linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 7 com 1
Korpustyp
Webseite 16
Host
heinrich-pestalozzi 4 hotelsite 2 mandarinoriental 2 atraveo 1 dohop 1 ecchr 1 edreams 1 goethe 1 kas 1 kate-berlin 1 michelin 1
Sachgebiete
​ media 5 verlag 5 astrologie 3 luftfahrt 3 religion 3 schule 3 tourismus 3 geografie 2 radio 2 transport-verkehr 2 universitaet 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 handel 1 internet 1 jagd 1 marketing 1 militaer 1 mythologie 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cantón Kanton 117
. . . .
Cantón .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cantón deutschsprachigen Kanton 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cantón Kanton
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

ADEMUZA fue introduciendo el proyecto durante sus visitas a los cantones. DE
kate-berlin.de
Bei Besuchen von ADEMUZA in den Kantonen wurde das Projekt vorgestellt. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tifus de Cantón .
tumor de Cantón .
cantón de seguridad .
cantón de Vaud Kanton Waadt 2
penetración en cantón ocupado . .
batista de Cantón .
cantón de bloqueo . .
cantón de conservación .
señal de cantón .
final de cantón de bloqueo .
salida de cantón de bloqueo .
entrada al cantón del bloqueo .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "cantón"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Encontrar vuelos baratos a Cantón, encontrar hoteles en Cantón y más información sobre Cantón ES
dohop.es
Günstige Flüge nach Chongqing suchen, Hotels in Chongqing finden und mehr Informationen über Chongqing suchen ES
dohop.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Apartamento para 4 personas Amden, Cantón de San Galo ES
atraveo.es
Ferienwohnung für 4 Personen in Amden bei atraveo buchen ES
atraveo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El Cantón en Barcelona, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
hotelsite.es
Abalon Hotel Ideal in Stuttgart, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
fortalecimiento de liderazgos políticos femeninos en el cantón de Moravia, Notas de acontecimientos, Publicaciones, Oficina en Costa Rica y Panamá, Konrad-Adenauer-Stiftung DE
kas.de
Stärkung weiblicher Führungskräfte , Veranstaltungsbeiträge, Publikationen, Auslandsbüro Costa Rica und Panama, Konrad-Adenauer-Stiftung DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Encuentra ofertas de billetes de avión con todas las compañías aéreas y lee las opiniones de los clientes de vuelos low cost Cantón Vancouver
edreams.com
Bei eDreams finden Sie günstige Angebote und Bewertungen aller Airlines für Flüge Abflug FRA - Ankunft CAN
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Sabemos que viajar con niños requiere un poco más de planificación En el hotel Mandarin Oriental de Cantón nuestro objetivo es hacer su estancia y la de su familia lo más cómoda posible. SERVICIOS PARA NIÑOS
mandarinoriental.es
Ein Familienurlaub mit Kindern will gut geplant sein. Daher setzen wir im Mandarin Oriental Tokio alles daran, Ihren Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich zu gestalten.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus media    Korpustyp: Webseite
y vivió en diferentes lugares, por ejemplo en Gaienhofen (junto al Lago de Constanza), en Basilea, Berna y Zúrich, y finalmente en Montagnola, en el cantón suizo del Tesino, lugar que, durante 43 años, fue su patria adoptiva. DE
goethe.de
und er lebte an verschiedenen Orten, zum Beispiel in Gaienhofen am Bodensee, in Basel, Bern und Zürich, und schliesslich in Montagnola im Tessin, das für 43 Jahre zu seiner Wahlheimat wurde. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie radio media    Korpustyp: Webseite
El hotel El Cantón cuenta con instalaciones adaptadas para discapacitados, un servicio de calidad, ascensor, sala de lectura y de televisión, recepción abierta las 24 horas del día, caja fuerte en recepción y consigna para maletas. ES
hotelsite.es
Zu den gebotenen Einrichtungen zählen behindertengerechte Zimmer, Qualitäts-Service, ein Lift, eine Lese- und TV-Lounge, eine 24 Stunden geöffnete Rezeption und ein Gepäckaufbewahrungsraum. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Situado en las modernas alturas de Tianhe, el hotel Mandarin Oriental de Cantón cuenta con una ubicación ideal para visitar las principales direcciones de negocios y atracciones de la ciudad. ES
mandarinoriental.es
Gäste des Mandarin Oriental im modernen Stadtteil Tianhe genießen eine optimale Lage für die besten Geschäftsadressen und Sehenswürdigkeiten der Stadt. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Cerca del lago Sempach, Sursee es una antigua ciudad que conserva varios edificios medievales a pesar de los incendios que la arrasaron entre los ss. XIV y XVII. Forma parte del cantón de Lucerna desde 1415. ES
michelin.es
Das nahe beim Sempacher See gelegene Städtchen, das seit 1415 zu Luzern gehört, hat trotz zahlreicher Großbrände in der Zeit vom 14. bis 17. Jh. ein reizvolles, altertümliches Erscheinungsbild bewahrt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La Constitución del Cantón de Zurich, p.ej., sí que hablaba de libertad e igualdad de todos los ciudadanos, pero los derechos al diezmo y el censo electoral ampliaron el finalmente restablecido ?Ancien Régime? acaso para las altas clases pudientes del anterior territorio extraurbano. DE
heinrich-pestalozzi.de
Die Zürcher Kontonsverfassung beispielsweise sprach zwar von politischer Freiheit und Gleichheit der Bürger, aber Zehntrechte und Zensuswahlrecht erweiterten das letztlich wiederhergestellte "Ancien Règime" allenfalls auf die besitzenden Oberschichten der vormaligen Landschaft. DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
La descripción de los años en el Neuhof de Pestalozzi trata de cómo se produjo el hecho de que Pestalozzi comprara una finca de campesino nueva en la cercanía del pueblo de Birr, en el cantón de Aargau, y construyera una casa nueva, bastante señorial ? el Neuhof. DE
heinrich-pestalozzi.de
Die Darstellung der Neuhofjahre von Pestalozzi handelt davon, wie es dazu kam, daß Pestalozzi in der Nähe des aargauischen Dorfes Birr Land für ein neues Bauerngut erwarb und ein neues und ziemlich herrschaftliches Haus - eben den Neuhof - erbaute. DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -