programa. DE
eep.de
Schon bald gehören Datenübertragungssysteme (Feldbussysteme) von unter nach über Tage zum Programm. DE
eep.de
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Doce años de estudios clínicos y datos de campo positivos y decenas de miles de restauraciones satisfactorias realizadasdesde 1996. ES
kerrdental.es
Positive Resultate in diversen klinischen Studien und Praxistests in den letzten zwölf Jahren und zehntausende erfolgreiche Restaurationen seit 1996 sprechen für sich. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de fibra óptica DL-CANR aseguran la transmisión de datos en redes CAN de buses de campo. DE
eks-engel.de
Die LWL-Systeme DL-CANR sichern die optische Datenübertragung in CAN-Feldbusnetzwerken. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de entradas de datos construidos con sistemas de sensores se basan en campos electromagnéticos La entrada de datos se efectúa sin contacto mecánico. DE
rafi.de
Eingabesysteme aufgebaut mit Sensorsystemen, basierend auf elektromagnetischen Feldern. Die Dateneingabe erfolgt ohne mechanische Berührung. DE
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de entradas de datos construidos con sistemas de sensores se basan en campos electromagnéticos La entrada de datos se efectúa sin contacto mecánico. DE
rafi.de
Eingabesysteme aufgebaut mit kapazitiven Touch Screen Systemen, basierend auf elektromagnetischen Feldern. Die Dateneingabe erfolgt ohne mechanische Berührung. DE
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los datos de los demás campos obligatorios son necesarios para la tramitación técnica de los servicios ofrecidos por nosotros así como su eventual liquidación ("datos de utilización"). DE
goethe.de
Die Daten aus den weiteren Pflichtfeldern sind für die technische Abwicklung der von uns angebotenen Dienste sowie deren etwaigen Abrechnung erforderlich („Nutzungsdaten“). DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
No procesamos datos personales en estados que se encuentran fuera del campo de aplicación de la Directiva 95/46/CE. DE
pdp-technische-dokumentation.de
Personenbezogene Daten werden von uns nicht in Staaten außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 95/46/EG verarbeitet. DE
pdp-technische-dokumentation.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El acceso a datos topográficos y las funciones de edición de Autodesk AutoCAD Map 3D permiten importar datos GPS y datos topográficos de campo, así como gestionar datos geoespaciales.
autodesk.es
Mit den AutoCAD 3D-Funktionen zum Zugriff auf topografische Daten und zum Bearbeiten dieser Daten in Autodesk AutoCAD Map 3D können Sie GPS- und Vermessungsdaten importieren und Geodaten verwalten.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Edita una plantilla (la guarda en un archivo) y base de datos con campos (nombres y valores). ES
trichview.es
Sie bearbeitet eine Vorlage (gespeichert in einer Datei) und eine Datenbank mit Feldern (Namen und Werte). ES
trichview.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuevos campos personalizados en GetResponse. Diseñados para la mejora en la validación de datos y la personalización del email. ES
getresponse.es
Die neuen benutzerdefinierten Felder von GetResponse – gestaltet für eine verbesserte Datenvalidierung und E-Mail-Personalisierung. ES
getresponse.de
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Si el campo ingresado coincide con los datos de Fordaq usted recibirá su contraseña por correo electrónico. DE
ihb.de
Fordaq sendet Ihnen das Passwort zu, vorausgesetzt, die Einträge in den Feldern stimmen mit Ihren registrierten Referenzdaten in der Datenbank überein. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Salvación de datos de los discos duros ( hardisc, HDD ), de los campos de discos ( RAID ), discos Flash, de las tarjetas de memoria y de otros medios. ES
czechtrade.es
Rettung der Daten aus Festplatten ( Harddisks, HDD ), Diskfeldern ( RAID ), Flash Disks, Speicherkarten und anderen Medien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Recuperación de los datos de los discos (HDD y Flash), de los campos de discos RAID, de las tarjetas de memoria, CD, DVD y de muchos otros más. ES
czechtrade.es
Datenrückgewinnung aus den Platten ( HDD, Flash ), Plattenfelder RAID, Speicherkarten, CD, DVD und vielen anderen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El registro informatizado de prisioneros contiene datos de más del 90% de los más de 200.000 presos que estuvieron detenidos en el campo de concentración de Dachau. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Ein computerisiertes Häftlingsregister enthält Daten von mehr als 90 Prozent der über 200.000 Gefangenen, die im KZ Dachau inhaftiert waren. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: film schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El área de memoria libremente programable de la llave electrónica puede asignarse de forma individual a cada campo de la base de datos. DE
euchner.de
Der frei programmierbare Speicherbereich des Electronic-Key kann den einzelnen Datenbankfeldern individuell zugeordnet werden. DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Expertos en los campos de Transparencia Presupuestal, Gobierno Abierto o Protección de Datos personales darán sus ponencias delante de aprox. 250 estudiantes de diferentes carreras. DE
kas.de
ExpertInnen in Bereichen wie „Open Government“, Datenschutz oder Budgettransparenz werden vor rund 250 Studierenden aus verschiedensten Studienrichtungen referieren. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Flujos de trabajo adaptados a sus procesos – Campos de entrada para todos los datos importantes – Cargos y derechos dependiendo de sus necesidades: DE
projektron.de
Eingabefelder für alle wichtigen Daten – Rollen und Rechte abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse: DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Casa de campo Almiral de la Font y otros datos útiles para tus vacaciones en Sant Pere de Ribes.
zoover.es
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Appartement-Anlagen Las Casitas und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Tijarafe.
zoover.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Procese formularios más rápido Gracias a la definición de zonas de OCR, podrá centrarse en campos predefinidos con precisión, extraer datos y pasarlos a aplicaciones de servidor. ES
nuance.es
Schnellere Formularbearbeitung Mithilfe von Zonen-OCR peilen Sie vordefinierte Felder genau an, extrahieren die benötigten Daten und geben sie an die Backend-Anwendungen weiter. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asegúrese de que todos los integrantes del equipo (en la oficina y en el trabajo de campo) tienen acceso a los archivos, datos de proyecto y diseños correctos. ES
autodesk.es
Und stellen Sie sicher, dass auch alle Mitglieder Ihres Teams – im Büro und unterwegs – Zugriff auf die richtigen Dateien, Projektdaten und Konstruktionen haben. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los campos contenedores en FileMaker Pro le permiten almacenar cualquier tipo de archivo en su base de datos, incluyendo fotografías, vídeos, música, documentos y mucho más.
filemaker.com
Mit den FileMaker Pro-Medienfeldern speichern Sie jeden Dateityp in Ihrer Datenbank. Dazu gehören Fotos, Videos, Musikstücke, Dokumente und viele weitere Dateien.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
aplicaciones en campos tan dispares como la industria del automóvil, ingeniería biomédica, servicios de Internet, seguridad de datos, automatización y muchos otros. DE
hs-mannheim.de
Anwendungen in so unterschiedlichen Branchen wie: Automobilindustrie, Medizintechnik, Internetservices, Informationssicherheit, Automatisierung u.v.m. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Usted llena unos campos de entrada con los datos requeridos y el generador de maderas que un casi 450 palabras fuertes impresión juntos. DE
hannes-schurig.de
Man füllt ein paar Eingabefelder mit den nötigen Daten aus und der Generator zimmert euch ein fast 450 Wörter starkes Impressum zusammen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con tipos de campos personalizados y formatos predefinidos, puede pedirle a sus suscriptores lo que desee, y almacenar sus respuestas en una base de datos conveniente y ordenada. ES
getresponse.es
Mit den bereits festgelegten GetResponse benutzerdefinierten Feldertypen und -formaten können Sie Ihren Abonnenten beliebige Angaben entlocken und die Daten auf ordentliche und bequeme Weise in Ihrer Datenbank abspeichern. ES
getresponse.de
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Y con validación de datos automatizada para campos personalizados predefinidos, sus perfiles de suscriptor incluirán registros en los formatos correctos y listos para usar. ES
getresponse.es
Die automatische Datenvalidierung für alle bereits festgelegten benutzerdefinierten Felder garantieren, dass Ihre Abonnentenprofile ausschließlich aus korrekten und gebrauchsfertigen Datensatzformaten bestehen. ES
getresponse.de
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Usted llena un par de campos de entrada con los datos requeridos y las maderas del generador que un casi 450 palabras impronta fuerte juntos. DE
hannes-schurig.de
Man füllt ein paar Eingabefelder mit den nötigen Daten aus und der Generator zimmert euch ein fast 450 Wörter starkes Impressum zusammen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los campos de texto ip y port recogen los datos de dirección IP y puerto HTTP del Web-IO a consultar. DE
wut.de
Die Textfelder ip und port nehmen Angaben über IP-Adresse und HTTP-Port des abzufragenden Web-IOs auf. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando el diálogo de descarga es llamado con los datos ya cargados, todos los campos se establecen a el cuadro delimitador actualmente visible. DE
openstreetmap.de
Wenn der Dialog zum Herunterladen mit schon geladenen Daten aufgerufen wird, sind alle Felder auf die augendblicklich sichtbare Zeichen-Box gesetz. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando el diálogo de descarga es llamado con los datos ya cargados, todos los campos se establecen a el cuadro delimitador actualmente visible. DE
openstreetmap.de
Wenn der Dialog zum Herunterladen mit schon geladenen Daten aufgerufen wird, sind alle Felder auf die augenblicklich sichtbare Zeichen-Box gesetzt. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo responde a las precipitaciones el RainWatch™ • Entre uno y cuatro colectores de lluvia instalados en el campo recogen los datos meteorológicos. ES
rainbird.es
Wie RainWatch™ mit Regenfall umgeht • Ein bis vier hochauflösende RainWatch™ Regengefäße sammeln Umweltdaten. ES
rainbird.de
Sachgebiete: astrologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Escanee códigos de barras para ver al instante los datos asociados que aparecerán en los campos correspondientes tal y como especificó en FileMaker Pro.
filemaker.com
Sofort nach dem Scannen eines Strichcodes sehen Sie die jeweils dazu gehörenden Daten in den entsprechenden, mit FileMaker Pro definierten Datenbankfeldern.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los datos se transmiten en paquetes, a los que se ha antepuesto un campo Sync para la sincronización de los receptores. DE
wut.de
Die Übertragung der Daten erfolgt in Paketen, denen zur Synchronisation der Empfänger ein Sync-Feld vorangestellt ist. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Casa de campo Casa El Prado Mayor y otros datos útiles para tus vacaciones en Quintanilla del Rebollar.
zoover.es
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Ricci und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Rust.
zoover.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Su base de datos se basa en datos de más de 90.000 diagnósticos perimetrales y permite una medición rápida, pero muy precisa de los umbrales en el campo de visión central. DE
oculus.de
Ihre Datenbank basiert auf Daten aus mehr als 90.000 perimetrischen Befunden und ermöglicht eine sehr schnelle und gleichzeitig sehr präzise Vermessung der Schwellenwerte im zentralen Gesichtsfeld. DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik typografie    Korpustyp: Webseite
En su base de datos, debería ingresar para cada cliente, el nombre del producto que ha comprado (puede automatizar los nuevos registros de base de datos con los módulos de suscripción con campos personalizados).
sendblaster.com
In Ihrer Emaildatenbank schreiben Sie für jeden Kunden den Produktnamen den er gekauft hat (Sie können auch die neuen Datenbankeinträge mit Website Optin Modulen mit Custom Feld automatisieren)
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cada temporada de campo se sigue por una fase de evaluación en la cual los datos se sistematizan y se analizan (ingresar los resultados en un banco de datos, entintar los dibujos, mapear los hallazgos etc.). Presentación: DE
spk-berlin.de
Jeder Grabungskampagne folgt eine Auswertungsphase, in der die gewonnenen Daten systematisiert und analysiert werden (Eingabe in Datenbanken, Umzeichnen der Originalzeichnung, Kartierung von Funden usw.). Präsentation: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie universitaet archäologie    Korpustyp: Webseite
Salvo que específicamente se establezca lo contrario, se considerará necesario completar todos los datos de los campos de cada formulario, debiendo el usuario rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados.
dentaid.com
Sofern dies nicht anders angegeben ist, müssen alle Felder der Formulare mit wahrheitsgemäßen, gültigen und genauen Angaben ausgefüllt werden.
dentaid.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Salvación de datos de todo tipo de los medios de memoria - discos duros y flash, campos de discos RAID, tarjetas de memoria FDD, CD, DVD y de otros medios. ES
czechtrade.es
Datenrettung aus allgemeinen Datenträgern - festen und Flash- Disken, Diskfelder RAID, Speicherkarten, FDD, CD, DVD und anderen Medien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ampliación de la gama de suministro mediante implementación del área de transmisión de datos desde la mina subterránea hasta la superficie, especialmente con diferentes sistemas de bus de campo DE
eep.de
Erweiterung des Lieferspektrums um den Bereich der Datenübertragung von unter nach über Tage - speziell mit verschiedenen Feldbussystemen DE
eep.de
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Para la comunicación de datos, el equipo dispone de interfaces estándar RS 232 y RS 485, así como salidas de corriente de 0 (4)-20 mA, salidas de voltaje de 0-10 Vol y bus campo LON®. DE
ados.de
Als Normschnittstellen dienen zur Datenkommunikation RS 232 oder RS 485 sowie Stromausgänge 0-20 mA bzw. 4-20 mA oder Spannungsausgänge 0-10 V und der LON®-Feldbus. DE
ados.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Trabajando con KiRo se consigue conocimientos en una serie de campos de investigación, entre los que destacan el procesamiento de los datos de sensores, técnica de regulación, sistemas autónomos, planificación y aprendizaje por máquinas. DE
uni-freiburg.de
Bei der Arbeit mit KiRo werden Erkenntnisse in einer Reihe von Forschungsgebieten gewonnen. Hierzu zählen unter anderem die Gebiete Sensorverarbeitung, Regeltechnik, Autonome Systeme, Handlungsplanung und maschinelles Lernen. DE
uni-freiburg.de
Sachgebiete: verlag geografie auto    Korpustyp: Webseite
Recuperación de datos del disco / HDD, del disco duro, disco fijo / campo de discos RAID, del Flash, de la tarjeta de memoria, etc. Régimen rápido para casos de urgencia. ES
czechtrade.es
Rückgewinnung der Daten aus Disk / HDD, Harddisk, Festplatte / Diskfeld RAID, Flash, Speicherkarten usw. Expressregime für Notfälle. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
La recogida de datos personales a través de campos de entrada en las áreas correspondientes de la web o como parte de una comunicación individual por teléfono, fax o correo electrónico puede incluir la siguiente información: DE
trekstor.de
Die Erhebung der personenbezogenen Daten erfolgt über Eingabefelder in den entsprechenden Bereichen der Website oder im Rahmen einer Individualkommunikation mittels Telefon, Fax oder E-Mail und kann folgende Informationen umfassen: DE
trekstor.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
En algunos de los ejemplos arriba mencionados le preguntaremos por su nombre, su dirección de correo electrónico, su campo de actividades, su preferencia de productos, sus números de identificación o contraseñas y también por más datos personales. DE
weilburger-graphics.de
Bei der Teilnahme an Online-Umfragen In einigen der oben genannten Beispielen werden wir Sie typischer Weise nach Ihrem Namen, E-Mail Adresse, Telefonnummer, Adresse, Ihrem Geschäftsfeld, Produkt-Präferenzen, geeignete Identifikationsnummern oder Passwörter, als auch nach weiterführenden persönlichen Informationen fragen. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Aceleración computacional Esta área de especialización se centra en el cálculo paralelo, la alta computación (HPC) y otros campos de la aceleración de sistemas como el big data (análisis de grandes volúmenes de datos). ES
nvidia.es
Beschleunigte Berechnungen Diese Kompetenz betrifft parallele Berechnungen, HPC (High-Performance Computing) und sonstige Marktbereiche mit beschleunigten Berechnungen wie z. B. die Verarbeitung oder Analyse riesiger Datenmengen. ES
nvidia.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
La colección de datos „Research Explorer“ de la DFG (Fundación Alemana para la Investigación Científica) y del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) le llevará a los organismos de investigación y los campos científicos en Baviera. DE
bayern.de
Der Research Explorer von DFG und DAAD führt Sie zu den Forschungseinrichtungen und den Fachgebieten in Bayern. DE
bayern.de
Sachgebiete: geografie musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Gracias a la combinación de los valores medidos, los datos de configuración y la información basada en la experiencia, el técnico de campo sabe lo que tiene que hacer antes de llegar a la planta.
pepperl-fuchs.es
Durch diese Zusammenführung von Messwerten, Konfigurationsdaten und Erfahrungswerten, weiß der Servicetechniker bereits, was zu tun ist, bevor er vor Ort eintrifft.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La colección de datos „Research Explorer“ de la DFG (Fundación Alemana para la Investigación Científica) y del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) le llevará a los organismos de investigación y los campos científicos en Baviera. DE
bayern.de
Der Research Explorer von DFG und DAAD führt Sie zu den Forschungseinrichtungen und den Fachgebieten in Bayern. Study in Bavaria Study in Bavaria Study in Bavaria Links Studieren in Bayern Studieren in Bayern Elitenetzwerk Bayern DE
bayern.de
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La colección de datos „Research Explorer“ de la DFG (Fundación Alemana para la Investigación Científica) y del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) le llevará a los organismos de investigación y los campos científicos en Baviera. DE
bayern.de
Der Research Explorer von DFG und DAAD führt Sie zu den Forschungseinrichtungen und den Fachgebieten in Bayern. Links Initiates file download DE
bayern.de
Sachgebiete: geografie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
La colección de datos „Research Explorer“ de la DFG (Fundación Alemana para la Investigación Científica) y del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) le llevará a los organismos de investigación y los campos científicos en Baviera. DE
bayern.de
Der Research Explorer von DFG und DAAD führt Sie zu den Forschungseinrichtungen und den Fachgebieten in Bayern. Links Bayerische Allianz für Energieforschung und -technologie - Rahmenkonzept Bayerische Allianz für Energieforschung und -technologie - Rahmenkonzept DE
bayern.de
Sachgebiete: tourismus auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Los datos oficiales sitúan las cifras del SIDA 15 veces por encima de la media nacional de Indonesia, pero los trabajadores de campo dicen que las cifras reales estarían más cerca de multiplicar la media por 50.
survivalinternational.org
Offiziellen Berichten zufolge belaufen sich die HIV/AIDS Fälle auf das 15fache des nationalen indonesischen Durchschnitts; Mitarbeiter vor Ort schätzen jedoch die reale Zahl auf das 50fache.
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuestra empresa opera en forma totalmente independiente en el mercado y ofrecemos a nuestros clientes la más elevada competencia profesional en el campo de la fabricación de datos de impresión digitales para la industria farmacéutica. DE
pharma-print-design.de
Als eigenständig am Markt agierendes Unternehmen bieten wir unseren Kunden eine hohe Fachkompetenz im Bereich der Herstellung digitaler Druckdaten für die pharmazeutische Industrie. DE
pharma-print-design.de
Sachgebiete: marketing unternehmensstrukturen media    Korpustyp: Webseite
Interfaces de serie RS 232 o RS 485 Salida analógica 0-10V o 0 (4)-20 mA Bus de campo LON® con aislamiento galvanizado opcional Aislamiento galvanizado, transmisión de datos a 78 kpbs DE
ados.de
serielle Schnittstelle RS 232 oder RS 485 analoger Ausgang 0 - 10 V oder 0 (4) - 20 mA optional galvanisch getrennt LON®-Feldbus, galvanisch isoliert, Datenübertragung 78 kbps DE
ados.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Esto hace posible supervisar, ver y analizar los datos de ADM para poder aportar una información más detallada de la capa física del bus de campo directamente en el entorno Experion.
pepperl-fuchs.es
Sie ermöglicht die Anzeige, Überwachung und Analyse von ADM-Daten und vermittelt damit tiefe Einblicke in die physische Feldbusebene direkt innerhalb der Experion Umgebung.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Propone numerosas opciones como la cámara de fotos 5 megapíxeles con registro vídeo HD 720p, la navegación por satélite o todavía la tecnología de intercambio de datos sin contacto NFC (Near Field Communication - comunicación en campo próximo). ES
wikio.es
Er schlägt zahlreiche Optionen vor wie den Fotoapparat 5, die mit Videoregistrierung HD 720p sind megapixels, die Schiffahrt von Satelliten oder noch die Technologie von Datenaustausch ohne Kontakt NFC (Near Field Communication). ES
wikio.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Si hay la posibilidad de introducir datos personales en mi página web, le aviso de que sólo se necesita los campos obligatorios marcados especialmente para la elaboración de la solicitud correspondiente o su pedido. DE
stratolabs.de
Sofern auf meiner Website die Möglichkeit der Eingabe persönlicher Daten besteht, mache ich Sie darauf aufmerksam, dass nur die besonders gekennzeichneten Pflichtfelder zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage oder Ihres Auftrags benötigt werden. DE
stratolabs.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Un concierto para el líder mundial en la recogida de datos en campo y transmisión de los mismos, Symbol Technologies Inc., en la CeBIT 1999. Aqui unas imagenes que un empleado recogió con una camera digital. DE
thebigeasy-band.de
Auftritt für den weltweit größten Anbieter von mobilen Hand-Terminals und Barcode-Scannern zur Datenerfassung sowie Datenfunk, Symbol Technologies Inc., auf der CeBIT 1999. Hier ein paar Schnappschüsse die ein Mitarbeiter spontan mit einer digitalen Kamera eingefangen hat. DE
thebigeasy-band.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio theater    Korpustyp: Webseite
La columna deseado que contendrá la desplegables color, marca, Data -> Validación de datos -> Permitir a "List" e introduzca una = seguido del nombre de la lista en el campo Origen. DE
hannes-schurig.de
Die gewünschte Spalte, die die Farb-Dropdowns enthalten soll, markieren, Daten -> Datenüberprüfung -> bei Zulassen “Liste” wählen und in das Quelle Feld ein = gefolgt vom Namen der Liste eingeben. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además de la propia tecnología de los equipos, también tiene una gran importancia la transmisión de datos y la conexión de los equipos en distintos entornos de bus de campo, lo cual influye decisivamente en la facilidad de utilización y la flexibilidad de instalación.
leuze.es
Neben der eigentlichen Gerätetechnologie kommt auch der Übertragung der Daten bzw. dem Anschluss der Geräte in verschiedenste Feldbusumgebung ein hoher Stellenwert zu und beeinflusst entscheidend die Bedienfreundlichkeit und Flexibilität Ihrer Anlage.
leuze.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Controles WPF modernos añadidos a las aplicaciones de pantalla verde para actualizar los campos de entrada de terminales 3270 o 5270 como, por ejemplo, VOIP o Google maps, conexión de los datos de las aplicaciones de pantalla verde para iniciar aplicaciones externas. ES
microfocus.es
Moderne WPF-Steuerelemente als Erweiterung von Green-Screen-Anwendungen zur Modernisierung von 3270- oder 5270-Eingabefeldern, z. B. VoIP oder Google Maps. So werden die Daten der Green-Screen-Anwendungen verknüpft, um externe Anwendungen zu starten. ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“Alcanzar la integración real de los datos es una de las tareas más dificultosas para cualquier compañía, debido a la complejidad, el coste y los riesgos asociados que puede suponer emprender una estrategia errónea en este campo”, subraya Gerald Cohen, presidente y CEO de Information Builders. ES
informationbuilders.es
Datenintegration wird als entscheidender Faktor gesehen, unterschiedlichste Probleme und neue Anforderungen zu bewältigen.“ „Eine der größten Herausforderungen, vor der Unternehmen heute stehen, ist die effektive Integration und die Bewältigung der täglich durch die Systeme laufenden, gewaltigen Datenmenge“, sagt Gerald Cohen, Präsident und CEO von Information Builders. ES
informationbuilders.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -