linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7
Korpustyp
Webseite 7
Host
goethe 3 ig-russisch-blau 1 kas 1 lau-net 1 litrix 1
Sachgebiete
​ astrologie 4 literatur 4 media 3 theater 2 verlag 2 film 1 linguistik 1 musik 1 mythologie 1 radio 1 universitaet 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
certero treffend 6
. . treffsicher 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

certero zutreffend 1 treffsicheren einzubauen 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

certero treffend
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El alemán es un idioma lleno de expresividad con un tesoro inmenso de palabras y locuciones certeros. DE
lau-net.de
Deutsch ist eine Sprache voller Ausdruckskraft mit einem unermesslichen Vorrat an treffenden Wörtern und Redewendungen. DE
lau-net.de
Sachgebiete: verlag linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
En su aspecto gráfico, cada doble página está organizada de un modo distinto, lo esencial se traduce a la imagen con unos pocos detalles certeros. DE
litrix.de
Jede Doppelseite ist graphisch anders aufbereitet, das Wesentliche wird mit wenigen treffenden Details ins Bild gesetzt. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Hasta sin dominar el idioma, y con una relación más bien lúdica, a veces también arbitraria, con el portugués, tu acercamiento a ese espacio cultural es muy certero. DE
goethe.de
Selbst ohne die Sprache zu beherrschen und bei einem eher spielerischen, manchmal auch willkürlichen Umgang mit dem Portugiesischen ist deine Annäherung an diesen Kulturraum schon sehr treffend. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tiro certero .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "certero"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El alemán es un idioma lleno de expresividad con un tesoro inmenso de palabras y locuciones certeros. DE
lau-net.de
Deutsch ist eine Sprache voller Ausdruckskraft mit einem unermesslichen Vorrat an treffenden Wörtern und Redewendungen. DE
lau-net.de
Sachgebiete: verlag linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se puede llegar a un concepto certero, cómo se puede llegar desde el objeto de contemplación a su comprensión? DE
goethe.de
Wie kann man zur bestimmten Auffassung kommen, wie vom Gegenstand der Anschauung zu dessen Erkenntnis? DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
En su aspecto gráfico, cada doble página está organizada de un modo distinto, lo esencial se traduce a la imagen con unos pocos detalles certeros. DE
litrix.de
Jede Doppelseite ist graphisch anders aufbereitet, das Wesentliche wird mit wenigen treffenden Details ins Bild gesetzt. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -