linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 2
Korpustyp
Webseite 7
Host
goethe 3 furthof-antikmoebel 1 mtv 1 snafu 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ theater 3 film 2 informationstechnologie 2 kunst 2 media 2 architektur 1 astrologie 1 informatik 1 jagd 1 literatur 1 nautik 1 raumfahrt 1 typografie 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
carátula . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

carátula Usenet home 1 Plattencover 1 Intarsien 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


carátula extraíble .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "carátula"

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El software le permite grabar o convertir música, grabar películas y crear o preparar carátulas de CD para imprimir.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen auch die Seriennummer und den Namen der Partition oder Festplatten zu ändern.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, una creciente comunidad de aficionados del vinilo ha impulsado un renacimiento del diseño de carátulas de discos. DE
goethe.de
Jedoch verschafft eine wieder stetig wachsende Fangemeinde des Vinyls auch der Gestaltung von „record sleeves“ eine Renaissance. DE
goethe.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Pero sus obras se pueden encontrar también en pósteres, tarjetas postales y carátulas de CD, así como en calendarios y varios cientos de cubiertas de libros. DE
goethe.de
Seine Motive sind aber auch auf Plakaten, Postkarten und CD-Hüllen zu finden, ebenso in Kalendern und auf inzwischen mehreren hundert Buchumschlägen. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Dorgathen revolucionó el diseño de los libros de bolsillo de las editoriales alemanas, como Rotbuch y Rowohlt, a través de sus ángulos marcos y coloridas ilustraciones de carátula (las cuáles Harry Rowohlt acuñó bajo el concepto de “Präpostfluxoflex”). DE
goethe.de
Mit seinen kantig gezeichneten und kräftig kolorierten Umschlagsbildern, für die Harry Rowohlt den Begriff „Präpostfluxoflex“ prägte, revolutionierte er die Taschenbuchgestaltung deutscher Verlage wie Rotbuch und Rowohlt. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -