linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2 org 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
goethe 3 airbnb 1 amnesty 1 lingualearnenglish 1 litrix 1
Sachgebiete
​ verlag 4 media 3 literatur 2 theater 2 tourismus 2 astrologie 1 film 1 historie 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 schule 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
coloquial . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

coloquial alltäglichen Sprachgebrauchs 1 umgangssprachlichem 2 gesprochenen 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lenguaje coloquial Umgangssprache 15
expresión coloquial . . .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "coloquial"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La estadía en un país anfitrión, asevera Buntz, es la “única situación coloquial auténtica posible”. DE
goethe.de
Der Aufenthalt im Gastland ist die „einzige authentische Sprechsituation”, sagt Buntz. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
cultura americana, cine y medios de comunicación, lenguaje coloquial americano, reducción de acento, inglés comercial y escritura creativa. ES
lingualearnenglish.es
Im Angebot sind amerikanische Kultur, Film und Medien, amerikanischer Slang, Akzentverminderung, Business English und kreatives Schreiben. ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Este tipo de representación y su vocabulario literario en un lenguaje coloquial anticuado para sus leyendas le ganaron el título de “poeta del absurdo”. DE
goethe.de
Diese Darstellungsweise und seine hochliterarisch und mit altmodischer Umgangssprache gefärbten Bildunterschriften brachten ihm den Titel als „Poet des Absurden“ ein. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Los cafés son sencillos, el comercio es coloquial, y diversos grupos de personas se reúnen en las plataformas de Subte de Villa Crespo, el barrio al que una próspera comunidad judía llama “mi hogar”. ES
airbnb.es
Die Cafés sind authentisch, die Geschäfte bodenständig und die verschiedensten Menschen leben entlang der Subte Linie - eine blühende jüdische Gemeinde beispielsweise ist hier zuhause. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -