linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
org 4 de 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
amnesty 4 brassica-basenjis 1 goethe 1
Sachgebiete
​ media 4 politik 3 weltinstitutionen 3 militaer 2 kunst 1 personalwesen 1 philosophie 1 sport 1 theater 1 tourismus 1

Übersetzungen

[VERB]
comparecer erscheinen 225
besuchen 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comparecer . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

comparecer erscheinen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El 5 de octubre comparecieron ante un tribunal militar, pero el juicio quedó aplazado.
amnesty.org
Am 5. Oktober erschienen die 23 Angeklagten vor Gericht, die Anhörung wurde jedoch verschoben.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El acusado no compareció. DE
goethe.de
Der Angeklagte erschien nicht. DE
goethe.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


testigo que no comparece .
hacer comparecer ante los tribunales .
capacidad para comparecer en juicio .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "comparecer"

124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Scott quería hacer comparecer a Jesucristo, JFK, actores, actrices y personas que habían muerto”.
amnesty.org
Scott [Panetti] wollte Jesus Christus, John F. Kennedy, Schauspieler und Schauspielerinnen und Tote als Zeugen vorladen".
amnesty.de
Sachgebiete: kunst philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Permaneció en la comisaría de policía desde el 23 de noviembre hasta el 1 de diciembre sin comparecer ante un tribunal ni ser acusado, lo que supera el límite legal de 72 horas.
amnesty.org
Somit hat man ihn länger als die gesetzlich festgelegte maximale Dauer von 72 Stunden, die eine Person ohne Gerichtsverfahren und Anklage in Haft gehalten werden darf, festgehalten.
amnesty.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Todo un acontecimiento social en las estancias del Conference-Center del Hotel Hyatt Regency, en Monterey, donde no sólo eran nuestros terranovas los engalanados sino que tanto a las mujercitas como a los hombrecitos presentes les parecía la ocasión motivo también suficiente para comparecer en traje de noche. DE
brassica-basenjis.de
Ein gesellschaftliches Ereignis, in den Räumlichkeiten des Conference-Centers des Hyatt Regency Hotels. Nicht nur unsere geliebten Neufis waren herausgeputzt, auch Frauchen und Herrchen erschienen dem Anlass gerecht in Abendkleidung. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -