linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 54 de 47 com 7 pl 1
Korpustyp
Webseite 109
Host
heesemann 13 industryarea 12 xxllashes 9 kinetronics 8 miele 6 czechtrade 5 electrolux 5 heute-gmbh 5 kerrdental 5 dentaid 3 artifex-blockbau 2 delaval 2 eep 2 kerastase 2 logismarket 2 onlineshops-finden 2 straumann 2 amway 1 buerkle 1 ciao 1 colgate 1 dekodur 1 furthof-antikmoebel 1 giffits 1 hairdreams 1 intel 1 kelkoo 1 lecreuset 1 maennerseiten 1 marykay 1 michelin 1 nti 1 olympus 1 osborn 1 petschauer 1 philips 1 rockpanel 1 schnell-test 1 shopmania 1 summer-breeze 1 vollert 1
Sachgebiete
​ technik 66 unterhaltungselektronik 40 foto 29 astrologie 14 film 12 bau 11 transaktionsprozesse 11 raumfahrt 9 typografie 9 architektur 8 mode-lifestyle 8 e-commerce 7 internet 7 medizin 7 oekologie 7 verlag 7 auto 6 finanzen 6 informatik 6 radio 5 handel 4 informationstechnologie 4 kunst 4 geografie 3 nautik 3 universitaet 3 verkehrsfluss 3 forstwirtschaft 2 immobilien 2 landwirtschaft 2 musik 2 oekonomie 2 psychologie 2 theater 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 gartenbau 1 luftfahrt 1 marketing 1 media 1 pharmazie 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cepillo . Zahnbürste 276 Hobel 9 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cepillo Bürstchen 2 Haarbürste 20 Kamm 2 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cepillos Bürsten 146
cepillo alisador .
cepillo raspador .
cepillo curvo .
cepillo manual .
cepillo metálico Stahlbürste 1 . .
cepillo rotativo .
cepillos eléctricos .
cepillo hundidor . .
cepillo cilíndrico .
rueda-cepillo .
cepillo limitador .
cepillo vibratorio .
cepillo circular .
cepillo encolador .
cepillo levantador .
cepillo giratorio . .
cepillo quirúrgico .
papel estucado con cepillo .
papel recubierto con cepillo .
estucado con cepillo .
estucado por cepillos .
recubrimiento con cepillo .
satinado por cepillos .
pulido con cepillo .
limpiabarros con cepillo .
cepillos de Haidinger .
cepillo de baño .
hierros de cepillos .
hierba para cepillos .
caja para cepillos .
estante para cepillos .
cepillo de dientes .
cepillo para dentadura .
cepillo de aseo .
cepillo para el pelo .
cepillo para barba .
cepillo para bigote .
cepillo para pestañas .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit cepillo

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esto también sucede con rascadores, cepillos de banda, cepillos cilíndricos o también con cepillos de copa. DE
vollert.de
Dies geschieht mit Schabern, Streifenbürsten, Walzenbürsten oder auch mit Topfbürsten. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Los cepillos más pequeños de su género. ES
kerrdental.es
Die kleinste Form dieses Bürstchentyps. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Amoladoras de cepillo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bürstschleifmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Amoladoras de cepillo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bürstschleifmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pulidores para profilaxis, Cepillos para pulir DE
nti.de
Polierer für die Prophylaxe, Polierbürsten DE
nti.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Cepillos para una limpieza a fondo. DE
buerkle.de
Reinigungsbürsten zur gründlichen Reinigung. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
¿Puedo usar los cepillos comercializados por DENTAID?
dentaid.com
Kann ich die Zahnbürsten von DENTAID benutzen?
dentaid.de
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Conjunto de rodillo de cepillo para aspirador ES
electrolux.es
Bürstenrolle für Staubsauger (komplett) ES
electrolux.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El cepillo TiBrush™ ofrece al dentista las siguientes ventajas: ES
straumann.es
TiBrush™ bietet dem Zahnarzt folgende Vorteile: ES
straumann.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los cepillos de limpieza y pulido más pequeños ES
kerrdental.es
Die kleinsten Reinigungs- und Polierbürstchen ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Discos para lijado de cepillo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schruppschleifscheiben Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Discos para lijado de cepillo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schruppschleifscheiben? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Amoladoras y afiladoras para cuchillos de cepillos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hobelschleifmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los troncos se pulen con un cepillo redondo.
artifex-blockbau.de
Die Stämme werden mit einem Schiffshobel geglättet.
artifex-blockbau.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
con cepillo eléctrico para la limpieza profunda de moquetas resistentes. ES
miele.es
mit Boost-Funktion zur gründlichen Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Esta rueda es para el cepillo turbo de su aspiradora. ES
electrolux.es
Diese Rolle ist für die Turbodüse des Staubsaugers vorgesehen. ES
electrolux.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hawe Programa de copas y cepillos profilácticos Hawe Programa de copas y cepillos profilácticos para todas las necesidades de limpieza y pulido ES
kerrdental.es
Hawe Prophy-Kelch- und Bürstenprogramm Hawe Prophy-Kelch- und Bürstenprogramm für alle Anforderungen bei Reinigung und Politur ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
1 Dispensador de crema (capacidad 0,75 L con válvula esférica) 1 cepillo de prelimpieza en crin 2 cepillos de lustrar de lana (Ø 13 cm x 7 cm) DE
heute-gmbh.de
1 Politurspender (0,75 Liter mit Edelstahl-Kugelventil) 1 Vorreinigungsbürste aus Rosshaar 2 Polierbüsten aus Wollgarn (Ø 13 cm x 7 cm) DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
No use ningún metal, esponjas duras, lijas, cepillos o agentes limpiadores abrasivos. ES
lecreuset.es
KEINE metallischen, aggressiven oder kratzenden Tücher und Spülbürsten oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ES
lecreuset.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
0.01 mm, medida en la cabecilla de cepillo después de efectuado correctamente el proceso abrasivo. DE
petschauer.de
Rundlauftoleranz von ca. 0,01 mm gemessen am Hobelkopf nach dem korrekten Schleifvorgang. DE
petschauer.de
Sachgebiete: architektur unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Esta opinión sobre Eurostill Cepillo Mezcla Jabalí ha sido leída 112 veces por los usuarios: ES
ciao.es
Dieser Erfahrungsbericht wurde bislang 815 mal gelesen und von Mitgliedern wie folgt bewertet: ES
ciao.de
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Este sistema salva de elevados costes de transporte de cepillos devueltos al fabricante. DE
osborn.de
Einweg Systeme Dieses Einweg-System spart den kostspieligen Rücktransport der Bürstenkörper zum Hersteller. DE
osborn.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Hawe cepillos de miniatura para la limpieza y el pulido de los dientes ES
kerrdental.es
CleanPolish ist eine mit Bimsstein angreicherte Paste, die natürliche Zähne und Metallfüllungen schnell und effizient reinigt. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Pro-Brush Pro-Brush cepillo de miniatura para la limpieza y el pulido ES
kerrdental.es
Pro-Brush Pro-Brush Miniatur Zahnreinigungs- und Polierbürstchen ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Discos para lijado de cepillo La compañía Otto Suhner AG fue fundada en el año 1864. ES
industryarea.es
Schruppschleifscheiben Die Otto Suhner AG wurde im Jahre 1864 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un cepillo de dientes para todos los tipos de sonrisa y diseñados siguiendo un concepto ergonómico. ES
colgate.es
Für jedes Bedürfnis die richtige Zahncreme - für ein gesundes, strahlendes Lächeln. ES
colgate.de
Sachgebiete: astrologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
El cepillo y el tubo se almacenan en la parte trasera. ES
miele.es
Die Elektrobürste passt sich automatisch der Teppichflor-Höhe an. ES
miele.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Los cepillos de limpieza forman parte del equipamiento standard de las máquinas. PL
heesemann.pl
Reinigungsbürsten gehören zur Standardausrüstung der Maschinen. PL
heesemann.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
La máquina de cepillos BM 8 está equipada con una limpieza de banda de transporte efectiva. DE
heesemann.de
Die Bürstenmaschine BM 8 ist mit einer effektiven Transportbandreinigung ausgestattet. DE
heesemann.de
Sachgebiete: architektur technik typografie    Korpustyp: Webseite
el amplio surtido de cepillos de estructurar y alisar, para efectos de acabado especiales.
heesemann.com
das breite Sortiment an Strukturier- und Glättbürsten für spezielle Finisheffekte.
heesemann.de
Sachgebiete: film technik typografie    Korpustyp: Webseite
La máquina de cepillos BM 8 está equipada con una limpieza de banda de transporte efectiva.
heesemann.com
Mit unserem Inspektionsservice liefern wir Ihnen eine detaillierte Beurteilung des technischen Zustands Ihrer Maschine.
heesemann.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Corte la parte delantera de un micro cepillo y téngalo listo en la piedra de jade. DE
xxllashes.de
Schneiden Sie an einer Mikrobürste das vordere Ende ab und legen Sie es auf dem Jadestein bereit. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
XXL Mascara doble, 2 cepillos con pelo en microfibra para la máxima exuberancia y longitud DE
xxllashes.de
XXL Double Mascara, 2 Phasen mit Mikrofasern für extreme Fülle und Länge DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
Untar la extensión con ayuda del cepillo de microfibra con el remover DE
xxllashes.de
Nun Extensions mit Mikrobürstchen und Remover bestreichen DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, éstos sólo son algunos de los efectos positivos que tiene el cepillo rotativo. ES
delaval.es
Dies sind jedoch nur einige der positiven Auswirkungen einer schwingenden Kuhbürste. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Philips SC5993/00 Cepillo de recambio para la limpieza de la piel sensible, color blanco
kelkoo.es
Philips SC 5993/00 - VisaPure Bürstenkopf für trockene und besonders empfindliche Haut Ersatzbürste 1 Stück
kelkoo.de
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Disponibles dos modelos diferentes con 350 y 550 cm de anchura de los cepillos. ES
logismarket.es
Erhältlich sind zwei verschiedene Modelle mit 350 oder 550 cm Bürstenbreite ES
logismarket.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto foto    Korpustyp: Webseite
Disponibles dos modelos diferentes con anchos de cepillo de 350 y 550 cm. ES
logismarket.es
Erhältlich sind zwei verschiedene Modelle mit 350 oder 550 cm Bürstenbreite ES
logismarket.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto foto    Korpustyp: Webseite
Cepillos dentales para un cuidado bucal completo, suaves para las encías. ES
amway.es
Zahnbürsten für die komplette Mundpflege, die sanft zum Zahnfleisch sind. ES
amway.de
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
con cepillo eléctrico para la limpieza profunda de suelos de moqueta resistente. ES
miele.es
mit EcoTeQ Plus-Bodendüse für stromsparendes Staubsaugen bei bester Reinigung. ES
miele.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El rodillo de cepillo absorbe el polvo y la suciedad hacia el aspirador. ES
electrolux.es
Die Bürstenrolle liest Schmutz und andere Ablagerungen auf und saugt sie in den Staubsauger. ES
electrolux.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El cambio de un rodillo de cepillo dañado mejorará el rendimiento de su aspiradora. ES
electrolux.es
Mit einer neuen Bürstenrolle verbessert sich die Leistung des Staubsaugers. ES
electrolux.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Esta tapa ayuda a mantener el cepillo bien colocado en la aspiradora. ES
electrolux.es
Diese Abdeckung sorgt dafür, dass die Staubsaugerbürste an ihrem vorgesehenen Platz bleibt. ES
electrolux.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En caso necesario, la suciedad puede eliminarse con un cepillo metálico.
rockpanel.es
Eventuelle Verschmutzungen können mit einer Stahlbürste beseitigt werden.
rockpanel.de
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
La naturaleza específica del cepillo redondo permite que se siga pudiendo apreciar la forma natural del tronco.
artifex-blockbau.de
Durch die spezielle Beschaffenheit des Schiffshobels bleibt die natürliche Wuchsform des Stammes dennoch sichtbar.
artifex-blockbau.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre el cabello húmedo y proceder al secado con ayuda de un cepillo. ES
kerastase.es
Halten Sie den Flakon senkrecht, ohne ihn zu schütteln, und tragen Sie eine kleine Menge des Produkts aufs Haar auf. ES
kerastase.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todos los cepillos comercializados por DENTAID están fabricados sin látex, por lo que son aptos para personas alérgicas al látex.
dentaid.com
Alle von DENTAID auf dem Markt befindlichen Zahnbürsten werden ohne Latex hergestellt und sind daher für Personen geeignet, die gegen Latex allergisch sind.
dentaid.de
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Después del lavado, se recomienda peinar las fibras y dejar secar el cepillo durante la noche sobre una superficie plana. DE
kinetronics.de
Nach dem Waschen sollten die Fasern gekämmt und auf einer ebenen Fläche über Nacht trocknen. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Cepillos especiales para el montaje en rodillos de desviación para descargar las cargas estáticas que se generan en este punto. DE
kinetronics.de
Spezialbürsten zur Montage an Umlenkrollen zur Ableitung der dort entstehenden elektrostatischen Ladungen. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
El cepillo para objetivos remueve partículas de polvo sueltas, pelusas, etc. del objetivo, descargando al mismo tiempo las cargas estáticas. DE
kinetronics.de
Die Objektivbürste entfernt lockere Staubpartikel, Fussel etc. vom Objektiv und führt gleichzeitig statische Ladungen ab. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Cepillo teclado. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Tastaturpinsel erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbegeschenke- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
El conjunto de cepillos de recambio Oral-B Dual Clean, con dos cabezales movibles, es adaptable a los modelos siguientes: ES
shopmania.es
Der Satz des Ersatzteils bürstet Doppelmündlich-B sauberes, mit zweibeweglichen Mallkissen, ist anpassungsfähig zu den folgendenModellen: ES
shopmania.de
Sachgebiete: radio technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tras el prensado de laminados o chapas, las máquinas de cepillos se pueden utilizar para retirar aristas. DE
heesemann.de
Nach dem Aufpressen von Laminaten oder Furnieren lassen sich Bürstenmaschinen zum Entfernen von Grat verwenden. DE
heesemann.de
Sachgebiete: architektur technik typografie    Korpustyp: Webseite
Dele a su clienta también unos cuandtos cepillos de microfibra, para que la aplicación del remover sea perfecta. DE
xxllashes.de
Geben Sie der Kundin auch gleich ein paar feine Mikrobürstchen mit, damit das Auftragen des Removers punktgenau erfolgt. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
El alma de los cepillos que mantiene el suave tupido de lana esta hecho en madera dura. DE
heute-gmbh.de
Der Bürstenkern, welcher die geschmeidige Wollgarnbestückung aufnimmt, ist aus festen Hölzern. DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Al transitar las suelas son limpiadas gracias a los cepillos especiales patentados de una manera mecánica y húmeda. DE
heute-gmbh.de
Beim Begehen werden die Sohlen durch schräg angeordnete patentierte Bürstenleisten mechanisch und nass gereinigt. DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: nautik bau technik    Korpustyp: Webseite
Nuestros cepillos de prelimpieza están hechos de pura crin y aseguran una limpieza cuidadosa de los zapatos. DE
heute-gmbh.de
Unsere Vorreinigungsbürsten aus reinem Rosshaar sorgen für eine schonende Vorreinigung der Schuhe. DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre el cabello húmedo y proceder al secado con ayuda de un cepillo. ES
kerastase.es
Ein bis zwei walnussgroße Portionen des Haarbads auf das angefeuchtete Haar auftragen, einarbeiten und gründlich ausspülen. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Debido a la colocación perfecta de los grupos de cepillos de lijar - grupos de cepillos de disco RUT para el canto derecho e izquierdo y cepillos redondos (Ø 400 mm) trabajando en marcha sincrónica y contramarcha para el canto entrante y saliente - se matan efectivamente todos los cantos. DE
heesemann.de
Durch die perfekte Anordnung der Bürstenschleifaggregate - RUT-Tellerbürstenaggregate für die rechte und linke Kante und im Gleich- und Gegenlauf arbeitende Rundbürsten (Ø 400 mm) für die ein- und auslaufende Kante - werden alle Kanten effektiv gebrochen. DE
heesemann.de
Sachgebiete: architektur technik typografie    Korpustyp: Webseite
Lo Fine - encuentra que usted consigue lo contrario rara vez visto (o la última vez que es un "cepillo de dientes titular astas" debajo de los ojos viene?). DE
maennerseiten.de
Feine Sache – Fundstücke, die man sonst selten zu sehen kriegt (oder wann ist Ihnen zuletzt ein “Geweihzahnbürstenhalter” unter die Augen gekommen?). DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Para obtener unos resultados óptimos, el cepillo TiBrush™ debe utilizarse con una pieza de mano oscilante (en luagr de una pieza de mano rotatoria). ES
straumann.es
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte TiBrush™ mit einem oszillierenden Handstück (vs. rotierendes Handstück) verwendet werden. ES
straumann.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Un contagio en situaciones cotidianas es también posible, como por ejemplo con cuchillas de afeitar, corta uñas y cepillos de dientes que sean utilizados por varias personas. DE
schnell-test.de
Eine Übertragung im Rahmen von Alltagskontakten ist möglich, wenn Rasierzeug, Nagelscheren und Zahnbürsten mit anderen geteilt werden. DE
schnell-test.de
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Los medicamentos limpie, de EUR 16,90 bei www.drogendetektive.com (http://www.drogendetektive.com) para ordenar, usted puede Cepillos de dientes, Joyería y teclados, etc. estudio sobre los rastros de la droga. DE
onlineshops-finden.de
Mit dem Drogenwischtuch, für EUR 16,90 bei www.drogendetektive.com (http://www.drogendetektive.com) zu bestellen, kann man Zahnbürsten, Schmuck und Tastaturen usw. auf Drogenspuren untersuchen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie psychologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La corona y la placa base y el cepillo giratorio en la puerta de la derecha están decoradas y ebonized simplemente. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Kranz- und Sockelleiste sowie die Schlagleiste an der rechten Tür sind schlicht gehalten und ebonisiert. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
En la categoria Amoladoras de cepillo usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Bürstschleifmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Discos para lijado de cepillo usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Schruppschleifscheiben finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Amoladoras y afiladoras para cuchillos de cepillos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Hobelschleifmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
SBB 300-3 PQ Twister - Parquet Twister - cepillo para parquet para la limpieza cuidadosa y fácil de pavimentos duros delicados.--NO_COLOR ES
miele.es
SBB 300-3 PQ Twister - Parquet Twister - Parkettbürste für die ebenso schonende wie mühelose Reinigung von sensiblen Hartböden.--NO_COLOR ES
miele.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
SBB 300-3 HF Twister - Hardfloor Twister cepillo pavimento duro para una limpieza profunda y fácil de pavimentos de materiales resistentes.--NO_COLOR ES
miele.es
SBB 300-3 HF Twister - Hardfloor Twister - Hartbodenbürste für die ebenso gründliche wie mühelose Reinigung strapazierfähiger Böden.--NO_COLOR ES
miele.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conocido por sus bahías, sus 69 bancos de arena y sus islas como peinadas a cepillo (abedules), el lago Ezezers es realmente maravilloso. ES
michelin.es
Der Ezezers-See ist vor allem für seine kleinen Buchten, 69 Sandbänke und birkenbestandenen Inseln bekannt. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Y la función Advanced Corner Cleaning limpia de forma particularmente eficaz esquinas y rincones con cepillos laterales extra largos y un modo de limpieza especial. ES
miele.es
Und Advanced Corner Cleaning säubert mit extralangen Seitenbürsten und einem Spezialmodus Ecken und Kanten besonders effektiv. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La otra mitad corresponde a las zonas entre dientes, y éstas deben limpiarse con seda o cinta dental y/o cepillos interproximales para asegurar una higiene bucal completa.
dentaid.com
Die andere Hälfte entspricht den Flächen zwischen den Zähnen, und diese müssen mit einem Zahnband oder Zahnseide beziehungsweise mit Zahnzwischenraumbürstchen gereinigt werden, um eine komplette Mundhygiene zu gewährleisten.
dentaid.de
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Los cepillos de limpieza Static Wisk de Kinetronics son especialmente adecuados para la limpieza de superficies sensibles, además de descargar al mismo tiempo una carga estática existente. DE
kinetronics.de
Kinetronics Static-Wisk-Reinigungsbürsten eignen sich vor allem für das Reinigen empfindlicher Oberflächen bei gleichzeitiger Ableitung vorhandener statischer Ladung. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Entre las dos filas de cepillos, un ventilador eléctrico sopla las partículas de polvo neutralizadas de la superficie de la película. DE
kinetronics.de
Zwischen den beiden Bürstenreihen bläst ein elektrischer Ventilator die neutralisierten Staubpartikel von der Filmoberfläche weg. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Las máquinas de cepillos también están predestinadas para estructurar superficies de madera y otras superficies y para alisar superficies de emplaste y barniz. DE
heesemann.de
Auch zum Strukturieren von Holz- und anderen Oberflächen und zum Glätten von Spachtel und Lackflächen sind Bürstenmaschinen prädestiniert. DE
heesemann.de
Sachgebiete: architektur technik typografie    Korpustyp: Webseite
Máquina de cepillos p.ej. para matar cantos vivos, para el lijado de piezas unidas, para estructurar superficies y para alisar superficies de barniz. DE
heesemann.de
Bürstenmaschine u. a. zum Brechen von Kanten, zum Schleifen zusammengesetzter Werkstücke, zum Strukturieren von Oberflächen und Glätten von Lackflächen. DE
heesemann.de
Sachgebiete: architektur technik typografie    Korpustyp: Webseite
Según la necesidad, p.ej. soplado de agujeros de taladro, se pueden integrar a la máquina distintos dispositivos de limpieza adicionales, como p.ej. cepillos de espada® o Tornado Channel. DE
heesemann.de
Je nach Anforderung, z. B. Ausblasen von Bohrlöchern, lassen sich verschiedene, zusätzliche Reinigungseinrichtungen, wie z. B. Schwertbürsten® oder Tornado Channel, in die Maschine integrieren. DE
heesemann.de
Sachgebiete: transport-verkehr internet bahn    Korpustyp: Webseite
La MFA 10 puede equipado para todos aplicaciones con hasta 5 grupos para calibrar, lijar y grupos de cepillos de acuerdo la demanda de cliente. DE
heesemann.de
Die MFA 10 ist für alle erdenklichen Anwendungen mit bis zu 5 Kalibrier-, Schleif- und Bürstenaggregaten entsprechend den Kundenanforderungen flexibel auszurüsten. DE
heesemann.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las máquinas de lijado de cantos y perfiles Heesemann utilizan grupos de lijado de banda y de cepillos para un lijado homogéneo de las piezas.
heesemann.com
Die Heesemann Kanten- und Profilschleifmaschinen nutzen Bandschleifaggregate und Bürstenaggregate für einen gleichbleibenden Schliff an den Werkstücken.
heesemann.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik informatik    Korpustyp: Webseite
Grupos de lijar modulares - una estructura compacta y de artigulado tenso, puede alojar hasta 4 grupos de calibrar, transversal y longitudinal, así como unidades de cepillos adicionales. DE
heesemann.de
Modulare Schleifgruppen - ein kompakter, straff gegliedeter Maschinenaufbau kann bis zu 4 Kalibrier-, Quer- und Längsaggregate sowie zusätzliche Bürsteneinheiten aufnehmen. DE
heesemann.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
10 micro-cepillos de un solo uso – ideal para el posicionamiento exacto de una pequeña cantidad de removedor en el momento que se debe quitar una pestaña suelta. DE
xxllashes.de
10 Einweg-Mikrobürsten - Ideal zur punktgenauen Platzierung einer kleinen Menge Remover, sobald eine einzelne Wimper entfernt werden soll DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, que un cepillo rotativo esté instalado en el lugar adecuado ayuda al flujo de tráfico de vacas, guiándolas a través del establo. ES
delaval.es
Beispielweise hilft eine schwingende Kuhbürste, die an der richtigen Stelle im Stall angebracht ist, den Kuhverkehr im Stall zu lenken. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Los cepillos de lana amplios y tupidos combinados con nuestra crema de lustrar especial representan el mejor cuidado para la piel a veces delicada de los zapatos. DE
heute-gmbh.de
Die sehr breiten und dicht besetzten Wollgarnbürsten in Zusammenarbeit mit unserer speziellen Lederpolitur sind die beste Pflege für das teilweise empfindliche Schuhleder. DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Este cabello se puede alisar totalmente y de forma rápida con un secador o un cepillo redondo.Tras este proceso mantendrá esa estructura lisa durante mucho tiempo.
hairdreams.com
Diese Haare lassen sich mit minimalem Aufwand, z.B. durch Föhnen mit einer Rundbürste vollständig glätten und bewahren diesen Zustand besonders lange.
hairdreams.de
Sachgebiete: astrologie technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La limpieza de la dekoFireSafe® – superficie se realiza con un paño limpio, con una suave esponja húmeda o con un cepillo muy suave. DE
dekodur.de
Die Reinigung der rustikal – Oberfläche erfolgt mit einem sauberen Tuch, mit einem weichen Schwamm unter Verwendung von Seife u. reichlich Wasser oder mit einem Glasreiniger. DE
dekodur.de
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
caja estantes código de barras producción Soportes servicio papel Equipos para restaurantes lectores ventas escáneres industria alimentaria lavado de vidrio terminal Cepillos para la limpieza etiquetas peso fabricación a medida tecnologías de la Información equipamiento de servicio ES
czechtrade.es
terminal informations und telekommunikationstechnologie gewicht Papier ständer etiketten custom manufacturing produktion regale Restauranteinrichtung scanner service Reinigungsbürsten leser verkauf abendkasse barcode Glass waschen betriebsausstattung lebensmittelindustrie ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos unidades flotantes BM flot, ofertamos montaje de tecnologías hidráulicas así como, montaje de los conductos tubulares de acero inoxidable, tamices rotativos del cepillo para purificación mecánica de aguas residuales y proyección de las tecnologías hidráulicas. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen Flotationseinheiten BM flot, Montagen von Wassertechnologien und Rohrleitungsnetzen aus rostfreiem Stahl, rotierende Bürstensiebe für mechanische Überreinigung der Abfallwässer, Projektieren der Wassertechnologien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Ben es conocido por cortar los mangos de sus cepillos de dientes para ahorrar peso, así que le encantó recibir un Ultrabook™ que puede sobrevivir a las temperaturas extremas y pesar tan sólo 850 g. ES
intel.es
Da Ben bekanntlich sogar Zahnbürstengriffe abschneidet, um Gewicht zu sparen, ist er höchst erfreut, dass er ein Ultrabook™ bekommt: Dieses Gerät übersteht die extremen Temperaturen am Südpol und bringt dennoch nur 850 Gramm auf die Waage. ES
intel.de
Sachgebiete: kunst finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los más sensibles mejor ni se aparezcan, porque RECTAL SMEGMA es sólo para los más duros, del tipo que llega a una fiesta con sus congéners armado con papel higiénico y un cepillo de WC. DE
summer-breeze.de
Und die kommen bekanntlich in den Garten, wo sie eine muntere Party mit ihresgleichen feiern, mit Toilettenpapier um sich schmeißen und sich mit Klobürsten duellieren. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Amoladoras de cepillo o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Bürstschleifmaschinen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Discos para lijado de cepillo o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Schruppschleifscheiben oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Amoladoras y afiladoras para cuchillos de cepillos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Hobelschleifmaschinen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El GuideSheathKit de Olympus está disponible para un canal de trabajo de 2,0 mm y de 2,6 mm e incluye tanto las pinzas de biopsia como cepillos de citología para satisfacer una variedad de requerimientos clínicos. ES
olympus.es
Das Olympus GuideSheath-Kit ist für 2,0 und 2,6 mm große Arbeitskanäle erhältlich und beinhaltet, um allen klinischen Anforderungen nachzukommen, entweder eine Biopsiezange oder eine Zange und eine Zystologiebürste. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
servicio Equipos para restaurantes escáneres lavado de vidrio peso producción terminal tecnologías de la Información ventas industria alimentaria lectores papel Cepillos para la limpieza Soportes fabricación a medida estantes caja equipamiento de servicio etiquetas código de barras ES
czechtrade.es
ständer verkauf informations und telekommunikationstechnologie barcode custom manufacturing regale leser etiketten produktion gewicht Reinigungsbürsten Papier Restauranteinrichtung terminal Glass waschen betriebsausstattung abendkasse scanner lebensmittelindustrie service ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Fibras sintéticas ultrablandas, recogidas en un bloque de cepillos conductor, equipado con un cable de tierra de 3,5 m de largo, son adecuadas para todo tipo de láminas y no dejan ni rayaduras, ni otros daños. DE
kinetronics.de
Ultraweiche, leitende Synthetikfasern, eingebunden in einen leitenden Bürstenblock und ausgestattet mit einem 3,5 m langen Erdungskabel, sind für alle Arten von Folien geeignet und hinterlassen weder Kratzer noch sonstige Beschädigungen. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Este juego contiene un cepillo antiestático para objetivos SW-020 y un paño de limpieza de microfibras Panther Cloth para limpiar objetivos de cámaras digitales, camcorder, gemelos, telescopios, visores telescópicos, oculares de visor y microscopios. DE
kinetronics.de
Dieses Set enthält eine Antistatik-Objektivbürste SW-020 und ein Mikrofaser-Reinigungstuch Panther Cloth zur Objektivreinigung bei Digitalkameras, Camcordern, Ferngläsern, Teleskopen, Zielfernrohren, Sucherokularen und Mikroskopen. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Con la otra mano Usted coloca una pequeña gota de pegamento con el lado estrecho del micro cepillo y da unos ligeros toques con el pegamento en el nacimiento de la pestaña apartada. DE
xxllashes.de
Mit der anderen Hand nehmen Sie ein kleines Tröpfchen Kleber mit der dünnen Seite der Mikrobürste auf und tupfen den Kleber auf den Wimpernansatz der isolierten Wimper. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Con la otra mano Usted coloca una pequeña gota de adhesivo con el lado estrecho del micro cepillo y da unos ligeros toques con el adhesivo en el nacimiento de la pestaña apartada. DE
xxllashes.de
Mit der anderen Hand nehmen Sie ein kleines Tröpfchen Kleber mit der dünnen Seite der Mikrobürste auf und tupfen den Kleber auf den Wimpernansatz der isolierten Wimper. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cepillos para la limpieza peso ventas tecnologías de la Información Equipos para restaurantes etiquetas terminal industria alimentaria lavado de vidrio caja producción estantes Soportes equipamiento de servicio servicio lectores fabricación a medida papel código de barras escáneres ES
czechtrade.es
regale Restauranteinrichtung leser lebensmittelindustrie Glass waschen informations und telekommunikationstechnologie Papier service abendkasse barcode custom manufacturing Reinigungsbürsten ständer terminal verkauf gewicht betriebsausstattung scanner produktion etiketten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film nautik technik    Korpustyp: Webseite
código de barras industria alimentaria etiquetas equipamiento de servicio caja tecnologías de la Información lavado de vidrio terminal producción papel peso escáneres lectores Soportes servicio Cepillos para la limpieza ventas fabricación a medida estantes Equipos para restaurantes ES
czechtrade.es
produktion service betriebsausstattung Restauranteinrichtung barcode etiketten ständer scanner Glass waschen Reinigungsbürsten informations und telekommunikationstechnologie leser gewicht verkauf terminal abendkasse lebensmittelindustrie Papier regale custom manufacturing ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film technik typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -