linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 28 de 8 com 2
Korpustyp
Webseite 38
Host
industryarea 12 westwing 5 mandarinoriental 4 storopack 3 dethleffs 2 ottobock 2 vakuumverpacken 2 visitberlin 2 concept-living-munich 1 ergobaby 1 finkehorns 1 miele 1 online 1 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ technik 16 unterhaltungselektronik 16 verlag 13 verkehr-gueterverkehr 10 mode-lifestyle 8 luftfahrt 7 tourismus 7 gartenbau 6 radio 6 musik 5 astrologie 2 foto 2 informationstechnologie 2 infrastruktur 2 kunst 2 media 2 oekologie 2 auto 1 e-commerce 1 internet 1 marketing 1 oekonomie 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cojines Kissen 40

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cojines Polster 8 Sitzkissen 7 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cojín Kissen 168
Sitzkissen 20 .
cojines para uso médico .
cojines para los racimos . .
cojín eléctrico .
cojín Knitmesh .
paracaídas cojín . .
cojín amortiguador .
cojín inflable .
cojín neumático .
cojín de aire . .
cojín de succión .
cojín neumático para enfermos .
ensayo del cojín .
envase tipo cojín .
cojín o almohada neumática .
cojín amortiguador de esponja .
cojín de esponja . .
cojín de asiento . .
cojín de asiento calentado .
muelle del cojín . .
cojín del respaldo .
vehículo sobre cojín de aire . .
sustentación por cojín de aire .
nave de cojín de aire .
vehículo de cojín de aire . .
plataforma de cojín de aire .
empuje de cojín de aire .
junta de cojín de aire .
bomba de cojín de aceite .
templado sobre cojín de gas .
cortacésped sobre cojín de aire .
cojín Kissen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las prendas con relleno de plumas, como chaquetas y cojines, conservan su forma. ES
miele.es
Daunengefüllte Textilien wie Jacken oder Kissen bleiben locker und schön in Form. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "cojines"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cojines para sofás:la guía Westwing ES
westwing.es
Sales bis zu -70% ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cojines elevadores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hebekissen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Cojines elevadores? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hebekissen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM MINI ES
industryarea.es
Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM 150 ES
industryarea.es
Luftpolstermaschinen CM 150 Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Máquinas para la fabricación de cojines de aire? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Luftpolstermaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La serie de cojines de alta calidad en espuma especial es uno de nuestros productos destacados.
online.de
Die hochwertige Kissenserie aus Spezialschaum ist eine unserer Highlights.
online.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
*Los juegos de cojines que aparecen en las imágenes son opcionales
dethleffs.es
*Die dargestellten Kissensets sind optional bestellbar
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La cama abatible se puede bajar hasta los cojines de los asientos del salón.
dethleffs.es
In seiner tiefsten Stellung fährt das Hubbett bis auf die Sitzpolster herunter.
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Todos los Cojines Bebé sirven para todas las Mochilas Portabebé Ergobaby. ES
ergobaby.es
Der Carrier begleitet jeden, so lange Eltern und Baby glücklich damit sind. ES
ergobaby.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuestros edredones y cojines provienen de la manufactura Mühldorfer del Bosque Bávaro. DE
concept-living-munich.de
Unsere Bettdecken und Kopfkissen werden von der Firma Mühldorfer im Bayerischen Wald hergestellt. DE
concept-living-munich.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La única desventaja es que dan cierta sensación de frío, cosa que se puede arreglar fácilmente colocando alegres cojines decorativos. ES
westwing.es
Der einzige Nachteil ist hier, dass sie schnell kühl aussehen können, was aber durch dekorative Stuhlkissen schnell verändert werden kann. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También se ofrecen cojines especiales para sillas de ruedas, el alivio de presión, thermoelastisch, son transpirables y promueve la circulación. DE
onlineshops-finden.de
Ebenfalls angeboten werden spezielle Rollstuhlkissen, die druckentlastend, thermoelastisch, atmungsaktiv und durchblutungsfördernd sind. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Cojines elevadores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Hebekissen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En el centro de la válvula se encuentra un eje de acero inoxidable la que cojine la válvula sin desgaste. DE
finkehorns.de
Im Zentrum des Ventils ist eine rostfreie Stahlachse die das Ventil verschleissfrei lagert. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: luftfahrt musik technik    Korpustyp: Webseite
Los acogedores cojines morunos en el patio de butacas son solo una de las sorpresas que depara el Teatro Volksbühne en la Rosa-Luxemburg-Platz. DE
visitberlin.de
Gemütliche Bodenkissen im Zuschauerraum sind nur eine der Überraschungen in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En la categoria Máquinas para la fabricación de cojines de aire usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Luftpolstermaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
KG Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM 150 The CM 150 is a highly efficient machine which produces150 air cushions per minute. ES
industryarea.es
Luftpolstermaschinen CM 150 Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM UNIVERSA The LPack CM Universa processes all LPack film types at approx. 45 air cushions per minute as standard. ES
industryarea.es
Luftpolstermaschinen CM UNIVERSA Die Luftpolstermaschine CM Universa verarbeitet standardmäßig alle LPack Foliensorten mit ca. 45 Luftpols-tern pro Minute. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
2008 Introducción de PELASPAN BIO (chips de embalaje) y AIRplus BIO (cojines de aire) como productos adicionales a partir de materias primas renovables. ES
storopack.es
2008 Einführung PELASPAN® BIO (Verpackungschips) und AIRplus® BIO (Luftbeutel) als weitere Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen. ES
storopack.de
Sachgebiete: marketing tourismus media    Korpustyp: Webseite
Porque con las máquinas de KOMET se envasan ya hoy en día las sábanas, las frazadas, los cojines y otros tejidos. DE
vakuumverpacken.de
Denn mit KOMET-Maschinen werden dort heute schon Bettlaken, Bettdecken, Kopfkissen und andere Stoffe verpackt. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Su diseño cuenta con cojines de seda de estilo oriental y con detalles de inspiración asiática como obras de arte y jarrones decorativos. ES
mandarinoriental.es
Das Dekor in warmen Creme- und Brauntönen umfasst fernöstlich inspirierte Seidenkissen sowie asiatische Vasen und Kunstobjekte. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Con una entrada a través de un corredor, la planta baja, bellamente decorada, incluye un tocador, un salón con elegante mobiliario y cojines de seda. ES
mandarinoriental.es
Die wunderschön möblierte untere Etage, die man über einen Korridor betritt, umfasst eine Gästetoilette sowie ein separates Wohnzimmer mit stilvollen Möbeln und Seidenkissen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los muebles de madera oscura, los lujosos cojines de seda y las elegantes figuras asiáticas se pueden apreciar en toda la estancia. ES
mandarinoriental.es
Möbel aus dunklem Holz, edle Seidenkissen und elegante asiatische Statuetten runden das Bild ab. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los cojines del respaldo están hechos de fibras de plástico resistentes, recortes de espuma o mezcla de espuma y plumas de aves marinas, para conseguir una forma estable y duradera. ES
westwing.es
Die Rückenkissen bestehen aus stabilen Kunststofffasern, geschnittenem Schaumstoff oder aber aus einer Mischung von Schaumstoff und Seevogelfeder, die als besonders formstabil und langlebig gelten. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
KG | Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM UNIVERSA - The LPack CM Universa processes all LPack film types at approx. 45 air cushions per minute as standard. ES
industryarea.es
Luftpolstermaschinen CM UNIVERSA Hersteller, Hanns Loersch GmbH & Co. KG | Luftpolstermaschinen CM UNIVERSA - Die Luftpolstermaschine CM Universa verarbeitet standardmäßig alle LPack Foliensorten mit ca. 45 Luftpols-tern pro Minute. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Máquinas para la fabricación de cojines de aire o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Luftpolstermaschinen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Cojines elevadores o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Hebekissen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para el sistema de almohadillas de aire Airmove, ahora existe la nueva variante de film Airmove Void, con cojines individuales extra grandes que rellenan la caja en un instante. ES
storopack.es
Für das Luftpolstersystem Airmove gibt es jetzt die neue Folienvariante Airmove Void mit extra großen Einzel­kissen, die den Karton im Handumdrehen auffüllen. ES
storopack.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Tras un exhaustivo análisis, nuestros ingenieros se ponen manos a la obra para desarrollar una propuesta que integre la máquina de cojines de aire de forma eficaz en su proceso de empaquetado existente o, cuando sea pertinente, para desarrollar una disposición completamente nueva de su área de empaquetado. ES
storopack.es
Nach einer gründlichen Analyse machen sich unsere Ingenieure an die Arbeit, um einen Vorschlag zu entwickeln, der die Schaumpolstermaschinen effektiv in Ihren existierenden Verpackungsprozess integriert oder wo dies angemessen ist, eine völlig neue Anordnung Ihres Verpackungsbereichs zu planen. ES
storopack.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -