(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
150
Host
sony
52
industryarea
11
vessoft
8
mankenberg
5
canon
4
czechtrade
3
ghm-messtechnik
3
heesemann
3
ricoh
3
autoline
2
dimplex
2
mazda
2
mercedes-benz
2
nederman
2
nikon
2
peugeot
2
steiner
2
almonature
1
atlascopco
1
baelz
1
buerkle
1
daikin
1
demakup
1
eima
1
euchner
1
gerhardt
1
gunold
1
haldrup
1
hoenle
1
hotelsite
1
intel
1
isotec
1
jung
1
kjellberg
1
kyocera
1
lkt-luckau
1
maxonmotor
1
mimaki
1
mks-anlasser
1
monacor
1
onlineshops-finden
1
petschauer
1
presto
1
raco
1
rafi
1
raymarine
1
reinbold-zerkleinerer
1
retsch
1
ruf-brikett
1
sandisk
1
schaeffler
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
81
internet
62
technik
47
foto
43
radio
31
informatik
29
auto
25
verkehr-gueterverkehr
22
e-commerce
11
nautik
10
informationstechnologie
8
bau
7
verkehrssicherheit
7
verkehr-kommunikation
6
film
4
luftfahrt
4
oekologie
4
transaktionsprozesse
4
typografie
4
verkehrsfluss
4
verlag
4
astrologie
3
chemie
3
gartenbau
3
infrastruktur
3
media
3
mode-lifestyle
3
raumfahrt
2
rechnungswesen
2
transport-verkehr
2
universitaet
2
architektur
1
biologie
1
forstwirtschaft
1
jagd
1
musik
1
oekonomie
1
tourismus
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
compacta
kompakte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Unidad de control compacta y amigable, para sistemas de extracción rápida SOXTHERM.
DE
Kompakte, bedienerfreundliche Steuereinheit für SOXTHERM Schnellextraktionssysteme.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet biologie
Korpustyp:
Webseite
Los prismáticos de STEINER poseen una construcción muy compacta y resistente y se adaptan también a las situaciones más difíciles.
DE
Ferngläser von STEINER verfügen über eine äußerst kompakte und widerstandsfähige Konstruktion und sind auch den anspruchsvollsten Situationen gewachsen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
La estructura compacta y ligera es óptima para monterías o para presas heridas que se han quedado rezagadas.
DE
Die kompakte und leichte Bauart ist optimal für die Drückjagd oder die Nachsuche geeignet.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| decidua compacta | . . . . |
| infiltración compacta | . |
| neumático Compacta | . |
| subestación compacta | . |
| estructura compacta | . . |
| estación compacta | . . . |
| instalación compacta | . . . |
| escoria compacta | . |
| roca compacta | . |
| sedimentación compacta | . |
| forma compacta | . |
| edición compacta | . |
| página compacta | . |
| central compacta | . |
| parte compacta pulvinar | . |
| balasto para lámpara compacta | . |
| lámpara fluorescente compacta | Kompaktleuchtstofflampe 3 |
| escoria no compacta | . |
| capa de arcilla compacta | . |
| unidad compacta integrada | . |
| casete digital compacta | . |
| luz fluorescente compacta | . |
| parte compacta del nervio trigémino | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit compacta
172 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofrece habitaciones compactas e insonorizadas.
ES
Es bietet komfortable Zimmer im historischen Stadtzentrum.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Excavadoras compactas fabricantes y proveedores.
ES
Kompaktbagger Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Excavadoras compactas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kompaktbagger?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Lijadoras compactas fabricantes y proveedores.
ES
Kompaktschleifmaschinen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas de bola compactas fabricantes y proveedores.
ES
Kompaktkugelhähne Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Lijadoras compactas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kompaktschleifmaschinen?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Excavadoras compactas móviles fabricantes y proveedores.
ES
Kompaktmobilbagger Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Excavadoras compactas móviles?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kompaktmobilbagger?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
diseño interior Peugeot 308, la berlina compacta
ES
Innendesign - Der PEUGEOT 308 | Der moderne Kompaktwagen von PEUGEOT | Impress Yourself
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Clear Rex ¡ su depuradora compacta de SBR !
DE
Clear Rex DIE SBR-KLÄRANLAGE !
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Tierra/agua compacta para un montaje fácil
DE
Mit einem Kochendwassergerät sind kleine Mengen Wasser schnell und einfach erhitzt.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit bau technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Válvulas de bola compactas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kompaktkugelhähne?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Kyocera FS-1016MFP La nueva multifunción compacta de Kyocera
ES
Neue LEDs erzeugen ein sonnenlichtähnliches Spektrum;
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
de orugas para cargadora compacta de orugas usadas
ES
gebrauchte Reifen für Baumaschinen gebrauchte Reifen für Frontlader
ES
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
BOBCAT de orugas para cargadora compacta de orugas usadas
ES
gebrauchte Reifen für Minenfahrzeuge
ES
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El cilindro hidráulico de prensado comprime el material con aire comprimido, convirtiéndolo en briquetas compactas.
DE
Der hydraulische Press- zylinder komprimiert das zu verpres- sende Gut mit Hochdruck zu kom- pakten Briketts
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas de bola compactas La empresa Alpe GmbH & Co.KG fue fundada en el año 1994.
ES
Kompaktkugelhähne Die Alpe GmbH & Co.KG wurde im Jahre 1994 gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para capturar el video y las imágenes de la pantalla.
Compact-Tool, um das Video und Bilder von Ihrem Bildschirm zu erfassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para capturar el video y las imágenes de la pantalla.
Die Software ein Video von Ihrem Bildschirm zu erfassen und die Screenshots machen.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para la comunicación, que se utiliza a menudo en los juegos en línea.
Compact Werkzeug für Kommunikation, die oft in Online-Spielen genutzt wird.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para la comunicación, que se utiliza a menudo en los juegos en línea.
Tool zu entschlüsseln, komprimieren oder Verarbeitung der Audio- und Videodateien.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para la comunicación, que se utiliza a menudo en los juegos en línea.
Die Software, die Sprachkommunikation mit der hohen Klangqualität bei der minimalen Verzögerungen durchzuführen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para capturar el video y las imágenes de la pantalla.
Werkzeug, um die Wahrscheinlichkeit von Bremsen, hängt und Abstürze des Systems zu verringern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para capturar el video y las imágenes de la pantalla.
Die Software zur Sprach- und Textkommunikation mit anderen Benutzern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta compacta para capturar el video y las imágenes de la pantalla.
Die funktionale Software, um Videos von Ihrem Computer-Bildschirm zu erfassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce oekonomie
Korpustyp:
Webseite
En Heesemann, la construcción compacta rige para todas las lijadoras de superficies.
DE
Die Kompaktbauweise gilt bei Heesemann für alle Flächenschleifmaschinen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
La construcción compacta favorece también la limpieza alrededor de la máquina.
DE
Die Kompaktbauweise fördert auch die Sauberkeit um die Maschine herum.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Las diversas formas compactas ofrecen una amplia gama de alternativas de aplicación individuales.
DE
Unterschiedliche Bauformen bieten eine breite Palette individueller Anwendungsmöglichkeiten.
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
de masa de madera compacta, o sea sin espacios intermedios en la estratificación.
DE
fester Holz- masse, d. h. ohne Zwi- schenräume in der Schich- tung.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Alta precisión y dimensión compacta para un gran área de mediciones posibles, trae gran ventaja.
DE
Hohe Präzision trotz kleiner Abmessung – klar umrissene Arbeitsbereiche und eine einfache Bedienung bringen Vorteile, die Sie nicht mehr missen wollen.
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Además, llegó un diseño aún más deportivo de lo que la clase compacta ofrecía ya.
Hinzu kam ein noch sportlicheres Design als die Kompaktklasse ohnehin schon hatte.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos a precios muy favorables cámaras fotográficas compactas de marca Premier, destinadas para tomar fotos corrientes familiares de manera laica.
ES
Wir bieten Kompaktfotoapparate der Marke Premier, bestimmt für das übliche Amateur- oder Familienfoto zu sehr günstigen Preisen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Estos dispositivos iSSD proporcionan un elegante equilibrio entre rendimiento, bajo consumo de energía, factor de forma compacta, confiabilidad y costo.
Das Gerät bietet die richtige Balance aus hoher Leistung, geringem Stromverbrauch, Kompaktheit, Größe, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Excavadoras compactas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Kompaktbagger finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Lijadoras compactas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Kompaktschleifmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mesas aspirantes Las mesas aspirantes se utilizan cuando se necesita una estación de soldadura y amolado compacta.
ES
Absaugungstische Absaugungstische werden verwenden, wenn Sie eine eigenständige Schweiß- und Schleifstation benötigen.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
El servo motor brushless EC 4 es la solución ultra compacta de maxon motor a las necesidades del mercado.
Über maxon motor maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antriebssystemen.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nuestros muestreadores para materiales viscosos permiten el muestreo para el análisis de sustancias viscosas, cohesivas, consistentes, compactas y congeladas.
DE
Musterzüge und Stichproben zur Untersuchung von zähflüssigen, kohäsiven, dickflüssigen, zusammenbackenden und gefrorenen Substanzen ermöglichen unsere Probenehmer für viskoses.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo Peugeot Traveller Business | la furgoneta combispace compacta y modular, nueva referencia del viaje en Clase Business
ES
Der neue PEUGEOT Traveller | Freuen Sie sich auf eine neue Generation der Family-Vans.
ES
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tecnología acreditada de máquinas industriales para carpinterías industriales, interiorismo e industria en versión compacta a un precio atractivo.
DE
Bewährte Industriemaschinentechnologie für Handwerk, Innenausbau und Industrie in Kompaktausführung zu einem attraktiven Preis.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Para nuestras estaciones de bombas tipo T utilizamos una grifería compacta en un sistema de carriles transversales.
DE
Für unsere Pumpstationen Einbauart T verwenden wir eine Kompaktarmatur in Traversenausführung.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
La clase compacta de los convectores de pared de Dimplex resulta ideal para calentar contenedores de oficinas o viviendas.
DE
Die Kompaktklasse der Dimplex Wandkonvektoren ist ideal für die Beheizung von Büro- oder Wohncontainern.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de fantásticas funciones y de una amplia gama de colores con una cámara compacta ideal para cualquier ocasión >
ES
Bietet eine breite Palette von kreativen bzw. korrigierenden Funktionen, darunter z.B. Perspektivkorrektur, Verzeichnungskorrektur, Sterneffekt oder Farbzeichnung.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite