linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 15 es 10
Korpustyp
Webseite 25
Host
goethe 3 abc-mallorca 2 ahk 2 centraltest 1 czechtrade 1 deutschakademie 1 diplo 1 ezla 1 giz 1 hgm-sprachendienst 1 katho-nrw 1 kmgne 1 nutzerfreundlichkeit 1 pierre-fabre 1 rathscheck 1 rechner 1 ricoh 1 teliad 1 uni-paderborn 1 vinci-energies 1 xerox 1
Sachgebiete
​ verlag 9 universitaet 7 personalwesen 5 tourismus 5 e-commerce 4 schule 4 weltinstitutionen 4 handel 3 unternehmensstrukturen 3 geografie 2 informationstechnologie 2 internet 2 marketing 2 oeffentliches 2 politik 2 astrologie 1 auto 1 bau 1 bergbau 1 controlling 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 literatur 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 media 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekologie 1 raumfahrt 1 sport 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
competencia profesional Fachkompetenz 20
. . . .
[Weiteres]
competencia profesional . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

competencia profesional Fach- 2 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

competencia profesional Fachkompetenz
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Amplia experiencia y competencia profesional en el sector del SEO ES
teliad.es
Langjährige Erfahrung & Fachkompetenz im Bereich SEO ES
teliad.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


certificado de competencia profesional .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "competencia profesional"

69 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fomento individual – Desarrollo de competencias y diagnóstico en la Educación Profesional DE
uni-paderborn.de
Individuelle Förderung: Kompetenzentwicklung und -diagnostik in der beruflichen Bildung DE
uni-paderborn.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt universitaet    Korpustyp: Webseite
La competencia lingüística y el know-how profesional en la empresa DaF DE
goethe.de
Sprachkompetenz und Berufs-Know-How in der DaF-Übungsfirma DE
goethe.de
Sachgebiete: luftfahrt technik politik    Korpustyp: Webseite
Nuestras herramientas incluyen referenciales de profesiones actuales (más de 80 grupos de profesiones) que contribuyen al diagnóstico de las competencias necesarias para evolucionar en una profesión.
centraltest.es
Unsere Tools zeigen die Übereinstimmung mit aktuellen Berufsbildern (über 80 Berufsgruppen) und tragen so zur Bestimmung der nötigen Kompetenzen für die Weiterentwicklung in einem Beruf bei.
centraltest.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
La solidaridad, el desarrollo profesional y la valorización de las competencias son valores esenciales dentro del Grupo.” ES
vinci-energies.es
Solidarität, berufliche Entfaltung und Aufwertung von Know-how sind wesentliche Werte der Gruppe." ES
vinci-energies.de
Sachgebiete: geografie politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Descubre tu futuro con Xerox y deja que te ayudemos a desarrollar tus competencias y avanzar en tu carrera profesional. ES
xerox.es
Entdecken Sie Ihre Zukunft bei Xerox, und nutzen Sie die Chance, Ihr Potenzial auszuschöpfen und sich eine Karriere aufzubauen. ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Las empresas de formación DaF intercultural plantean requisitos específicos a la competencia para la acción profesional del docente. DE
goethe.de
Interkulturelle DaF-Übungsfirmen stellen spezifische Anforderungen an die berufliche Handlungskompetenz der Lehrperson. DE
goethe.de
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El KMGNE entrega contenidos de la práctica profesional, conocimientos y competencias para las distintas actividades en los procesos de concepción. DE
kmgne.de
Für die unterschiedlichen Tätigkeiten in Gestaltungsprozessen vermittelt KMGNE berufspraktische Inhalte, Wissen und Kompetenzen. DE
kmgne.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
En la competencia, se atiene al comportamiento profesional y a un modo de trabajar orientado a la calidad. DE
rechner.de
Im Wettbewerb richtet es sich an professionellem Verhalten und qualitätsgerechter Arbeit aus. DE
rechner.de
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En los diferentes proyectos de la Cooperación Alemana, los jóvenes adquieren sensibilidad intercultural y competencias y cualificaciones clave para su futura carrera profesional. DE
diplo.de
Im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit wurden bisher über 900 Millionen Euro in Projekte und Programme investiert, die im Lande durchgeführt wurden. DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
No debe ser un vídeo ofensivo comercialización de difícil venta, pero la venta a través de la competencia profesional y las recomendaciones. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Es gilt jedoch vor einem übereilten Einstieg ins Videocommerce ein paar Grundregeln bei der Produktion und Vermarktung zu beachten. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Una traducción, para ser correcta en términos lingüísticos y técnicos, presupone una competencia lingüística profesional y sólidos conocimientos en las respectivas disciplinas técnicas. DE
hgm-sprachendienst.de
Sprachlich und fachlich korrekte Übersetzungen erfordern professionelle Sprachkompetenz und fundierte Kenntnisse der jeweiligen technischen Fachgebiete. DE
hgm-sprachendienst.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Después de 15 años de experiencia, Meridiano se ha ganado una excelente reputación por su competencia profesional, tanto en sus proyectos de ámbito privado, como comercial. ES
abc-mallorca.es
Nach 15 Jahren Erfahrung hat Meridiano einen exzellenten Ruf für professionelle Abwicklung von privaten sowie kommerziellen Projekten. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Políticas, programas y medidas de educación profesional y superior, además del desarrollo de competencias en el contexto de una economía basada en el conocimiento. DE
ahk.de
Politiken, Programme und Maßnahmen der beruflichen und hochschulischen Bildung und Kompetenzentwicklung im Kontext einer sich herausbildenden Wissensökonomie. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag controlling marketing    Korpustyp: Webseite
Objetivos Los estudiantes realizan una relación entre estudios y experiencia profesional tomando como base las competencias adquiridas, se familiarizan con la realidad de la profesión de asistentes sociales /pedagogos y desarrollan una comprensión entre para la teoría y práctica. DE
katho-nrw.de
2. Zielsetzungen Die Studierenden stellen eine Verbindung zwischen Studium und Berufspraxis auf der Basis der erworbenen Kompetenzen her, machen sich mit der Berufswirklichkeit von Sozialarbeiterinnen/-pädagoginnen bzw. Sozialarbeitern/-pädagogen vertraut und entwickeln ein Verständnis für Zusammenhänge von Theorie und Praxis. DE
katho-nrw.de
Sachgebiete: schule universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
En esta línea, CAMCHAL creó en Chile el CEC, constituyendo este centro en un ente vital en el trabajo capacitación a nivel nacional, entregando las competencias necesarias para actuar en el mundo profesional de hoy. DE
ahk.de
So baute die CAMCHAL in Chile die Abteilung der Aus- und Weiterbildung auf, die landesweit zu einer lebenswichtigen Instanz in diesem Bereich geworden ist und die notwendigen Kompetenzen für ein Bestehen in der heutigen Berufswelt vermittelt. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El examen de nivel intermedio II aprobado certifica la posesión de competencias de comunicación muy buenas y la capacidad para expresarse de manera profesional incluso sobre temas más complejos. DE
deutschakademie.de
Die bestandene Prüfung Mittelstufe II belegt, dass man bereits über sehr gute Kommunikationskompetenzen verfügt und sich auch zu komplexeren Themen fachgerecht äußern kann. DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Allí personas reales entablan relación entre ellas, ofrecen sus productos y servicios, intercambian información y mercancías virtuales y de esta forma amplían su competencia lingüística y su cualificación profesional. DE
goethe.de
Dabei treten reale Menschen in Beziehung zueinander, bewerben ihre Leistungen und Produkte, tauschen Informationen und virtuelle Waren aus und erweitern somit ihre Sprachkompetenzen und berufsorientierten Schlüsselqualifikationen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
En este sector en constante cambio de la impresión profesional, las necesidades de los clientes, la tecnología y la presión de la competencia y económica hacen que ninguna empresa de impresión pueda dormirse en los laureles. ES
ricoh.es
In der sich ständig im Wandel begriffenen Welt des professionellen Produktionsdrucks hinsichtlich Kundenbedürfnissen, Technologie, Wettbewerbs- und Finanzdruck, kann sich keine Druckerei erlauben, in ihrem Status quo zu verharren. ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
En caso de requerirlo, el arrendatario puede apoyarse en todo momento en un servicio profesional de Front- y Backoffice con colaboradores calificados que dominan varios idiomas (Centro de Competencias EZLA). DE
ezla.de
Bei Bedarf kann der Mieter jederzeit auf einen professionellen Front- und Backoffice-Service mit qualifizierten und mehrsprachigen Mitarbeitern zurückgreifen (EZLA Kompetenzzentrum). DE
ezla.de
Sachgebiete: verlag immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
El itinerario profesional aporta una visión del conjunto de áreas existentes en el Grupo, define los niveles de competencias y de responsabilidades asociadas a cada puesto y permite identificar las trayectorias para evolucionar de un puesto a otro. ES
pierre-fabre.es
Career Paths bietet eine globale Übersicht über die vorhandenen Jobs der Gruppe und definiert die jeweils mit ihnen verbundenen Kompetenzen und Verantwortlichkeiten, sodass besser erkennbar wird, wie ein Mitarbeiter von einer Position in eine andere wechseln kann. ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
La edición numero 22 de la Challenge Vuelta Ciclista a Mallorca, el acto oficial que da inicio al Calendario Ciclista Profesional creara mucha expectación y ambiente de competencia entre los equipos y los espectadores este Domingo, 03 de febrero con el primer Trofeo Palma. ES
abc-mallorca.es
Die 22. Challenge Ciclista Mallorca, die offizielle Veranstaltung, die den Beginn des Profiradsportkalenders vorgibt, schürt diesen Sonntag, 3. Febuar, große Erwartungen unter den Zuschauern und fördert den Kampfgeist unter den Teams mit der ersten Trofeo Palma. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
En el Perú se encuentra la sede de varios programas regionales que tratan temas como la violencia contra la mujer, la gestión suprarregional de áreas protegidas, el desarrollo de competencias, recursos y eficiencia (desarrollo de capacidades) para la descentralización, la formación profesional y el acceso a seguros. DE
giz.de
Peru ist Standort mehrerer Regionalvorhaben zu den Themen Gewalt gegen Frauen, überregionales Schutzgebietsmanagement, Aufbau von Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit (Capacity Development) zur Dezentralisierung, berufliche Bildung, Zugang zu Versicherungen. DE
giz.de
Sachgebiete: oeffentliches auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El equipo profesional del boutique hotel Absolutum en la ciudad de Praga oferta servicios de la más alta calidad – en la recepción se habla en 4 idiomas mundiales, el restaurante Salut ocupa uno de los primeros lugares en competencias gastronómicas y el centro wellness Infinit oferta tipos de relajamiento provenientes de todo el mundo. ES
czechtrade.es
Professionelles Team des Boutique Hotels Absolutum in Prag bietet hochwertige Dienste – an der Rezeption spricht man 4 Weltsprachen, das Restaurant Salut belegt Spitzenpositionen in den gastronomischen Wettbewerben und das Wellness Zentrum Infinit bietet Relaxtechniken aus der ganzen Welt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -