linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 4 com 1
Korpustyp
Webseite 16
Host
spk-berlin 9 diplo 2 nintendo 2 mandarinoriental 1 marriott 1 sixt 1
Sachgebiete
​ universitaet 9 verlag 6 verwaltung 6 geografie 5 weltinstitutionen 4 e-commerce 3 media 3 internet 2 tourismus 2 auto 1 musik 1 radio 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
canje .
[Weiteres]
canje .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

canje Einlösung 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


oferta pública de canje . . . .
período de canje .
delimitación del canje . .
marco institucional del canje . .
centro de canje .
precio de canje .
condiciones de canje . .
modalidades de canje .
canje de notas .
canje de notas interpretativas .
canje de participaciones sociales .
oferta de canje .
cancelación de billetes de canje .
canje de billetes y monedas .
relación de canje de acciones .
lista de duplicados para canje .
período de canje al euro .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "canje"

117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Canje instantáneo Utilice sus puntos en el lugar
marriott.com
Soforteinlösung Verwenden Sie Ihre Punkte direkt im Hotel.
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si tiene interés en el canje de revistas, puede escribir a la siguiente dirección: DE
spk-berlin.de
Wenn Sie Interesse an unserem Zeitschriftentausch haben, wenden Sie sich bitte an: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Si tiene interés en el canje de monografías, puede escribir a la siguiente dirección: DE
spk-berlin.de
Wenn Sie Interesse an unserem Monographientausch haben, wenden Sie sich bitte an: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Si tiene interés en el canje de duplicados, puede escribir a la siguiente dirección: DE
spk-berlin.de
Wenn Sie Interesse an unseren Tauschlisten haben, wenden Sie sich bitte an: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Los ciudadanos de la UE no precisan el reconocimiento o canje del carnet de conducir. DE
diplo.de
Für EU-Bürger besteht keine Anerkennungs- oder Umschreibungspflicht des Führerscheins. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule media    Korpustyp: Webseite
El canje de una bonificación de millas es posible durante una fecha posterior hasta un máximo 6 meses. ES
sixt.es
Eine nachträgliche Meilengutschrift ist maximal 6 Monate rückwirkend möglich. ES
sixt.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
El paquete se adquiere completo y no se realizarán canjes ni devoluciones de efectivo por las prestaciones no utilizadas. ES
mandarinoriental.es
Nicht genutzte Teile des Angebots können nicht ausgezahlt oder erstattet werden. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Actualmente, la biblioteca del Instituto Ibero-Americano (IAI) tiene convenios de canje con aproximadamente 500 instituciones, de las cuales más de la mitad son latinoamericanas. DE
spk-berlin.de
Zur Zeit hat die Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts (IAI) circa 500 Tauschpartner, davon mehr als die Hälfte in Lateinamerika. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
De gran importancia son los programas de canje financiados por la Fundación Alemana para la Investigación (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG). El IAI recibe a través de ellos 201 revistas. DE
spk-berlin.de
Eine große Rolle spielt auch der von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) finanzierte Kauftausch, über den die Bibliothek zur Zeit 201 Zeitschriftentitel erhält. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En 2007 se inició un proyecto de canje de duplicados con la Nettie-Lee-Benson-Collection de la University of Texas, Austin (USA). DE
spk-berlin.de
Ein weiteres größeres Projekt zum Dublettentausch wurde 2007 mit der Nettie-Lee-Benson-Collection der University of Texas, Austin (USA) gestartet. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La Biblioteca recibe apoyo financiero para la adquisición de materiales sobre Estudios Chicanos (Latino Studies), Derecho, Diarios y Documentos gubernamentales así como para diversos programas de canje con bibliotecas ibero-americanas. DE
spk-berlin.de
Finanzielle Unterstützung erhält die Bibliothek dabei für die Bereiche Recht, Tageszeitungen, Parlamentaria, Latino-Studies sowie für verschiedene Tauschprojekte mit Bibliotheken des ibero-amerikanischen Raumes. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
El Instituto Ibero-Americano (IAI) tiene convenios de canje con aproximadamente 500 instituciones, con las cuales canjea tanto las revistas y monografías publicadas por el IAI como también duplicados. DE
spk-berlin.de
Das Ibero-Amerikanische Institut (IAI) hat zur Zeit etwa 500 Tauschpartner, mit denen sowohl Zeitschriften und Monographien, die im IAI publiziert werden, als auch Dubletten getauscht werden. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
La Biblioteca del Instituto Ibero-Americano ofrece para el canje en listados de duplicados todos aquellos libros que ingresan como donación, pero ya se encuentran el la Biblioteca o no caben dentro del perfil de adquisición. DE
spk-berlin.de
Über Tauschlisten bietet die Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts Titel an, die ihr als Geschenk übergeben werden, die aber bereits in der Bibliothek vorhanden sind oder nicht in das Erwerbungsprofil passen. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
A través del convenio se asegura y coordina la protección social de los ciudadanos de ambos países dentro de sus respectivos sistemas de rentas y pensiones Ampliar imagen Ceremonia de suscripción del Acta de Canje de Instrumentos de Ratificación relativo al Convenio de Seguridad Social entre Uruguay y Alemania. DE
diplo.de
Durch das Abkommen wird der soziale Schutz der Staatsangehörigen beider Länder innerhalb der jeweiligen Rentenversicherungssysteme sichergestellt und koordiniert Bild vergrößern (© Ministerio de Relaciones Exteriores) DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -