linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 8
Korpustyp
Webseite 18
Host
tu-cottbus 5 diplo 4 aggreko 2 atlascopco 2 cemo 1 plasmatreat 1 rainbird 1 rockfon 1 schaeffler 1
Sachgebiete
​ oekologie 10 auto 8 flaechennutzung 4 oeffentliches 4 unterhaltungselektronik 4 bahn 3 technik 3 forstwirtschaft 2 informatik 2 informationstechnologie 2 internet 2 e-commerce 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 foto 1 luftfahrt 1 raumfahrt 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
capacidad eléctrica . .
[Weiteres]
capacidad eléctrica .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

capacidad eléctrica .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


capacidad en energia eléctrica . .
higrómetro de capacidad eléctrica .
capacidad de carga eléctrica básica .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "capacidad eléctrica"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La Central Eléctrica Schwarze Pumpe consta de dos unidades generadoras con capacidad de 800 MW cada una. DE
tu-cottbus.de
Das Großkraftwerk Schwarze Pumpe besteht aus zwei Kraftwerksblöcken mit einer Leistung von je 800 MW. DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: oekologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
La central eléctrica con capacidad de 2,57 megavatios produce anualmente 20.000 megavatios de electricidad y 5.600 megavatios de calor. DE
tu-cottbus.de
Das Kraftwerk mit einer installierten Gesamtleistung von 2,57 Mega­watt produziert rund 20.000 Mega­wattstunden Strom und rund 5.600 Megawattstunden Wärme im Jahr. DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Con este sistema se asegura el mercado de la energía eléctrica mediante una reserva de capacidad de cuatro gigavoltios. DE
diplo.de
Abgesichert wird der Strommarkt über eine Kapazitätsreserve in Höhe von vier Gigawatt. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
La Scooptram EST2D eléctrica es una fiable cargadora de interior con una capacidad de desplazamiento de 3,6 toneladas métricas. ES
atlascopco.es
Der Elektrische Scooptram EST2D ist ein zuverlässiger elektrischer Untertagelader mit einer Verfahrkapazität von 3,6 Tonnen. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las unidades enfriadoras son utilizadas para enfriamiento complementario, temporal o de emergencia, en aplicaciones de gran capacidad, como refinerías o centrales eléctricas. ES
aggreko.es
Weit verbreitet für ergänzende und temporäre oder Notfallkühlung in Einsatzbereichen mit hohem Volumen wie Raffinerien oder Kraftwerken ES
aggreko.de
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Instalamos y operamos centrales eléctricas, y cobramos a nuestros clientes tanto por suministrar la capacidad de generación como por la electricidad que producimos. ES
aggreko.es
Im Rahmen des internationalen Projektmanagements unterstützt Aggreko beim Installieren und Betreiben von Kraftwerken und berechnet die Bereitstellung der Kraftwerksleistung. ES
aggreko.de
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vattenfall Europe, el tercer mayor productor de energía en Alemania, tiene una capacidad de más de 13.000 megavatios (MW) en sus centrales eléctricas. DE
tu-cottbus.de
Vattenfall Europe als der drittgrößte Stromproduzent in Deutschland hat eine Kraftwerkskapazität von mehr als 13.300 Megawatt (MW). DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: oekologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
Las tres centrales eléctricas de lignito en Lausitz - Schwarze Pumpe, Boxberg y Jänschwalde - juntas tienen una capacidad de 6.500 megavatios (MW). DE
tu-cottbus.de
Die drei Lausitzer Braunkohlenkraftwerke Schwarze Pumpe, Boxberg und Jänschwalde verfügen gemeinsam über eine Kraftwerkskapazität von 6.500 Megawatt (MW). DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: oekologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
Con los resultados de investigación de tres a cuatro años podrán ser planeadas y construidas centrales eléctricas con diez veces mayor capacidad hasta el 2015. DE
tu-cottbus.de
Mit den Ergebnissen aus der drei- bis vierjährigen Forschungsphase sollte bis 2015 ein Demonstrationskraftwerk die großtechnische Realisierung zeigen. DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie auto    Korpustyp: Webseite
La capacidad de reflexión de la luz de un techo no solo contribuye a reducir la factura eléctrica sino que además mejora la calidad de las condiciones lumínicas. ES
rockfon.es
Das Lichtreflexionsvermögen einer Decke leistet nicht nur einen Beitrag zu niedrigerem Stromverbrauch, sondern verbessert auch die Qualität der Beleuchtungsverhältnisse. ES
rockfon.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, en CEMO también encontrará bombas manuales o eléctricas con diferente capacidad de extracción que podrá combinar con nuestras estaciones e instalaciones de repostaje.
cemo.de
Passend zu unseren Tankstationen und Tankanlagen finden Sie bei CEMO auch Hand- oder Elektropumpen mit verschiedenen Förderleistungen.
cemo.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Esta reserva de capacidad abarca solo centrales fuera del ámbito del mercado de la energía eléctrica, por lo que los precios de mercado no se verían afectados. DE
diplo.de
Diese Kapazitätsreserve umfasst nur Kraftwerke außerhalb des Strommarkts, so dass die Preisbildung im Markt unberührt bleibt. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
El uso lo más eficiente posible de la capacidad eléctrica disponible que proporciona el sistema start-stop es uno de los objetivos de desarrollo de los ingenieros. ES
schaeffler.es
Ein Entwicklungsziel der Ingenieure ist es, die installierte elektrische Leistung des Start-Stopp-Systems so effizient wie möglich zu nutzen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
El mercado de energía eléctrica 2.0 garantiza que todas las capacidades necesarias puedan ser refinanciadas a través de mecanismos de mercado y, según informes al respecto, en la práctica resulta más económico que un mercado de capacidad. DE
diplo.de
Dieser gewährleistet, dass alle notwendigen Kapazitäten über Marktmechanismen refinanziert werden können und ist Gutachten zufolge in der Praxis günstiger als ein Kapazitätsmarkt. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Esta meta se alcanzará traspasando progresivamente unidades de centrales eléctricas de lignito por un volumen de 2,7 gigavoltios (que corresponde al 13 por ciento de la potencia instalada de la energía producida por plantas eléctricas de lignito) a las reservas de capacidades, apartándolas del mercado energético. DE
diplo.de
Dies wird erreicht, indem Braunkohlekraftwerksblöcke in einem Umfang von 2,7 Gigawatt (dies entspricht 13 Prozent der installierten Braunkohleleistung) schrittweise in die Kapazitätsreserve überführt werden und damit nicht mehr am Strommarkt teilnehmen. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
La gama Atlas Copco de cargadoras eléctricas (LHD) para aplicaciones de minería de interior y excavación de túneles incluye modelos con capacidades de desplazamiento de 3,6 a 14 toneladas. ES
atlascopco.es
Das Sortiment von Atlas Copco an elektrischen Ladern für Anwendungen im Untertage-Abbau und Tunnelvortrieb umfasst Modelle mit Beförderungsleistungen von 3,6 bis 14 Tonnen. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Adecuado para la utilización con programadores de 24 VCA (con o sin arranque de bomba / válvula maestra) Capacidad eléctrica adecuada para la utilización con hasta seis solenoides de 24vCA 7vA más una válvula maestra adicional o arranque con bomba que no supere 53vA ES
rainbird.es
Geeignet zum Einsatz mit 24 VAC Steuergeräten Elektrische Anschlusswerte geeignet für bis zu sechs Magnetspulen mit 24 VAC, 7 VA plus 1 zusätzliches Hauptventil oder Pumpenstart, die zusammen 53 VA nicht überschreiten ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -