linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 90 de 45 com 3
Korpustyp
Webseite 138
Host
sony 18 industryarea 16 harmonicdrive 10 czechtrade 6 metz 6 canon 4 michelin 4 olympus 4 buehler-zeltbau 3 intel 3 miele 3 peugeot 3 fiat 2 goethe 2 mazda 2 renishaw 2 wikio 2 3ptechnik 1 alfaromeo 1 analytik-jena 1 cab 1 cardelmar 1 chemie 1 design-engineering-online 1 dimplex 1 diplo 1 dresden-salesguide 1 eldec 1 electrolux 1 elovis 1 enterprise 1 eukanuba 1 europcar 1 excite 1 funke 1 geocaching-blog 1 gerhardt 1 germansolar 1 honda 1 light2art 1 marykay 1 maxonmotor 1 mecalux 1 monacor 1 motoman 1 oculus 1 panasonic 1 paus 1 philips 1 schaeffler 1 scientology 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 77 technik 42 internet 33 auto 29 informatik 25 radio 25 foto 21 verkehr-gueterverkehr 19 verlag 17 e-commerce 12 film 12 luftfahrt 12 typografie 10 bau 7 handel 6 astrologie 5 informationstechnologie 5 verkehr-kommunikation 5 literatur 4 mode-lifestyle 4 gartenbau 3 tourismus 3 biologie 2 chemie 2 infrastruktur 2 kunst 2 marketing 2 media 2 musik 2 nautik 2 oekologie 2 schule 2 transaktionsprozesse 2 unternehmensstrukturen 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 elektrotechnik 1 jagd 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 philosophie 1 psychologie 1 theater 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
compacto . . .
[ADJ/ADV]
compacto . .
[Weiteres]
compacto dicht 3 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

compacto kompakten 239 kompakteste 14 kompakte 288 kompakte Bauweise 7 Kompakte 8 kompakter 133 kompaktes 171 Compact 6 schlankes 5 kompakte 8 kompaktes 8 kompakte Bauform 5 kompaktem 27 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cartón compacto .
disco compacto CD 30 Compact Disc 4 .
osteoma compacto .
carburo compacto .
discos compactos .
polvos compactos .
láser compacto .
conmutador compacto .
conglomerado compacto .
toro compacto .
banco compacto .
cultivo compacto . .
tractor compacto .
suelo compacto . .
concreto compacto .
conductor compacto .
reactor de tipo compacto .
empaquetado hexagonal compacto .
borde compacto del hielo .
disco compacto registrable . .
discos ópticos compactos .
tokamak compacto de ignición .
lector de discos compactos .
reproductor de discos compactos . .
molibdeno puro compacto .
teléfono compacto y ligero .
vidrio triturado compacto . .
cambiador térmico compacto .
tecnología del disco compacto . .
matriz de disco compacto .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit compacto

160 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Conoce un sinónimo Sensores compactos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kompaktsensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cargadores compactos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kompaktlader Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cargadores compactos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kompaktlader? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Imagen de Trípode plegable compacto ES
sony.es
Bild von Vordere Objektivkappe (55 mm) ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Discos compactos de la Radio Checa ES
czechtrade.es
CD vom Tschechischem Rundfunk ( Český rozhlas ) ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film literatur    Korpustyp: Webseite
Corto y compacto, siempre al día. DE
visoftgmbh.de
Kurz und knackig, topaktuell. DE
visoftgmbh.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cargadores compactos sobre ruedas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kompaktradlader Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cargadores compactos sobre ruedas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kompaktradlader? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Cilindros neumáticos compactos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Pneumatische Kompaktzylinder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cilindros neumáticos compactos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatische Kompaktzylinder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cargadores compactos sobre orugas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kompaktlader auf Raupen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cargadores compactos sobre orugas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kompaktlader auf Raupen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Revestimiento lateral con elementos compactos de cristal! DE
buehler-zeltbau.de
Seitenverkleidung mit festen Glaselementen! DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Selección de productos - Hornos compactos con microondas ES
miele.es
Produktauswahl Backöfen mit Mikrowelle Produktauswahl Backöfen mit Mikrowelle ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Descubre el compacto y elegante Reader™ ES
sony.es
Entdecken Sie den schlanken, eleganten Reader™ ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Multitalento compacto que sienta nuevas bases. DE
metz.de
Der neue Star am Blitzlichthimmel. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Cliente de correo pequeño, compacto y rápido
softonic.com
E-Mails, Kalender und Spam-Filter
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Acristaladas todas, parcialmente y con cerramiento de vidrio compacto. ES
czechtrade.es
Ausführung voll verglast, teilweise verglast und mit voller Füllung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Cáñamo Tejido compacto e uniforme adecuado para formatos grandes. DE
worldpaintings.de
Hanf Festes und gleichmäßiges Gewebe und ist damit für größere Formate geeignet. DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Cargadores compactos con sistema hidráulico fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kompaktlader mit Hydrauliksystem Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cargadores compactos con sistema hidráulico? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kompaktlader mit Hydrauliksystem? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Easygraph combina el diseño compacto con la alta tecnología. DE
oculus.de
Der Easygraph verbindet eine kleine Bauweise mit großer Technologie. DE
oculus.de
Sachgebiete: film nautik technik    Korpustyp: Webseite
ampliación de ápside con elementos compactos de cristal. DE
buehler-zeltbau.de
Apsisanbau mit festen Glaselementen. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Maleta de nylon compacto con refuerzos de plástico. ES
renishaw.es
Stativtasche aus gewobenem Nylon mit schützenden Kunststoffeinlagen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Un coche compacto, un modelo familiar o quizás una furgoneta? ES
europcar.es
Einen Kleinwagen, ein Familienmodell oder vielleicht einen Kleintransporter? ES
europcar.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Gama de faxes compactos diseñados para uso doméstico Consumibles
panasonic.es
Scanner. . Multifunktionsdrucker und Faxgeräte
panasonic.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sistema compacto de medición de longitud sin contacto DE
elovis.de
Längenmesssystem auf Smartsensor Basis Download Länge und Geschwindigkeit DE
elovis.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Flashes compactos y ventanas Easy en el estudio DE
metz.de
Kompaktblitzgeräte und Easy Softboxen im Studio DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Equipo compacto con carcasa de plástico, ABS 3 mm DE
dimplex.de
Kompaktgerät mit Kunststoffgehäuse, ABS 3 mm DE
dimplex.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es un conjunto compacto y fortificado cuyas murallas están rematad.. ES
michelin.es
Es ist ein befestigter Komplex, dessen Mauern mit Zinnen enden. Die Kirche wurd.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sistemas de guiado lineal con sistema de guiado hidrostático compacto ES
schaeffler.es
Linearführungen mit Kugelumlaufeinheit Linearführungen mit Hydrostatischer Kompaktführung ES
schaeffler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Compacto, móvil, eficiente y independiente ? eso es lo que define a el sistema de impresión Mobiline. DE
design-engineering-online.de
Ultrakompakt, Mobil, Leistungsstark und Unabhängig - dafür steht diese Baureihe an (Druck-)Spendeapplikationssystemen. DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: nautik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Ofertamos los mejores discos compactos del archivo de la radio Checa. ES
czechtrade.es
Wir bieten die besten CD´s aus dem Archiv des Tschechischen Rundfunks. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film literatur    Korpustyp: Webseite
Las bolsas para embalaje de CD sirven para proteger los discos compactos de rasguños, etc. ES
czechtrade.es
Die Beutel für CD Verpackung dienen als Schutz der Datenträger gegen Beschädigung durch Zerkratzen u.ä. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen foto typografie    Korpustyp: Webseite
Compacto, rápido y económico para placas de circuitos con ranura de rebajo. DE
cab.de
schnell und wirtschaftlich kleine und große Leiterplatten trennen. DE
cab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El Rangefinder mas pequeño de formato monocular compacto es un complemento a su equipacion muy practico. ES
zeiss.es
Die Wahrnehmung dieses Rechts und die Inanspruchnahme des „Schweigeprivilegs“ ist kein Schuldeingeständnis. ES
zeiss.de
Sachgebiete: oeffentliches marketing unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ultra compactos, con un funcionamiento sencillo y seguro, y costes bajos de IT. ES
canon.es
Ultrakompakt, einfach und sicher zu bedienen und günstig auch in puncto IT-Kosten. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto permite el diseño de mecanismos y mesas de posicionamiento especialmente compactos. DE
harmonicdrive.de
Dies ermöglicht die Konstruktion von besonders flachbauenden Präzisionsantrieben und Teiltischen. DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
El Civic Type R es el compacto más impresionante del mercado. ES
honda.es
Der erste Prototyp-Motor war der legendäre „Chimney“-Motor. ES
honda.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de miniatura, Sensores compactos, Sensores ópticos de miniatura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Miniatursensoren, Kompaktsensoren, Miniatur-Optosensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Cargadores compactos sobre ruedas con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Kompaktradlader mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Cilindros neumáticos compactos La empresa Airtec Pneumatic GmbH fue fundada en el año 1975. ES
industryarea.es
Pneumatische Kompaktzylinder Die Airtec Pneumatic GmbH wurde im Jahre 1975 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El volante compacto del Peugeot 308 invita a salir a la carretera. ES
peugeot.es
Das kleine Lenkrad des PEUGEOT 308 lädt dazu ein, die Straße zu erobern. ES
peugeot.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Dale ese toque de festival a cualquier fiesta con este potente sistema compacto. ES
sony.es
Mit diesem leistungsstarken System verleihen Sie jeder Party ein Festival-Feeling. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fiat lanza al mercado el nuevo crossover compacto de la familia 500: ES
fiat.es
DER FIAT 500 AB 69 € MONATLICH FIANZIEREN2 DER FIAT 500X AB 89 € MONATLICH FIANZIEREN2 ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
No utilizar en hornos compactos con microondas ni asar al grill ES
miele.es
Einsetzbar in Backöfen, auf Kochfeldern außer Induktion und Gas ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
El primer SUV compacto de Mazda cuenta con un impresionante diseño KODO – Alma del movimiento. ES
mazda.es
Die Roadster-Legende mit der sportlichsten Umsetzung des KODO – Soul of Motion Designs verspricht Fahrspaß pur ES
mazda.de
Sachgebiete: auto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Revestimiento del techo de lonas color blanco y revestimiento lateral de elementos compactos. DE
buehler-zeltbau.de
Dachverkleidung aus weißer PVC-Plane und Seitenverkleidung aus festen Elementen. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
No utilizar en hornos compactos con microondas ni asar al grill ES
miele.es
Nicht in Backöfen mit Mikrowelle oder beim Grillen einsetzen ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
MOTOR Giulietta Quadrifoglio Verde hereda el motor del súper compacto Alfa Romeo 4C. ES
alfaromeo.es
MOTOR In der Giulietta Quadrifoglio Verde schlägt das Herz des Sportwagens Alfa Romeo 4C. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Me gustan los textos compactos, herméticos, en este sentido soy anticuada. DE
goethe.de
Ich liebe einen festen geschlossenen Text, da bin ich altmodisch. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Su segundo compacto será publicado el 2003, Año de los Minusválidos. DE
goethe.de
Zum Jahr der Menschen mit Behinderung 2003 plant die Band ihre zweite CD-Veröffentlichung. DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
Un libro electrónico más compacto y ligero con cubierta protectora incorporada y pantalla de alta resolución ES
sony.es
Ein schlanker und brillanter E-Reader mit integriertem, aufklappbarem Schutzcover und hochauflösendem Bildschirm ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlador MULTISTAT, compacto y de fácil manejo, para sistemas de extracción rápida SOXTHER… DE
gerhardt.de
extraktion,extraktionsgerät,extraktor,extraktoren DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet biologie    Korpustyp: Webseite
Alquila un Coche compacto premium con Enterprise Rent-A-Car en España
enterprise.es
Buchen Sie einen mittelgroßen Transporter bei Enterprise Rent-A-Car.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Diseño más compacto, con cubierta integrada, pantalla de más resolución y 2 GB de memoria. ES
sony.es
Schlankeres Design mit integrierter, aufklappbarer Abdeckung, höher auflösendem Bildschirm und 2-GB-Speicher. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las pantallas reflectoras Spot de Metz son compatibles con todos los flashes compactos. DE
metz.de
Geeignet sind die Metz Spot Reflexschirme für alle Kompaktblitzgeräte. DE
metz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Es como un disco compacto que pre-almacena los sonidos musicales. DE
universes-in-universe.de
Es ist wie bei einer CD, die Töne oder Daten speichert. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Sistema de almacenaje y archivo compacto diseñado para lograr una óptima distribución y perfecto orden. ES
mecalux.es
Ideales System für verderbliche Waren mit hohem Warenfluss, sowie Genußgüter mit einem kontinuierlichen Warenumschlag. ES
mecalux.de
Sachgebiete: verlag oekonomie versicherung    Korpustyp: Webseite
Es un conjunto compacto y fortificado cuyas murallas están rematadas con almenas. ES
michelin.es
Es ist ein befestigter Komplex, dessen Mauern mit Zinnen enden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La bombilla halógena tiene un tamaño compacto y un alto flujo luminoso. ES
philips.es
Halogenlampen sind relativ klein und liefern eine hohe Lichtleistung. ES
philips.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Fiat lanza al mercado el nuevo crossover compacto de la familia 500: ES
fiat.es
DER NEUE FIAT TIPO ab 79,90 € monatlich leasen2 DER FIAT 500 AB 69 € MONATLICH FIANZIEREN2 ES
fiat.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
El 3P filtro compacto puede equiparse posteriormente con el 3P set de reflujo PF + SF.
3ptechnik.de
Der 3P Kompaktfilter kann mit dem 3P Rückspül-Set PF + SF nachgerüstet werden.
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Discos compactos del archivo de la Radio Checa – audiolibros, dramas, documentos, ciclos didácticos ( historia, naturaleza ) música – clásica, jazz, popular, de instrumentos de viento, de la música étnica y otros discos compactos de la Radio Checa. ES
czechtrade.es
CD´s vom Archiv des Tschechischen Rundfunks – Audiobücher, Dramas, Dokumente, Ausbildungszyklen ( Historie, Natur ), Musik – klassische, Jazz, Pop, Blasmusik, Etno und andere CD´s vom Tschechischen Rundfunk. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film literatur    Korpustyp: Webseite
4 adultos -> un vehículo de la categoría compacto con 4 puertas para que todos los ocupantes se puedan sentar cómodamente. ES
cardelmar.es
4 Erwachsene -> Kompaktklasse mit 4 Türen, damit alle Mitfahrer bequem sitzen. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Hoy, la mayoría acaso piense que por su aspecto lógico y compacto, estas lámparas son fáciles y rápidas de hacer.
light2art.com
Da ich nun der Erste bin der Muster von Glasscheiben, durchgehend auf Körpern nutzt und damit einmalige und unnachahmliche Lampen mache kann.
light2art.de
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Lector de libros electrónicos Reader™ de Sony compacto y ligero con Wi-Fi® y una batería de larga duración. ES
sony.es
Schlanker und leichter, Wi-Fi® fähiger Reader™ von Sony mit langer Akkulaufzeit. ES
sony.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Una capacidad de almacenamiento de 1,5 TB con un diseño compacto y una rápida transferencia de datos con USB 3.0 ES
sony.es
Speicherkapazität von 1,5 TB in schlankem Design und schnelle Datenübertragung dank USB 3.0 ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Televisor LCD HD Ready de 55 cm/22" con diseño compacto, reproductor de DVD integrado y 2 conexiones de micrófono ES
sony.es
55 cm/22", HD ready Fernseher mit Dynamic Edge LED, X-Reality, integriertem Wi-Fi® und Sony Internet TV ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
En combinación, Bridge y New Era pueden imprimir 500.000 libros y 925.000 discos compactos a la semana. ES
scientology.es
Bridge und New Era können zusammen 500.000 Bücher und 925.000 Compactdiscs pro Woche herstellen. ES
scientology.de
Sachgebiete: film philosophie media    Korpustyp: Webseite
En la categoria Cargadores compactos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kompaktlader finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Joyner pneumatic GmbH con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Cilindros neumáticos redondos, Cilindros neumáticos compactos, Cilindros estandarizados, ES
industryarea.es
Hersteller, Joyner pneumatic GmbH mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Pneumatische Rundzylinder, Pneumatische Kompaktzylinder, Normzylinder, ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con su diseño compacto y único, los prismáticos de la serie PC I son perfectos para viajar. ES
olympus.es
Mit ihrem einzigartigen und komapkten Design sind die PC-I-Ferngläser ideale Reisebegleiter. ES
olympus.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Con el diseño compacto y único de los prismáticos de la gama PC I ZOOM son perfectos para viajar. ES
olympus.es
Mit ihrem einzigartigen und komapkten Design sind die PC-I-Ferngläser ideale Reisebegleiter. ES
olympus.de
Sachgebiete: astrologie foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La serie RC II de prismáticos presenta un diseño sofisticado, un tamaño compacto y muy poco peso. ES
olympus.es
Die Ferngläser der RC-II-Serie zeichnen sich durch ein elegantes Design aus. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
El modelo SUV compacto Mazda CX-5 ha sido designado Coche del Año en Japón 2012-2013. ES
mazda.es
Der japanische Automobilhersteller überzeugt in einer aktuellen Restwertanalyse von Schwacke mit gleich drei Modellen. ES
mazda.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Gracias al tamaño compacto del generador se puede fijar directamente en el robot, sin requerir espacio adicional. DE
eldec.de
Durch die geringen Abmessungen des Generators kann er direkt am Roboter befestigt werden, so dass kein zusätzlicher Platz beansprucht wird. DE
eldec.de
Sachgebiete: radio chemie technik    Korpustyp: Webseite
Neumático versátil, desarrollado y concebido para circular tanto sobre terrenos secos y compactos como sobre superfícies húmedas. ES
michelin.es
Dieser Reifen wurde speziell für trockene und feste Untergründe entwickelt. Er eignet sich aber auch hervorragend für nasses Terrain. ES
michelin.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Es compacto, eficaz y limpia los estanques de hasta 40.000 litros y estanques de kois de hasta 24.000 litros. DE
sera.de
Platzsparend und wirkungsvoll reinigt er Teiche bis maximal 40.000 Liter, Koiteiche bis 24.000 Liter. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
PRS-T3 - Un libro electrónico más compacto y ligero con cubierta protectora incorporada y pantalla de alta resolución ES
sony.es
PRS-T3 - Ein schlanker und brillanter E-Reader mit integriertem, aufklappbarem Schutzcover und hochauflösendem Bildschirm ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con el diseño compacto y único de los prismáticos de la gama PC I ZOOM son perfectos para viajar.
olympus.es
Mit ihrem einzigartigen und komapkten Design sind die PC-I-ZOOM-Ferngläser ideale Reisebegleiter.
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
El cable de conexión TTL de 1,8 metros de largo para flashes compactos permite un control total de exposición TTL. DE
metz.de
Das 1,8 Meter lange TTL-Verbindungskabel für Kompaktblitzgeräte ermöglicht die volle TTL-Belichtungskontrolle. DE
metz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
30 × 26 cm • Para todos los flashes compactos • Fijación en el cabezal del flash con cinta de velcro DE
metz.de
30 x 26 cm • für alle Kompaktblitzgeräte • Befestigung am Blitzgerätekopf mit Klettband DE
metz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
El cable de conexión TTL de Metz para flashes compactos está disponible en una longitud de máx. DE
metz.de
Das Metz TTL-Verbindungskabel für Kompaktblitzgeräte ist in einer Länge von max. 1,8 Metern erhältlich und ermöglicht die volle TTL-Belichtungskontrolle. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Descubre el diseño exterior del 308 GTi by PEUGEOT SPORT 308 GTi by PEUGEOT SPORT, el compacto deportivo definitivo ES
peugeot.es
Entdecken Sie das Außendesign des 308 GTi by PEUGEOT SPORT 308 GTi von PEUGEOT SPORT ES
peugeot.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Ficha técnica del nuevo 308 GTi by PEUGEOT SPORT 308 GTi by PEUGEOT SPORT, el compacto deportivo definitivo ES
peugeot.es
Technische Informationen des 308 GTi by PEUGEOT SPORT 308 GTi von PEUGEOT SPORT ES
peugeot.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
La elección de una dieta con proteínas de origen animal favorecerá el desarrollo de unos músculos fuertes y compactos. ES
eukanuba.es
Durch Ernährung mit tierischem Eiweiß kann Ihr Hund kräftige, fettarme Muskeln entwickeln. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: astrologie psychologie jagd    Korpustyp: Webseite
Una revolución en un diseño de dispositivo ultra-compacto, la Intel® NUC NUC5i5RYHincluye más características en 10 cm cuadrados. ES
intel.es
Das quadratische Intel® NUC NUC5i5RYH mit einer Kantenlänge von 10,16 cm ist eine Revolution in ultrakompaktem Computerdesign und begeistert mit noch mehr Funktionen. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Descubre el potente rendimiento de un equipo de sobremesa en mini ordenadores con un diseño compacto y supereficiente. ES
intel.es
Mini-PCs liefern starke Desktop-Leistung in einem supereffizienten Design, das nur wenig Platz benötigt. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lleva Thunderbolt hasta USB-C a velocidades de hasta 40 Gbps, creando un puerto compacto que lo hace todo: ES
intel.es
Thunderbolt kommt jetzt mit USB-C-Support und Geschwindigkeiten bis zu 40 Gbit/s. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Proyector 4K de cine en casa compacto con 2000 lúmenes, contraste de 1000000:1 y paneles SXRD™ avanzados ES
sony.es
4K Home Entertainment-Projektor mit einer Helligkeit von 2000 Lumen, einem Kontrastverhältnis von 1.000.000:1 und Advanced SXRD™ Panels ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El coche compacto es la variante cinco-puertas casi estructuralmente idéntica Toledo, pero se pone encima un poco de deportividad.
seat-styler.es
Der abwechslungsreiche Kompaktwagen ist dabei die Schrägheckvariante des fast baugleichen Toledo, setzt aber einiges an Sportlichkeit oben drauf.
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
O impregna una brocha o aplicador en esponja en los Polvos Compactos Minerales Mary Kay® y aplícalos en ligeras capas.
marykay.es
Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder tragen Sie mit einem Pinsel oder Schwämmchen in mehreren dünnen Schichten auf.
marykay.de
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En Weidmüller la tendencia hacia unos componentes más pequeños y compactos es parte esencial del proceso de desarrollo de producto.
weidmueller.com
Bei Weidmüller ist der Trend zu immer kleineren und kompakteren Komponenten ein elementarer Bestandteil der Produktentwicklung.
weidmueller.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Para ello es necesario traer un casete de 90 minutos de duración, o bien un disco compacto virgen de buena calidad. DE
spk-berlin.de
Dazu muss eine 90-Minuten Tonkassette bzw. ein Audio-Digital-CD-Rohling in guter Qualität mitgebracht werden. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
El Toyota Aygo es un deportivo compacto de perfil bajo que sorprende por la amplitud de su interior y la capacidad de su motor ES
excite.es
Der neue Toyota Auris ist ein Vollhybrid, was bedeutet, dass er zum einen rein elektrisch fahren kann und zum anderen noch einen Benzin Motor integriert ES
excite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El interior del lavavajillas compacto RealLife® se ha diseñado para proporcionarte la flexibilidad necesaria para que lo llenes según tus necesidades. ES
electrolux.es
Das Innere des RealLife® Slimline-Geschirrspülers bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie für das Geschirr brauchen, das gerade bei Ihnen anfällt. ES
electrolux.de
Sachgebiete: verlag astrologie informatik    Korpustyp: Webseite
Perfecta para utilizar a nivel profesional, escolar o universitario, su diseño compacto y ligero la convierte en una solución sencilla para los problemas más complejos. ES
canon.es
Ob im Beruf, in der Schule oder der Uni: Diese schlanken und leichten Rechner bieten einfache Lösungen selbst für komplexeste Aufgabenstellungen. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Llévese miles de eBooks a donde quiera en un lector digital de libros ultraligero y compacto con una pantalla E Ink® que parece papel. ES
sony.es
Auf dem schmalen und leichten digitalen Lesegerät (Reader) mit E-Ink® Display in Papieroptik können Sie Tausende von E-Books überallhin mitnehmen. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Desde explosiones que hacen temblar el suelo hasta el susurro más tenue, estos altavoces compactos pero eficaces reproducen 1.000 W de sonido Hi-Fi claro y sin distorsiones. ES
sony.es
Von bebenden Explosionen bis hin zum leisesten Flüstern erzeugen diese schmalen und doch effizienten Lautsprecher 1000 W klaren, verzerrungsfreien Hi-Fi-Sound. ES
sony.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -