linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 101 de 11 com 4
Korpustyp
Webseite 116
Host
industryarea 40 czechtrade 16 hansgrohe 8 plasmatreat 8 liprotec 4 minube 3 rainbird 3 ruukki 3 compressor-express 2 demakup 2 desjoyaux 2 kaldewei 2 krapf-lex 2 michelin 2 barilla 1 bihl-wiedemann 1 dimplex 1 dooyoo 1 elovis 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 goeuro 1 kerrdental 1 mimaki 1 minox-siebtechnik 1 multivac 1 netmoms 1 nintendo 1 rafi 1 retsch 1 rockpanel 1 slovakiatrade 1 wikio 1
Sachgebiete
​ technik 57 unterhaltungselektronik 52 radio 28 auto 24 foto 15 luftfahrt 15 verlag 14 bau 13 oekonomie 12 e-commerce 10 verkehr-gueterverkehr 9 elektrotechnik 8 astrologie 7 informatik 7 tourismus 6 gartenbau 5 raumfahrt 5 transport-verkehr 5 verkehrssicherheit 5 film 4 internet 4 oekologie 4 mode-lifestyle 3 musik 3 nautik 3 verkehr-kommunikation 3 bahn 2 finanzmarkt 2 informationstechnologie 2 kunst 2 media 2 transaktionsprozesse 2 typografie 2 verkehrsfluss 2 zoologie 2 architektur 1 archäologie 1 gastronomie 1 landwirtschaft 1 medizin 1 pharmazie 1 politik 1 universitaet 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
chorro Strahl 34
Luftstrahl 10 Düse 10 . . . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
chorro .
[Weiteres]
chorro . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

chorro Wasserstrahl 13 Massagestrahl 2 Plasmastrahls 2 Sandstrahlen 7 hochenergetischen 1 Plasmastrahl 7 austretende 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

chorro Strahl
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Está equipada con manecilla de palanca, caño orientable o giratorio – para formar un ángulo de chorro alto. ES
hansgrohe.es
Sie haben charakteristische Pin-Griffe, zum Teil Schwenkausläufe oder drehbare Ausläufe – für einen hohen, bogenförmigen Strahl. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: film bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


chorro electrónico .
chorro circular .
chorro rectangular . .
chorro libre .
chorro fluido . .
chorro frío .
chorro periférico .
chorro difásico .
chorro difuso . .
chorro pulverizado .
chorro niebla .
primeros chorros . . .
chorro correcto .
chorro cónico .
chorro hueco . .
chorro lleno . .
chorro cilíndrico .
chorro asimétrico .
chorro aerotransportado .
chorro eyectado .
chorro proyectado .
chorro parabólico .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit chorro

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Chorro del Salt
minube.com
The Salt Jet in Alcoi
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
El chorro de la Miacera
minube.com
von A. Marina C. Badias
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de El Chorro ES
goeuro.es
Busse von und nach Teltow ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Conoce un sinónimo Toberas de chorro circular? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rundstrahldüsen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Toberas de chorro plano fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hochruckdüsen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Toberas de chorro plano? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochruckdüsen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Tubos de chorro fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Strahlrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de chorro? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Strahlrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Toberas de chorro angular fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Winkelstrahldüsen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Toberas de chorro angular? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Winkelstrahldüsen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas de chorro centrífugas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schleuderstrahlanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Máquinas de chorro centrífugas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schleuderstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El chorro de la Miacera en Coria
minube.com
The Bell Tower in Coria
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Toberas de chorro fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Strahldüsen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Toberas de chorro? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Strahldüsen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pistolas de chorro fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Strahlpistolen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pistolas de chorro? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Strahlpistolen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Incluyen hasta tres tipos de chorro diferentes. ES
hansgrohe.es
Zur Auswahl stehen bis zu drei Strahlarten. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Equipos a chorro de agua fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Wasserstrahlanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos a chorro de agua? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wasserstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos para el chorro de arena? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sandstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Máquinas de chorro de hielo seco? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockeneisstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Medios sintéticos abrasivos de limpieza con chorro fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Synthetische Strahlmittel Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Medios sintéticos abrasivos de limpieza con chorro? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Synthetische Strahlmittel? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas de chorro de vidrio fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Glasstrahlanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Máquinas de chorro de vidrio? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Glasstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Máquinas limpiadoras de chorro de CO2? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für CO2-Strahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Aparatos de chorro de hielo seco? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockeneisstrahlgeräte? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Aparatos de chorro de alta presión? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Druckstrahlgeräte? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Cabinas de chorro de arena fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sandstrahlkabinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cabinas de chorro de arena? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sandstrahlkabinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Máquinas de chorro en húmedo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Nassstrahlanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Máquinas de chorro en húmedo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nassstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Máquinas de corte por chorro de agua? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wasserstrahlschneidanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Soldadura con chorro de plasma fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Plasmaschweißgerät Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Soldadura con chorro de plasma? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Plasmaschweißgerät? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También ayuda colocar las muñecas bajo chorro de agua fría. ES
netmoms.es
Für zwischendurch hilft auch die Handgelenke unter kaltes, fließendes Wasser zu halten. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
"Un chorro de lana", un proyecto intercultural y multidisciplinario DE
goethe.de
„N Haufen Kohle“, ein interkulturelles Theaterprojekt DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Duchas con botón inteligente Cambio intuitivo del chorro ES
hansgrohe.es
Brausen mit K(n)öpfchen Intuitive Strahlumstellung ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Se trata de una impresora chorro de tinta sin hilo. ES
wikio.es
Es ist ein Wireless-Drucker Tintenstrahl-. ES
wikio.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
un chorro de agua fría que estimule la circulación. DE
demakup.de
Kalt abduschen, um den Kreislauf anzuregen. DE
demakup.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
calibración de codificadores control de impresión a chorro DE
elovis.de
Kalibrieren von Tachometern und taktilen Längenmesseinrichtungen DE
elovis.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Algunas disponen de bañera de hidromasaje y ducha de chorros. ES
michelin.es
Zur Ausstattung einiger Zimmer gehören ein Whirlpool und eine Jet-Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Chorros fuertes de agua procedentes de todas las direcciones DE
rafi.de
starkes Strahlwasser aus allen Richtungen DE
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
En el corte con chorro de agua se usa un chorro de agua presurizado para cortar el material. ES
ruukki.es
Beim Wasserstrahlschneiden wird das Material mit einem Druckwasserstrahl geschnitten. ES
ruukki.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Los chorros están dirigidos a los puntos de acupresión para conseguir un trabajo específico. ES
desjoyaux.es
Die Düsen aktivieren gezielte Massagenstrahlen für einzelne Muskelpartien, um eine therapeutische Wirkung zu erzielen. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Las cascadas y los chorros se transforman en un oasis multicolor, creando el ambiente íntimo ideal. ES
desjoyaux.es
Die beleuchteten Düsen und Kaskaden erzeugt eine farbliche Oase und eine entspannende Wohlfühlatmosphäre. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
potentes chorros de aire procedentes de tres inyectores localizados por encima y por debajo del producto;
multivac.com
Perfekte Trockenergebnisse durch einen kräftigen Luftstrom aus drei Luftdüsen über und unter dem Produkt;
multivac.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
1951 Construcción de la primera instalación de chorro libre para los Ferrocarriles Federales Alemanes. DE
krapf-lex.de
1951 Bau der ersten Freistrahlanlage für die Deutsche Bundesbahn. DE
krapf-lex.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Antes de la instalación del compresor es imprescindible limpiar el sistema cuidadosamente con un chorro. ES
compressor-express.es
Gründliches Durchspülen des Systems vor dem Einbau des Kompressors ist zwingend notwendig. ES
compressor-express.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
El sistema se debe limpiar con un chorro de un líquido especial. ES
compressor-express.es
Die Anlage ist mit einer Spezialflüssigkeit zu spülen. ES
compressor-express.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Máquinas de chorro de vidrio con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Glasstrahlanlagen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos a chorro de agua de alta presión? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochdruckstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Tamizado por chorro de aire para la dispersión y desaglomeración de polvos finos ES
retsch.es
Siebung mit Luftstrahltechnologie zur Dispersion und Desagglomeration feiner Pulver ES
retsch.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Cortamos piritas moldeados con un chorro de agua a alta presión ( mesa de 3000x4000mm ). ES
czechtrade.es
Wir schneiden die brenngeschnittenen Teile mit Hochdruckwasserstrahl (Tisch 3000x4000 mm ). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
El botón Select de Hansgrohe permite cambiar de tipo de chorro de forma intuitiva. ES
hansgrohe.es
Mit dem Hansgrohe Select-Knopf lässt sich intuitiv zwischen den Strahlarten wechseln. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau foto    Korpustyp: Webseite
Un solo clic para cambiar el tipo de chorro y disfrutar aun más bajo la ducha. ES
hansgrohe.es
Mit einem Klick die Strahlart wechseln und noch mehr Spaß beim Duschen haben. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Es mejor utilizar una impresora de chorro de tinta para imprimir las tarjetas RA. ES
nintendo.es
Zum Ausdrucken der AR-Karten ist ein Tintenstrahldrucker am besten geeignet. ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y suministramos máquinas para corte por chorro de agua en cinco variantes básicas. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen und liefern die Wasserstrahlschneidmaschinen in fünf Grundvarianten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Esta técnica entrelaza las fibras de la napa utilizando chorros de agua a fuerte presión. DE
demakup.de
Bei dieser Technik werden die Fasern des Vlieses mit Hochdruck-Wasserstrahlen verflochten. DE
demakup.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
La cifra 5 significa que la carcasa está protegida contra chorros de agua.
liprotec.es
Die Ziffer 5 bedeutet das Gehäuse ist geschützt gegen Strahlwasser.
liprotec.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Tornillo de ajuste del chorro que le permite reducir el alcance hasta un 25 %.
rainbird.es
Eine Strahlstörschraube ermöglicht die Reduzierung der Wurfweite um bis zu 25 % ohne Düsenaustausch
rainbird.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Es una impresora de chorro de tinta, en negro o color. ES
dooyoo.es
Dabei waren bei Neukauf des Druckers Patronen bereits dabei. ES
dooyoo.de
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
La showerpipe Axor Citterio M incorpora tres tipos de chorro, termostato visto y teleducha. ES
hansgrohe.es
Die Axor Citterio M Showerpipe verfügt über drei verschiedene Strahlarten, einen Aufputzthermostat und eine Handbrause. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: luftfahrt bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El modelo con ducha extraíble cuenta además con dos tipos de chorro: ES
hansgrohe.es
Die Variante mit Ausziehbrause bietet darüber hinaus zwei verschiedene Strahlarten: ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: luftfahrt bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Clase de protección II (sin conexión a tierra), protección contra chorros de agua IP 24 DE
dimplex.de
Schutzklasse II (ohne Erdung), Spritzwasserschutz IP 24 DE
dimplex.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La máquina chorro de agua es fabricada en la República Checa. ES
czechtrade.es
Der Innenraum der Kläreinrichtung besteht in der Regel aus einem Lamelleneinbau. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
En el caso de chorros de agua, por ejemplo, a través de unas boquillas de agua para dar masajes, se requiere como mínimo el tipo de protección IP 65 (protección contra chorros de agua).
liprotec.es
Bei Strahlwasser, beispielsweise durch Wasserdüsen zur Massage, ist mindestens die Schutzart IP 65 (geschützt gegen Strahlwasser) erforderlich.
liprotec.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ángulo de chorro de tinta mejorado alcanza una mayor calidad de la imagen impresa sin aspecto granulado en modo de 4 colores por chorro de puntos de tamaño variable, Grande, Mediano y Pequeño, con una resolución máxima de 1440dpi. ES
mimaki.es
Verbesserter Tintenauftragwinkel erhöht die Bildqualität ohne pixeliges Erscheinungsbild im Vierfarbmodus durch Auftrag von Tintenpunkten variabler Größe, große, mittlere und kleine Punkte, maximale Auflösung 1440 dpi. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Para piezas coladas de fundición maleable pequeñas utilizamos soplador de chorro colgante de mesa de marca SPENCERHALSTEAD, MLK 1500. ES
czechtrade.es
Für kleine Abgüsse aus Sphäroguss benutzen wir den Tisch- und Hängestrahler SPENCER&HALSTEAD, MLK 1500. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
La compañía Zenit suministra placas PLEXIGLÁS extrudadas o fundidas, con superficie lisa, estructurada o soplada con chorro de arena; ES
czechtrade.es
Die Gesellschaft Zenit Liefert Platten aus PLEXIGLAS extrudiert und gegossen, mit glatter, strukturierter und sandgestrahlter Oberfläche; ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Bombas de marca Sigma también como bombas impelentes de chorro a agua, de enfriamiento y de circulación. ES
czechtrade.es
Pumpen Sigma auch als Druckpumpe in Wasserwirtschaft, Kühlpumpen und Zirkulationspumpen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Los sopletes para soldar por chorro de plasma están a disposición incluso, en la variante de propiedades mecánicas (variante MT). ES
czechtrade.es
Plasmaschneidbrenner stehen auch in der maschinellen Ausführung zur ( MT Ausführung ) Verfügung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una piscina de aventura con varios chorros de hidromasaje, así como tratamientos de belleza y bienestar. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf ein Erlebnisbad mit verschiedenen Massagedüsen sowie Schönheits- und Wellnessanwendungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Smoothy-Flameless Wax Finisher Produce un chorro de aire caliente ideal como paso final del modelado en cera ES
kerrdental.es
Smoothy™-Heiss-Wachspolierer Erzeugt einen flammenlosen Heißluftstrom, ideal für die letzten Stufen der Modellierung ES
kerrdental.de
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de máquinas de chorro de hielo seco, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Trockeneisstrahlanlagen und deren Zubehör bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tornillo de ajuste del chorro que permite reducir el alcance en un 25 % sin necesidad de cambiar de tobera. ES
rainbird.es
Eine Strahlstörschraube ermöglicht die Reduzierung der Wurfweite um bis zu 25 % ohne Düsenaustausch ES
rainbird.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Guía del chorro y toberas cónicas de latón en el 25BPJ. vaina de la boquilla en el 85. ES
rainbird.es
Strahlgleichrichter und konische Wurfdüse aus Messing für Typenreihe 25BPJ, Typenreihe 85 mit Strahlgleichrichter im krümmer. ES
rainbird.de
Sachgebiete: technik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Nuestras tiras LED llevan un sellado conforme a IP65 (protección contra chorros de agua desde todas las direcciones).
liprotec.es
Unsere LED-Streifen sind IP 65 (Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen) konform versiegelt.
liprotec.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Nuestras tiras LED llevan un sellado conforme a IP65 (protección contra chorros de agua desde todas las direcciones).
liprotec.es
Unsere LED-Streifen sind IP 65 konform versiegelt (Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen).
liprotec.de
Sachgebiete: elektrotechnik foto technik    Korpustyp: Webseite
Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo. DE
bihl-wiedemann.de
Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. DE
bihl-wiedemann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los beneficios del corte con chorro de agua son la precisión, la economía y la necesidad mínima de procesamiento posterior. ES
ruukki.es
Die Vorteile des Wasserstrahlschneidens liegen in der Genauigkeit, Wirtschaftlichkeit und den minimalen Anforderungen an eine Nachbearbeitung. ES
ruukki.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Además, el corte con chorro de agua no causa deformación térmica de las partes que se van a cortar. ES
ruukki.es
Zudem wird beim Wasserstrahlschneiden keine Wärmeverformung der zu schneidenden Teile verursacht. ES
ruukki.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de equipos para el chorro de arena y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Sandstrahlanlagen und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de máquinas limpiadoras de chorro de co2, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von CO2-Strahlanlagen und CO2-Systemen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La lujosa ducha fija de techo Axor ShowerHeaven, con tres tipos de chorro, pone el toque estelar a la ducha. ES
hansgrohe.es
Die luxuriöse Deckenbrause Axor ShowerHeaven ist mit ihren drei Strahlarten die Krönung in der Dusche. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cortar el tocino en tiras finas, introducirlo en una sartén con un chorro de aceite y dorarlo ligeramente.
barilla.es
Inzwischen in einer großen flachen Pfanne die fein gewürfelte Zwiebel, eine zerdrückte Knoblauchzehe und ein Peperoncino in Olivenöl andünsten.
barilla.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La lluvia y los chorros de agua eliminan fácilmente esta contaminación, por lo que las placas se mantienen limpias.
rockpanel.es
Durch Regen oder Wasser werden Verunreinigungen einfach entfernt und die Platten bleiben sauber.
rockpanel.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Producimos piritas tostadas por chorro de plasma con un grosor de hasta 100mm. Ofertamos planchas de hojalata inoxidable, hierro redondo, perfiles yakl y otros tipos de perfiles. ES
czechtrade.es
Wir führen Plasmabrennen bis zur Dicke von 100 mm durch. Wir bieten rostfreie Bleche, Rohre, Rundstangen, Profile. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestros equipos hidráulicos para aviones están diseñados especialmente para los aviones - desde avionetas deportivas hasta aviones militares de propulsión a chorro. ES
czechtrade.es
Unsere hydraulischen Flugzeuggeräte sind speziell für die Sportflugzeuge sowie für die militärischen Strahlflugzeuge entwickelt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Ofertamos balanzas electrónicas lineales de uno, dos o tres chorros en variante de dos o tres cascadas, con la posibilidad de un sistema de pesaje final individual. ES
czechtrade.es
Wir bieten elektronische Linearwaagen – für Einfachstrom, Doppelstrom oder Dreistrom, in der Ausführung von drei oder zwei Kaskaden, mit der Möglichkeit des selbständigen Systems von Nachwiegen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
En los siguientes años se amplía el programa de producción mediante rejillas de ventilación para vehículos ferroviarios y calderas a presión para instalaciones de chorro de arena. DE
krapf-lex.de
In den folgenden Jahren Erweiterung des Produktionsprogramms um Lüftungsgitter und Fliehkraft-Sediment-Abscheider (kurz FSA Filter) für Schienenfahrzeuge und Druckkessel für Sandstrahlanlagen. DE
krapf-lex.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Nos manchas a mano sin el uso de máquinas de chorro de arena o similares, al igual que la madera se mantiene en buen estado. DE
furthof-antikmoebel.de
Wir beizen von Hand ab, ohne den Einsatz von Sandstrahlgeräten oder ähnlichem, nur so bleibt das Holz unbeschädigt. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: transport-verkehr kunst archäologie    Korpustyp: Webseite
En la categoria Equipos a chorro de agua usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Wasserstrahlanlagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de equipos a chorro de agua y máquinas de corte por láser, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Wasserstrahlanlagen und Laserschneidanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Toberas de chorro plano usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Hochruckdüsen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Cu-Ma-Tec GmbH, Como confeccionador de equipos a chorro de agua y máquinas de corte por láser, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Cu-Ma-Tec GmbH, Als Hersteller von Wasserstrahlanlagen und Laserschneidanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -