linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 46 com 2 de 2
Korpustyp
Webseite 50
Host
michelin 16 mandarinoriental 7 kerastase 4 abc-mallorca 3 airbnb 2 ebuzzing 2 lastfm 2 beneteau 1 goethe 1 groupement-fle 1 hotelopia 1 hrs 1 ibiza-spotlight 1 lima-city 1 megagadgets 1 paris-lifestyle 1 pimkie 1 skyscanner 1 trovit 1 viamichelin 1 xpdrivers 1
Sachgebiete
​ verlag 26 tourismus 21 musik 18 radio 11 mode-lifestyle 8 internet 7 media 7 kunst 5 transport-verkehr 5 finanzen 4 finanzmarkt 4 gastronomie 4 theater 4 universitaet 4 luftfahrt 3 astrologie 2 e-commerce 2 handel 2 mythologie 2 verkehr-kommunikation 2 auto 1 film 1 informatik 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 religion 1 schule 1 typografie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
chic schick 67
elegant 23 . stilvoll 7 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

chic schickes 6 schicker 4 schicken 30 schickem 5 eleganten 5 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

chic schick
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Zakopane, la estación de invierno más chic de Polonia. ES
michelin.es
Warum also nicht in Zakopane, dem schicksten Wintersportort Polens? ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Acabado esmerado, tapicería bicolor, diseño aéreo, será seducido por su lado chic y elegante. ES
beneteau.es
Ihr schicker und eleganter Stil wird Sie begeistern: sorgfältige Verarbeitung, zweifarbige Polsterbezüge, luftiges Design. ES
beneteau.de
Sachgebiete: luftfahrt radio media    Korpustyp: Webseite

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "chic"

160 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Calcula tu itinerario hacia PELO-CHIC ES
kerastase.es
Berechnen Sie Ihre Route zu EMONDS MARIANNE ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Un diseño muy chic para unos relojes muy divertidos! ES
megagadgets.es
Zeit für eine neue und originelle Armbanduhr? ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Cócteles en el entorno más chic en el MO Bar
mandarinoriental.es
Cocktails in stilvollem Ambiente in der MO Bar
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
A StarvinMarvin le interesó Iron Chic en Privat. ES
lastfm.es
JEW1987 interessiert sich für In Circles Release Show in Privat. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
A shigs le interesó Iron Chic en Privat. ES
lastfm.es
PeteZwegat interessiert sich für In Circles Release Show in Privat. letzte Woche ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Hombres Chic es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
SEO BOOK ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Hombres Chic: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von SEO BOOK: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Zakopane, la estación de invierno más chic de Polonia. ES
michelin.es
Warum also nicht in Zakopane, dem schicksten Wintersportort Polens? ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cócteles en el entorno más chic en el Bar MO ES
mandarinoriental.es
Cocktails in stilvollem Ambiente in der MO Bar ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Cheap & Chic Hotel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
EurothermenResort Bad Ischl Hotel Royal zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta es nuestra opinión sobre uno de los beach clubs más chics de la isla. ES
abc-mallorca.es
Der Virtual Club in Illetas hat ein gutes Restaurant und eine Disco. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Salón Kérastase PELO-CHIC - tratamientos profesionales para el cabello en murcia ES
kerastase.es
Kérastase Salon EMONDS MARIANNE - professionelle Haarpflege in Eichstätt ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Algunos bares chics colocan una larva en el vaso antes de llenarlo. ES
michelin.es
In manchen etwas schickeren Kneipen wird in jedes Glas vor dem Servieren eine Raupe gelegt. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Restaurante chic y moderno, con una situación privilegiada en el centro de la ciudad. ES
michelin.es
Das Restaurant liegt abseits vom Stadtzentrum etwas versteckt in der Nähe der Eisenbahnbögen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
7 ciudades chic para ir de compras por poco dinero | Skyscanner ES
skyscanner.es
7 teure Metropolen für einen günstigen Shopping-Trip | Skyscanner ES
skyscanner.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con una decoración contemporánea de lo más chic, el Sultan Lounge es nuestro impresionante espacio nocturno. ES
mandarinoriental.es
Die eindrucksvolle Sultan Lounge mit ihrer topschicken modernen Ausstattung ist Late-Night-Lounge und -Club in einem. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Restaurante de larga tradición, bien dirigido, con un estilo chic-descuidado y un ambiente relajado. ES
michelin.es
Gut geführtes, etabliertes Restaurant im edlen Shabby-Stil und mit lockerer Atmosphäre. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Otro local chic que acertadamente se suma al famoso sunset strip de San Antonio. ES
ibiza-spotlight.es
Und noch eine Bereicherung des berühmten Sunsetstrips in San Antonio. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Haarlem, a veinte minutos en tren de Ámsterdam, forma parte del extrarradio chic de la capital holandesa. ES
michelin.es
Die Stadt Haarlem, nur zwanzig Minuten mit dem Zug von Amsterdam entfernt, gehört heute zu den Nobelvororten der niederländischen Hauptstadt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro salón PELO-CHIC de murcia te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Unser Salon EMONDS MARIANNE in Eichstätt erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Su fama se debe a sus restaurantes de última moda, su oferta nocturna chic y su arquitectura de fama internacional. ES
airbnb.es
Dank seiner erstklassigen Architektur, ausgezeichneten Restaurants und seinem stilvollen Nachtleben genießt Chelsea ein renommiertes Ansehen. ES
airbnb.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aunque en este barrio se encuentra lo más chic, si se necesita ir al centro está a minutos de Downtown.
airbnb.com
Bequem gelegen, nur Minuten von Downtown entfernt, ist alles, was hier angeboten wird, allererste Sahne.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Porto-Vecchio, en el extremo sur de Córcega, es una ciudad histórica y la más chic de las localidades de veraneo de la “Isla de belleza”. ES
michelin.es
Porto-Vecchio, gelegen an der Südspitze von Korsika, ist eine geschichtsträchtige Stadt und zugleich einer der angesagtesten Badeorte der „Insel der Schönheit“. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Innsbruck: el nombre resuena como una promesa de nieve en polvo y hazañas olímpicas, de vacaciones chics y estilo de vida tradicional. ES
michelin.es
Innsbruck, das tönt wie ein Versprechen nach Pulverschnee und Olympischen Rekorden, nach elegantem Urlaub und traditioneller Lebenskunst. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Raton Chic Technology 1300 para el sistema operacional Win95, Win98 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Mäuse Belkin Components F8E204 and F8E204-BLK das Betriebssystem Win3.1 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Trovit Luxury es un nuevo servicio de Trovit reservado exclusivamente a las casas de lujo situadas en los lugares más chic del mundo. ES
trovit.es
Trovit Luxury ist ein neuer Service von Trovit, der dir nur die exklusivsten Immobilien in den beliebtesten Städten herausfiltert. ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Disfrute del tradicional té de la tarde con un toque contemporáneo en la zona más chic de Londres, The Rosebery en el Mandarin Oriental Hyde Park
mandarinoriental.es
Genießen Sie traditionsreichen Afternoon-Tea mit modernem Flair im angesagtesten Ort Londons: The Rosebery im Mandarin Oriental Hyde Park
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Casco histórico con tiendas y restaurantes chics, calles bordeadas de palmeras y sombreados patios para tomar un té o un café. ES
michelin.es
In Old Naples findet man exklusive Geschäfte und Restaurants an palmengesäumten Straßen und schattige Innenhöfe, in denen Kaffee und Tee serviert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Viaduct Harbour, un lugar muy chic y animado, viene a encarnar la dolce vita que tan de moda está en Auckland.
michelin.es
Viaduct Harbour ist ein beliebtes Ausgehziel und verkörpert ein wenig das Dolce Vita im Stil Aucklands.
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tres antiguos compañeros de escuela llevan con profesionalidad este acogedor pub, situado en una zona residencial, que se compone de un agradable bar, una veranda y un amplio salón con bancos de madera, todo en un estilo bohemio chic. ES
michelin.es
Das in einem Wohnviertel gelegene Restaurant im gehobenen Shabby-Stil wird von drei alten Schulfreunden professionell geführt. Es erwarten Sie eine gemütliche Bar, ein Wintergarten und ein großzügiger Speisesaal mit Kirchenbänken aus Holz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
En nuestro salón PELO-CHIC, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello. ES
kerastase.es
In unserem Salon EMONDS MARIANNE finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Situado en Chiado, el punto de encuentro más de moda, elegante y chic de Lisboa, este es el único hotel de la ciudad que ofrece habitaciones con terraza privada y vistas panorámicas al castillo y al río Tajo.
hotelopia.es
Mit seiner location mitten im Chiado, dem Stadtteil, der als der eleganteste, schickste und am meisten im Trend liegende von Lissabon gilt, besitzt es die wunderbare Charakteristik, das einzige Hotel in Lissabon mit eigenen Terrassen zu sein.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Con un diseño chic y contemporáneo, que incluye modernos detalles orientales, la decoración es lujosa y elegante, e incluye mullidas alfombras, paredes de color crema y mobiliario de madera oscura. ES
mandarinoriental.es
Die geräumigen und luxuriösen Schlafzimmer sind mit einem Kingsize-Bett, weichen Teppichen, stimmungsaufhellender Beleuchtung sowie diversen Möbeln ausgestattet, darunter ein Schreibtisch und bequeme Sitzgelegenheiten. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Lo que me propongo realizar en este blog no es una clásica reseña de prensa, pues me he dado cuenta de que no me quiero limitar a las ediciones en línea de los grandes diarios peruanos. La mayoría de ellos – corríjanme, chic@s – tiene más un toque de prensa amarilla. DE
lima-city.de
Dabei ist mir klargeworden, dass es wirklich nur in sehr geringem Maße eine klassische Presseschau sein wird, denn ich möchte mich nicht auf die Onlineausgaben der großen peruanischen Tageszeitungen verlassen – zumal die meisten davon meinem Gefühl nach eher in Richtung Regenbogenpresse einzuordnen sind. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
A 12 kilómetros aproximadamente de los complejos de vacaciones más chic de Niza y Mónaco, el hotel Eza Vista en Eze se encuentra en el precioso Moyenne Corniche que ofrece una vista espectacular del paisaje y los encantadores pueblos de los alrededores.
hrs.com
Etwa 12 Kilometer von den noblen Ferienorten Nizza und Monaco entfernt befindet sich das Hotel Eza Vista in Eze in der bezaubernden Moyenne Corniche mit atemberaubender Landschaft und malerischen Dörfern.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -