Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alambrado de los campos y garantía de la propiedad privada, eliminación del tipo social del gaucho (base política del caudillo, alma de las revoluciones), introducción del ferrocarril, alfabetización del país vinculada a una participación ciudadana más amplia.
DE
die Umzäunung der Felder und die Garantie des Privateigentums, die Beseitigung der gesellschaftlichen Figur des Gauchos (politische Grundlage des Anführers, Seele der Revolutionen), die Einführung der Eisenbahn und die Alphabetisierung des Landes in Verbindung mit einer breiteren bürgerlichen Beteiligung.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alambrado de los campos y garantía de la propiedad privada, eliminación del tipo social del gaucho (base política del caudillo, alma de las revoluciones), introducción del ferrocarril, alfabetización del país vinculada a una participación ciudadana más amplia.
DE
die Umzäunung der Felder und die Garantie des Privateigentums, die Beseitigung der gesellschaftlichen Figur des Gauchos (politische Grundlage des Anführers, Seele der Revolutionen), die Einführung der Eisenbahn und die Alphabetisierung des Landes in Verbindung mit einer breiteren bürgerlichen Beteiligung.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el interior se encuentra la lápida en memoria de Castruccio Castracani degli Antelminelli, ilustre ciudadano y caudillo de Lucca.
ES
Im Inneren befindet sich eine Gedenktafel zu Ehren des bekannten Bürgers und Feldherrn Castruccio Castracani degli Antelminelli.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "caudillo"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La mujer del caudillo inca Capac Yupanqui en una crisis epiléptica
DE
Die Frau des Inka Yupanqui.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
La mujer del caudillo inca Capac Yupanqui en una crisis epiléptica.
DE
Die Frau des Inka-Herrschers Capac Yupanqui im epileptischen Anfall.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
En un codex ilustrado peruano se describe que la mujer del caudillo inca Capac Yupanqui (hacia 1500) estaba enferma de epilepsia.
DE
In einem peruanischen illustrierten Codex wird beschrieben, dass die Frau des Inka-Herrschers Capac Yupanqui (um 1500) an Epilepsie erkrankt war.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin media
Korpustyp:
Webseite