linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 1
Korpustyp
Webseite 6
Host
michelin 5 goethe 1
Sachgebiete
​ verlag 5 radio 3 film 2 musik 2 tourismus 2 literatur 1 media 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
carretas Karren 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

carretas Wagen ausgestellt 1 Planwagen 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


carreta Wagen 98
Karren 9 . .
carreta Wagen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Expone objetos tradicionales, utensilios, vajillas, mobiliario, vestuario, accesorios, alfombras, así como un conjunto de carretas procedentes de diferentes regiones de Portugal. ES
michelin.es
Darin sind traditionelle Gegenstände, Werkzeuge, Geschirr, Möbel, Kleider, Accessoires, Teppiche sowie eine Serie von Wagen ausgestellt, die aus verschiedenen Regionen Portugals stammen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "carretas"

58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En un principio también había pensado en enganchar el caballo a una carreta con muebles. DE
goethe.de
Zunächst hatte ich auch vor, das Pferd vor einen Möbelkarren zu spannen. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
La carreta del Tizi-n-Tichka (N 9), en muy estado si la comparamos con la carretera del Tizi-n-Test, comunica Marrakech con los valles del sur, situados en las puertas del desierto. ES
michelin.es
Die Tizi-n-Tichka-Passstraße (N 9), die im Gegensatz zur Tizi-n-Test-Passstraße in sehr gutem Zustand ist, verbindet Marrakesch mit den Tälern im Süden, die das Tor zur Wüste bilden. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Tras visitar el Museo de Villèle no se pierda la Chapelle Pointue (Capilla Puntiaguda), que se alza sobre una colina plantada de eucaliptos, al otro lado de la carreta. ES
michelin.es
Verlassen Sie das Museum von Villèle nicht, ohne die Chapelle Pointue besucht zu haben, die sich an einem mit Eukalyptusbäumen bewachsenen Hang auf der anderen Seite der Straße befindet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -