linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 44 com 32 de 1 eu 1
Korpustyp
Webseite 78
Host
minube 25 michelin 21 abc-mallorca 12 hrs 6 mandarinoriental 3 viamichelin 2 airbnb 1 edarling 1 hotelscombined 1 hotelsite 1 jetcost 1 ncl 1 palace 1 skyscanner 1 trivago 1
Sachgebiete
​ verlag 64 tourismus 52 musik 26 radio 19 verkehr-kommunikation 18 mode-lifestyle 7 film 6 gastronomie 5 luftfahrt 4 politik 4 astrologie 3 jagd 3 kunst 3 theater 3 transport-verkehr 3 infrastruktur 2 internet 2 religion 2 architektur 1 e-commerce 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 psychologie 1 sport 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
cenar speisen 107 . dinieren 30

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cenar abends 9 Abendessen 178 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

71 weitere Verwendungsbeispiele mit "cenar"

182 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comer y cenar Restaurantes en Cinctorres
minube.com
El Faixero Restaurant in Cinctorres
minube.de
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Budapest: Comer y cenar
minube.com
BUDAPEST Tourismus in Budapest:
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Berlín: Comer y cenar
minube.com
Maximilians im Kontorhaus in Berlin
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Comer y cenar Restaurantes en Valencia
minube.com
Taberna Alkázar Restaurant in Valencia
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Badajoz: Comer y cenar
minube.com
BADAJOZ Tourismus in Badajoz:
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Berlín: Comer y cenar
minube.com
BERLIN Tourismus in Berlin:
minube.de
Sachgebiete: verlag religion verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Comer y cenar Restaurantes en Cudillero
minube.com
Casa Lupa Restaurant in Cudillero
minube.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Alicante: Comer y cenar
minube.com
ALICANTE Tourismus in Alicante:
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Nueva York: Comer y cenar
minube.com
Yaffa Cafe in New York City
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comer y cenar Restaurantes en Argólida
minube.com
Venezia Restaurant in Mykonos Zu dem Ort gehen
minube.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Comer y cenar Restaurantes en Yalova
minube.com
Antakya Restaurant in Istanbul Zu dem Ort gehen
minube.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Cabo Delgado: Comer y cenar
minube.com
Speichern Tourismus in Cabo Delgado:
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio jagd    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Madrid: Comer y cenar
minube.com
MADRID Tourismus in Madrid:
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Comer y cenar Restaurantes en París
minube.com
Restaurant du Musée d'Orsay in Paris
minube.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En el complejo hay más de 20 locales para cenar. ES
michelin.es
Im Resort erwarten mehr als 20 weitere gastronomische Einrichtungen Ihren Besuch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comer y cenar Restaurantes en Montoro Restaurantes en Baena:
minube.com
Das Restaurant Pizarro befindet sich in der calle Deanes Nr. 10.
minube.de
Sachgebiete: musik theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Si hace buen tiempo, puedes cenar en su patio particular. ES
abc-mallorca.es
Bei schönem Wetter speist man gemütlich im historischen Patio. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El restaurante elabora platos de cocina francesa para cenar. ES
viamichelin.es
Im Restaurant können Sie auch französische Küche genießen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
También éste cuenta con terraza en la que poder almorzar o cenar mirando al mar. ES
trivago.es
Am Morgen stärken Sie sich bei einem Frühstück in Buffetform, im Sommer können Sie dieses auch auf der Terrasse einnehmen. ES
trivago.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El bar es un lugar agradable para socializar y tomar una copa después de cenar. ES
michelin.es
Die Bar eignet sich ideal, um sich nachmittags auf ein Getränk zu treffen und zu plaudern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay muchos lugares para cenar y tiendas a tan sólo un corto paseo del hotel.
hrs.com
Viele Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán desayunar y cenar en el restaurante del hotel.
hrs.com
Das Hotel bietet seinen Gästen alle wünschenswerten Annehmlichkeiten.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar es un lugar agradable para socializar y tomar una copa después de cenar. ES
michelin.es
Die Bar ist ideal, um nachmittags bei einem Getränk entspannt zu plaudern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
mientras que cuando hace buen tiempo, puedes cenar fuera en el patio con jardín privado. ES
abc-mallorca.es
Bei schönem Wetter können Sie auch im bezaubernden, privaten Innenhof tafeln. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Bistró sirve desayunos saludables y una selección de platos para cenar. ES
viamichelin.es
Morgens können Sie ein frisch zubereitetes Frühstück genießen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El bar es un lugar agradable para socializar y tomar una copa despu��s de cenar. ES
michelin.es
Die Bar eignet sich ideal, um sich nachmittags auf ein Getr��nk zu treffen und zu plaudern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Nuestros huéspedes pueden disfrutar de una terraza para cenar en privado y un salón acristalado. ES
mandarinoriental.es
Unsere Konferenzräume schaffen einen exklusiven und luxuriösen Rahmen für wichtige Besprechungen und Treffen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, acceso a la sauna y un bufé ligero para cenar. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine Hotelbar, eine Sauna und ein kostenfreies leichtes Abendbuffet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El restaurante ofrece un desayuno continental cada mañana y platos regionales tradicionales para almorzar y cenar. ES
michelin.es
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal des Restaurants mit einem kontinentalen Frühstück. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece, de forma gratuita, conexión Wi-Fi y un bufé ligero para cenar.
michelin.es
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN und dem leichten abendlichen Buffet.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
“Si sólo sales a cenar una vez en Palma, procura ir a este restaurante,” dice un cliente. ES
abc-mallorca.es
„Wenn Sie nur eine Mahlzeit in Palma einnehmen wollen, kommen Sie hierher,“ schrieb ein Rezensent. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel dispone de su propio restaurante, una gran comodidad para aquellos que desean cenar en la propiedad. ES
jetcost.es
Das Albatros Premier Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, eine praktische Alternative für Gäste, die gern direkt im Haus die Mahlzeiten einnehmen möchten. ES
jetcost.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Después de cenar podrá disfrutar de bebidas en el Gravity Bar, que ofrece música en directo por la noche. ES
hotelsite.es
Anschließend lädt die Bar Gravity zum Verweilen bei einem Getränk und abendlicher Livemusik ein. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el restaurante Sjøsiden se sirve un desayuno buffet, así como un menú para almorzar y cenar. ES
michelin.es
Ein Frühstücksbuffet sowie ein Mittag- und Abendmenü erwarten Sie im Restaurant Sjøsiden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden cenar en el restaurante del hotel o elegir entre la variedad de opciones gastronómicas de la zona. ES
michelin.es
Kulinarisch verwöhnen Sie sowohl ein Restaurant im Hotel als auch viele abwechlungsreiche gastronomische Einrichtungen in der Umgebung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante Barra on Todd sirve un desayuno bufé completo y ofrece una carta para almorzar y cenar. ES
michelin.es
Im Barra on Todd Restaurant steht morgens ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für Sie bereit. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para comer o cenar puede visitar la gran variedad de restaurantes y cafeterías que rodean el hostal. ES
hotelscombined.es
Das Hotel ist von einer Vielzahl Cafés und Restaurants umgeben. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La suite Oriental incluye un estudio semiprivado, una barra para cenar y un amplísimo y moderno cuarto de baño. ES
mandarinoriental.es
Die Oriental Suite umfasst einen abgetrennten Arbeitsbereich, einen Essbereich mit Bar und ein großes, modernes Badezimmer. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En este último barrio, si le apetece ir a cenar, en la Rua Dias Ferreira encontrará buenos restaurantes. ES
michelin.es
In der Rua Dias Ferreira in dem gleichen Viertel gibt es auch gute Restaurants. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tome la iniciativa sobre el restaurante donde van a cenar, o la película que van a ver. ES
edarling.es
Platzieren Sie Ihre Lippen einfach auf denen Ihres Gegenübers und zeigen Sie ihm, wie es geht. ES
edarling.de
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Dispone de una terraza para cenar al fresco, con vistas a la piscina y a los yates amarrados en el puerto. ES
abc-mallorca.es
Es gibt eine Terrasse für ein Esssen im Freien mit Blick auf den Swimmingpool und die glänzenden Boote, die im Hafen vor Anker liegen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En Austria esta tradición va tan lejos que en la Noche de Fin de Año los invitados a cenar son agasajados con una cabeza entera de cerdo. ES
skyscanner.es
In Österreich geht die Tradition sogar so weit, dass zu Silvester ein ganzer Schweinekopf verspeist wird. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Cenar en el elegante restaurante del Hotel Astoria es como hacer un viaje en Tailandia para degustar sus mejores especialidades gastronómicas. ES
michelin.es
Das elegante Restaurant im Hotel Astoria entführt Sie in eine andere Welt. Typisch thailändisch ist hier das Speisenangebot, ebenso das Ambiente. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
En un viaje de 25 minutos se puede llegar al centro de Múnich, donde se encuentran varias tiendas e instalaciones para el entretenimiento y cenar.
hrs.com
Das Stadtzentrum der Bayerischen Landeshauptstadt mit seinem vielfältigen Angebot an Geschäften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten ist in 25 Fahrminuten zu erreichen.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Esto quiere decir que podrás cenar, bailar, reír, disfrutar, explorar y relajarte en algunos de los lugares más hermosos y exóticos del mundo como y cuando lo prefieras.
ncl.eu
Haben Sie Lust auf Verwöhnprogramm, Entdeckungen, Lachen, Schlemmen, Tanzen, Entspannen und vieles mehr, während wir Sie zu den schönsten und exotischsten Orten der Welt bringen?
ncl.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
En el restaurante del hotel Falkensee, los huéspedes podrán desayunar o elegir entre una gran variedad de platos para comer y cenar.
hrs.com
Im Restaurant des Hotels Falkensee können die Gäste frühstücken oder zum Mittag oder Abendbrot zwischen einer Vielzahl von Gerichten wählen.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán cenar en el comedor, cuyo techo está decorado con imágenes del cielo y árboles, o en una de las 2 terrazas. ES
michelin.es
Ihre Mahlzeiten genießen Sie im Speisesaal, der mit einer Zimmerdecke mit einem aufgemalten Himmel und Bäumen begeistert, oder auf einer der beiden Terrassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden cenar en el restaurante del hotel o ir de compras en el centro comercial situado en las plantas bajas del edificio. ES
michelin.es
Besuchen Sie auch das hoteleigene Restaurant oder die Geschäfte im Einkaufszentrum auf den unteren Etagen des Gebäudes. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es único por su posición, a parte la comida es buenísima, hay menús de degustación establecidos para cenar que están alrededor de 250 €, con varios platos.
minube.com
Es ist schon aufgrund seiner Lage einzigartig - dazu kommt, dass die Küche grandios ist. Es gibt Kostproben-Menüs für ca. 250 Euro mit verschiedenen Gängen.
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Cinctorres dónde comer en Cinctorres o cenar en Cinctorres gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Entdecke die besten Fotos von El Faixero Restaurant in Cinctorres Dank der Fotos anderer Reisender bei minube
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El hotel prepara cocina marroquí para almorzar y cenar en el comedor o junto a la fuente en el patio interior. ES
michelin.es
Zu den anderen Mahlzeiten erhalten Sie marokkanische und internationale Küche im Speisesaal oder am Brunnen im Innenhof. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Torreblanca dónde comer en Torreblanca o cenar en Torreblanca gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Entdecke die besten Fotos von La Tasketa in Torreblanca Dank der Fotos anderer Reisender bei minube
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Vinaròs dónde comer en Vinaròs o cenar en Vinaròs gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Entdecke die besten Fotos von Boheme Restaurant & Beach Club in Vinaròs Dank der Fotos anderer Reisender bei minube
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Malpartida de Cáceres dónde comer en Malpartida de Cáceres o cenar en Malpartida de Cáceres gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Entdecke die besten Fotos von Cafeteria museo vostell in Malpartida de Cáceres Dank der Fotos anderer Reisender bei minube
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Lagartera dónde comer en Lagartera o cenar en Lagartera gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Entdecke die besten Fotos von Taberna Arrantzale in Oropesa Dank der Fotos anderer Reisender bei minube
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Traiguera dónde comer en Traiguera o cenar en Traiguera gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Entdecke die besten Fotos von Restaurant cAsA dels cApEllAnS in Traiguera Dank der Fotos anderer Reisender bei minube
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Brasil dónde comer en Brasil o cenar en Brasil gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Brasilien minube beitreten Erstelle einen Lieblingsort Reiseplan von Brasilien Tourismus in Brasilien:
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Filósofos apasionados y vehementes profesores suelen juntarse a cenar en los bares y cafés de color del campo, mientras los cocineros se aventuran a sus mercados de pescados.
airbnb.com
Leidenschaftliche Philosophen und passionierte Professoren sitzen hier oft zusammen an den Tischen der farblich sortierten Bars, während die Köche noch schnell frischen Fisch vom Markt holen.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Si lo desea, también puede cenar en uno de nuestros tres comedores privados, de ambiente exclusivo, cada uno con capacidad para diez comensales. ES
mandarinoriental.es
Alternativ dazu können Sie auch die exklusive Atmosphäre eines der drei privaten Esszimmer genießen, in denen bis zu zehn Personen Platz finden. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El bar restaurante The Mill del Riverside Hotel sirve un desayuno irlandés completo y un menú amplio para comer y cenar. ES
michelin.es
Im Riverside Hotel gibt es die The Mill Bar und ein Restaurant, das ein irisches Frühstück serviert und eine umfangreiche Mittags- und Abendkarte bietet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Calahorra dónde comer en Calahorra o cenar en Calahorra gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
Restaurants in Calahorra ORTE IN DER NäHE Tourismus in Santander:
minube.de
Sachgebiete: kunst musik politik    Korpustyp: Webseite
Encuentra restaurantes en Montánchez dónde comer en Montánchez o cenar en Montánchez gracias a las recomendaciones de los viajeros de minube.
minube.com
minube beitreten Erstelle einen Lieblingsort Restaurants in Montánchez Tourismus in Montánchez:
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Se trata de una ubicación romántica en la que cenar de la cocina creativa y atractivamente presentada de los jóvenes chefs, Victoriano Lopez-Pinto Ivars (el hijo menor de la familia) y su pareja Carme Jubany Soldevila. ES
abc-mallorca.es
Ein wahrhaft romantischer Ort, an dem Sie der kreativen und ansprechend angerichteten Küche des jungen Chefkochs Victoriano López-Pinto Ivars (der jüngere Spross der Familie) und seiner Partnerin Carme Jubany Soldevila frönen können. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cenar al lado del mar, rodeado por el campo o las montañas, o en Palma de Mallorca, abcMallorca te ofrece una guía de los mejores restaurantes de la isla. … ES
abc-mallorca.es
Am Meer, im Grünen, in den Bergen oder in Palma de Mallorca: Der abcMallorca Top-Restaurant-Guide der Insel gibt alle Antworten. … Michelin Sterne Restaurants auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hubo un tiempo en que los pasajeros del Orient-Express camino de Estambul hacían escala en Zagreb justo el tiempo de darse una vuelta por el parque Maksimir y cenar en el Hotel Esplanade… ES
michelin.es
Für die Reisenden des Orient Express war Zagreb einst eine Zwischenstation. Man flanierte durch den Maksimir-Park und dinierte im Hotel Esplanade. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion architektur musik    Korpustyp: Webseite
El hotel H10 Conquistador en Tenerife ofrece luminosas habitaciones y suites bien equipadas con balcón o terraza además de una amplia variedad de restaurantes y bares para cenar y descansar.
hrs.com
Das Hotel H10 Conquistador auf Teneriffa bietet seinen Gästen helle und gut ausgestattete Zimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse. Gäste haben im Hotel H10 Conquistador die Auswahl zwischen zahlreichen Restaurants und Bars.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes de este hotel de 258 habitaciones podrán relajarse junto a la piscina y cenar en su popular restaurante, Taste, que sirve tapas de estilo contemporáneo que resaltan los sabores tailandeses locales. ES
michelin.es
Gästen stehen 258 Zimmer, 1 entspannender Pool und 1 beliebtes Restaurant zur Verfügung. Probieren Sie das mod. Tapasangebot mit lokalen Thai-Aromen. Das Hotel liegt in der Nähe des schönen Kata Beach. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dispone de privado para un máximo de 15 personas, y está la opción de cenar al fresco en la gran terraza (con una fascinante fotografía del Paseo Marítimo durante los años sesenta en una de las paredes). ES
abc-mallorca.es
Es gibt ein privates Speisezimmer für 15 Personen und eine große offene Terrasse mit einem beeindruckenden alten Foto des Paseo Maritimo aus den 1960-er Jahren. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El arte moderno, una espléndida escultura de una figura taurina, paredes de piedra, techos oscuros, la luz de las velas y el acogedor salón con chimenea hacen que este lugar tenga un ambiente especial para cenar. ES
abc-mallorca.es
Moderne Kunst, eine herrliche Stier-Skulptur, Steinmauern, dunkle Decken, Kerzenlicht und die gemütliche Lounge mit Kamin zeichnen das Colón aus und sorgen für eine tolle Atmosphäre. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Está situado en un lugar privilegiado con vistas al antiguo pueblo pesquero y puerto natural de Portocolom. Su atractivo diseño y el pescado fresco que ofrece hacen de éste una buena elección para cenar. ES
abc-mallorca.es
Die privilegierte Lage in dem alten Fischerdörfchen und Naturhafen von Portocolom, sowie das attraktive Design und der frische Fisch der angeboten wird, machen dieses Restaurant zu einer beliebten Wahl. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"El bar es un lugar para la comunicació…y eso es algo que disfruto…Entre las 18:00 y las 22:00 horas, disfrute de platos de temporada para cenar en el remodelado Sam's Diner & Cocktails, en el Hotel Palace Berlin. DE
palace.de
„Zu einem guten Barchef gehört nicht nur das Shaken von Drinks, sondern auch Freude daran zu haben, die Rolle des Gastgebers zu übernehmen – mit Leidenschaft und Hingabe… Genießen Sie von 18.00 bis 22.30 Uhr leichte, saisonale Dinnergerichte in der Bar Sam’s Diner & Cocktails im Hotel Palace Berlin. DE
palace.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -