linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 62 de 39 com 12
Korpustyp
Webseite 113
Host
openstreetmap 22 czechtrade 14 hannes-schurig 10 softonic 8 zooplus 5 blurb 4 amway 3 autodesk 3 google 3 solidworks 3 citrix 2 imaginarium 2 industryarea 2 miele-professional 2 vessoft 2 winzip 2 zankyou 2 atlascopco 1 belcando 1 canon 1 carly-sa 1 derfrager 1 deutschakademie 1 filemaker 1 freshdesk 1 goethe 1 joydownload 1 justfab 1 maennerseiten 1 michelin 1 netmoms 1 newsletter2go 1 nvidia 1 onlineshops-finden 1 pikengo 1 projektron 1 sera 1 sprachcaffe 1 trovit 1 westwing 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ internet 64 informatik 43 e-commerce 29 informationstechnologie 29 unterhaltungselektronik 15 verlag 12 astrologie 11 typografie 11 psychologie 9 medizin 8 mode-lifestyle 8 radio 8 foto 7 kunst 6 media 6 film 5 gartenbau 4 handel 4 landwirtschaft 4 pharmazie 4 technik 4 transport-verkehr 4 luftfahrt 3 musik 3 raumfahrt 3 schule 3 sport 3 theater 3 tourismus 3 transaktionsprozesse 3 zoologie 3 controlling 2 finanzmarkt 2 gastronomie 2 nautik 2 oekologie 2 auto 1 chemie 1 flaechennutzung 1 marketing 1 oeffentliches 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
complemento Ergänzung 975
Add-On 63 . Zubehör 28 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

complemento Erweiterung 17 Plug-in 22 Plug-In 10 Plugin 35 Accessoire 13 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

complemento Ergänzung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Es un complemento ideal para el filtrado mecánico y biológico. DE
sera.de
Es ist die ideale Ergänzung zur mechanischen und biologischen Filterung. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


complementos salariales . . .
complemento salarial . .
complemento heterólogo .
complementos familiares .
termotratamiento complemento .
complemento alimenticio Nahrungsergänzungsmittel 432 Nahrungsergänzung 80 . . . .
complemento dietético .
complemento familiar . .
complemento deudor .
complemento acreedor .
complemento máximo .
complemento vitamínico .
complemento compensatorio .
complemento financiero .
complemento a uno . .
complemento a diez .
concesión del complemento familiar .
caja para complementos salariales .
complemento por cargo .
complementos sociales del salario . .
complemento de residencia .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit complemento

255 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sirve de complemento alimentario. ES
czechtrade.es
Es dient als Nahrungszusatz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sirven de complemento alimentario. ES
czechtrade.es
Es dient als Nahrungszusatz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Yo recomendaría el ProxTube complemento. DE
hannes-schurig.de
Ich würde dir das Add-on ProxTube empfehlen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Yo recomendaría el complemento ProxTube. DE
hannes-schurig.de
Ich würde dir das Add-on ProxTube empfehlen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ropa para perros y complementos
zooplus.es
Pflegeprodukte für Nager und Kleintiere
zooplus.de
Sachgebiete: transport-verkehr pharmazie zoologie    Korpustyp: Webseite
Complementos para ayudar a estudiar ES
netmoms.es
Nebenbei für die Schule lernen ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Nota para desarrolladores de complementos: DE
openstreetmap.de
Getting_The_Source in Wiki of OpenStreetMap Anmerkung für Entwickler: DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic en Actualizar complementos DE
openstreetmap.de
Auf Erweiterungen aktualisieren klicken. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El complemento definitivo para Skype
softonic.com
Telefonieren und Chatten mit Skype für iPhone und iPad
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
TOP programas de Ofimática y complementos ES
joydownload.es
TOP-Programme von Office-Suites und Zusatzgeräte ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Integración como un complemento de XenDesktop. ES
citrix.es
Integration als Add-on für XenDesktop ES
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Complementos para el Explorador estándar de Windows? DE
hannes-schurig.de
Add-ons für den Standard Windows Explorer? DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Juguetes para gatos Complementos alimenticios para gatos ES
zooplus.es
Spezialfutter & Nahrungsergänzungen für Katzen ES
zooplus.de
Sachgebiete: transport-verkehr kunst theater    Korpustyp: Webseite
Un gran número de extensiones y complementos
vessoft.es
Eine große Anzahl von Erweiterungen und Add-ons
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Higiene y Cortapelos Complementos alimenticios para perros
zooplus.es
Spezialfutter & Nahrungsergänzungen für Katzen
zooplus.de
Sachgebiete: oekologie zoologie informatik    Korpustyp: Webseite
E 460 Complemento para sistemas ópticos rígidos ES
miele-professional.es
E 460 Einsatz für starre Optiken ES
miele-professional.de
Sachgebiete: controlling nautik transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
E 457 Complemento para instrumental MIC desmontable ES
miele-professional.es
E 457 Einsatz für zerlegbare MICInstrumente ES
miele-professional.de
Sachgebiete: controlling nautik transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Pienso Veterinario y complementos alimenticios para gatos ES
zooplus.es
Spezialfutter & Nahrungsergänzungen für Katzen ES
zooplus.de
Sachgebiete: transport-verkehr kunst gastronomie    Korpustyp: Webseite
Elaboramos alimentos y complementos nutritivos a solicitud. ES
czechtrade.es
Futtermittel und Nahrungsergänzungen auf Auftrag. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
JOSM descargar e instalar los complementos. DE
openstreetmap.de
Die Erweiterungen werden heruntergeladen und installiert. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Complementos comestibles Mostrar en el mapa internet: ES
czechtrade.es
Nahrungsergänzungen Auf Karte anzeigen internet: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Obtenga el complemento y abra Microsoft Word. ES
blurb.es
Laden Sie das Add-In herunter und starten Sie Microsoft Word. ES
blurb.de
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
BookWright o nuestro complemento para InDesign ES
blurb.es
BookWright oder unser InDesign Plug-in ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
con Adobe® InDesign Conozca nuestro complemento. ES
blurb.es
Sehen Sie sich das Video für das Adobe® InDesign® Plug-in an. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Descubre alternativas y complementos para JaxtrSMS
softonic.com
Alles rund um JaxtrSMS Alternativen zu JaxtrSMS User-Tipp
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Confirma que quieres instalar el complemento.
softonic.com
Bestätigen Sie, dass Sie das Add-on installieren wollen.
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Complementos de compresor fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kompressoraggregate Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Complementos de compresor? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kompressoraggregate? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aplicaciones y complementos compatibles con MDL ES
nvidia.es
Anwendungen und Plug-ins mit MDL-Unterstützung ES
nvidia.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Complementos novia Flores y Ramos de novia
zankyou.es
Besondere Hochzeitsgeschenke für ein besonderes Brautpaar
zankyou.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tocados y Complementos de novia en Sevilla
zankyou.es
Designer von Hochzeitskleidern in Hamburg
zankyou.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
== Actualización automática de complementos == #AutomaticUpdate JOSM comprueba al iniciar si los complementos activos deben ser actualizados. DE
openstreetmap.de
Automatische Aktualisierung der Erweiterungen Beim Start wird JOSM versuchen die Erweiterungen zu aktualisieren DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
JOSM intentará actualizar los complementos * si JOSM se ha actualizado desde la última actualización de complementos. DE
openstreetmap.de
falls JOSM selbst aktualisiert wurde seit der letzten Aktualisierung der Erweiterungen. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
== Actualización automática de complementos == #AutomaticUpdate JOSM comprueba al iniciar si los complementos activos deben ser actualizados. DE
openstreetmap.de
== Automatische Aktualisierung der Erweiterungen == #AutomaticUpdate Beim Start wird JOSM versuchen die Erweiterungen zu aktualisieren * falls JOSM selbst aktualisiert wurde seit der letzten Aktualisierung der Erweiterungen. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
JOSM intentará actualizar los complementos * si JOSM se ha actualizado desde la última actualización de complementos. DE
openstreetmap.de
Dies wird **versionsbasierter Aktualisierungsmodus" genannt * falls eine bestimmte Zeitspanne seit der letzten Aktualisierung der Erweiterungen verstrichen ist. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
JOSM comprueba al iniciar si los complementos activos deben ser actualizados. JOSM intentará actualizar los complementos DE
openstreetmap.de
Beim Start wird JOSM versuchen die Erweiterungen zu aktualisieren DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Crear un complemento Instalar un complemento Depurar un DLL Estudio de caso:
solidworks.es
Erstellen einer Zusatzanwendung Installation einer Zusatzanwendung Debuggen einer DLL-Datei Fallstudie:
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desde el repositorio Subversion oficial de OSM (incluyendo complementos): DE
openstreetmap.de
Vom offiziellen OSM Subversion Repository (inklusive Erweiterungen): DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
vasos, vajilla, menaje y complementos para el hogar. ES
westwing.es
Neben Gläsern, Porzellan, Geschirr und Wohnaccessoires erfreuen sich auch Geschenkaccessoires von Rosenthal großer Beliebtheit. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fabricamos complementos sepulcrales de la piedra natural de todo tipo. ES
czechtrade.es
Grabschmuck stellen wir aus allen Arten vom Naturstein her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
El complemento ideal para los profesionales de empresas. ES
canon.es
Die idealen Begleiter für Geschäftsleute. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Esto debería funcionar con la mayoría de los complementos. DE
hannes-schurig.de
Das sollte bei den meisten Add-Ons funktionieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Complemento de integración de helpdesk gratuito para tu aplicación Android! ES
freshdesk.es
Freshdesk MobiHelp – das kostenlose Plug-in zur Helpdesk-Integration für Ihre Android-App! ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Desde el repositorio Subversion oficial de OSM (incluyendo complementos): DE
openstreetmap.de
Vom offiziellen OSM Subversion Repository (empfohlen, wenn man sich auch für Erweiterungen interessiert): DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Encuentra los complementos que rematan tu look de hoy! ES
justfab.es
Finde jetzt den passenden Schmuck zu Deinem Outfit auf JustFab! ES
justfab.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los complementos en Autodesk Exchange amplían las funciones de Revit
autodesk.es
Mit Zusatzmodulen auf Autodesk Exchange können Revit-Funktionen erweitert werden.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los complementos WinZip Express no son compatibles con Windows XP.
winzip.com
WinZip Express Add-Ons sind nicht kompatibel mit Windows XP.
winzip.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí está el complemento viene Tiny Menu en juego. DE
hannes-schurig.de
Hier kommt das Add-On Tiny Menu ins Spiel. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Complemento nativo de Excel de TRADUI para BIRT DE
projektron.de
TRADUI Native Excel Plug-in für BIRT DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gran un conxunto de complementos para o desenvolvemento web
vessoft.es
Groß eine Reihe von Erweiterungen für Web-Entwicklung
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las funciones del complemento Inventor HSM Pro le ayudarán a:
autodesk.es
Funktionen in der Add-In-Software Inventor HSM Pro bieten Ihnen die folgenden Vorteile:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tienda Online de Nutrición Deportiva y complementos para el deporte.
pikengo.es
Onlineverkauf von bekannetn Marken Sportartikel für Sommer- & Wintersport.
pikengo.de
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Muñequito de bebé con complementos azules EN STOCK ES
imaginarium.es
Babypuppe mit weichem Körper AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
son un complemento para el perfil de su institución docente DE
goethe.de
sind eine Zusatzleistung für das Profil Ihrer Bildungseinrichtung DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Este software funciona como un complemento a Skype.
softonic.com
Diese Software arbeitet als Add-In für Skype.
softonic.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No se admiten Silverlight, Quicktime ni otros complementos de vídeo. ES
google.es
Silverlight, Quicktime und einige andere Video-Plug-ins werden nicht unterstützt. ES
google.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Seguimos a su disposición para cualquier complemento de información. ES
carly-sa.es
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Los complementos extienden la funcionalidad básica de JOSM. DE
openstreetmap.de
Erweiterungen erweitern die Kernfunktionalitäten von JOSM. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Allivictus es una tintura de ajo, clasificada como complemento alimenticio. ES
czechtrade.es
Allivictus ist eine Knoblauchtinktur, klassifiziert als Nahrungszusatzstoff. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Complementos alimenticios | El nuevo BELCANDO® - Calidad de fabricación alemana ES
belcando.es
Fette - bedeutende Energiequellen im BELCANDO Hundefutter | Das neue BELCANDO® - Qualität aus deutscher Herstellung ES
belcando.de
Sachgebiete: pharmazie zoologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Un excelente complemento de sus campañas de marketing directo ES
newsletter2go.es
Ein 150410_Teaser E-Mail Marketing Automation_4 ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
¿Solo quieres descargar el complemento de Google Earth? ES
google.es
Sie benötigen nur das Google Earth-Plug-in? ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Como complemento al negocio también posee unas sencillas habitaciones. ES
michelin.es
Außerdem sind auch einige einfache Zimmer zu vermieten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Este complemento alimenticio contiene biotina, vitamina C y colágeno. ES
amway.es
Dieses Nahrungsergänzungsmitteln enthält Biotin, Vitamin C und Collagen. ES
amway.de
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
En Google Chrome se debe descargar primero el complemento ES
atlascopco.es
Für Google Chrome muss zunächst ein Add-on heruntergeladen werden ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creación de un complemento VB.NET Estudio de caso:
solidworks.es
Erstellen einer VB.NET-Zusatzanwendung Fallstudie:
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de un complemento C# Estudio de caso:
solidworks.es
Erstellen einer C#-Zusatzanwendung Fallstudie:
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
== Complementos == Lista todos los complementos instalados y activados con el número de revisión y una breve descripción. DE
openstreetmap.de
== Erweiterungen == Listet alle installierten und aktivierten Erweiterungen mit Revisionsnummer und Kurzbeschreibung auf. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Busca en Trovit los mejores anuncios de segunda mano para complementos mujer ver. Encuentra y compra complementos mujer ver fácilmente. ES
trovit.es
Suche und kaufe gebrauchte siegburg auf Trovit, dem besten Ort um gebrauchte Produkte und siegburg einfach zu finden. ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag auto radio    Korpustyp: Webseite
La [wiki:Plugins lista de complementos JOSM] explica qué complementos están disponibles y con qué tipo de funcionalidad ellos extienden JOSM. DE
openstreetmap.de
Die Erweiterungenliste für JOSM erklärt welche Erweiterungen zu Verfügung stehen und welche Funktionalität sie hinzufügen. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
La [wiki:Plugins lista de complementos JOSM] explica qué complementos están disponibles y con qué tipo de funcionalidad ellos extienden JOSM. DE
openstreetmap.de
Die [wiki:De:Plugins Erweiterungenliste für JOSM] erklärt welche Erweiterungen zu Verfügung stehen und welche Funktionalität sie hinzufügen. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La lista de complementos JOSM explica qué complementos están disponibles y con qué tipo de funcionalidad ellos extienden JOSM. DE
openstreetmap.de
Die Erweiterungenliste für JOSM erklärt welche Erweiterungen zu Verfügung stehen und welche Funktionalität sie hinzufügen. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Importador europeo del complemento alimentario PhytoChi. El complemento alimentario es fabricado en los EE:UU, por el Dr. Albert Y. Leung. ES
czechtrade.es
Der europäische Lieferant des Nahrungszusatzes PhytoChi®. Ein in den USA vom Dr. Albert Y. Leung hergestellter Nahrungszusatz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Si Chrome detecta un complemento obsoleto con un problema de seguridad, bloqueará ese complemento hasta que tengas la versión más actualizada y segura, y te mostrará un mensaje en el que se indicará que debes actualizar el complemento. ES
google.es
Sollte Chrome ein veraltetes Plug-in mit einem Sicherheitsproblem entdecken, wird dieses Plug-in gesperrt, bis Sie die aktuelle und sicherste Version heruntergeladen haben. Sie erhalten eine Nachricht darüber, dass das Plug-in aktualisiert werden muss. ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
WinZip Self-Extractor 4.0 es un complemento de WinZip y se licencia por separado.
winzip.com
WinZip Self-Extractor 4.0 ist ein eigenständiges Zusatzprogramm für WinZip und wird gesondert lizenziert.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El complemento alimentario PhytoChi procedente de los EE.UU. está destinado para consumo diario. ES
czechtrade.es
Der Nahrungszusatz PhytoChi® aus den USA ist zur täglichen Einnahme bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Fabricamos complementos nutricionales de alta calidad, los cuales contienen cardo mariano. ES
czechtrade.es
Wir produzieren hochwertige Lebensmittelergänzungen, die Mariendistel enthalten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Los complementos nutricionales también pueden comprarse en categoría de productos ecológicos. ES
czechtrade.es
Die Lebensmittelergänzungen können Sie ebenfalls in der BIO-Qualität kaufen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sarapis para hombres es un complemento alimenticio para la etapa de andropausa – climactério masculino. ES
czechtrade.es
Sarapis für Männer ist ein Nahrungsergänzungsmittel für die Andropause - das männliche Klimakterium virile. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Lista todos los complementos instalados y activados con el número de revisión y una breve descripción. DE
openstreetmap.de
Listet alle installierten und aktivierten Erweiterungen mit Revisionsnummer und Kurzbeschreibung auf. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se pueden combinar con el complemento estilos que cubren temas más especiales: DE
openstreetmap.de
Diese können kombiniert werden mit Zusatzstilen welche speziellere Themenbereiche abdecken. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Rangefinder mas pequeño de formato monocular compacto es un complemento a su equipacion muy practico. ES
zeiss.es
Die Wahrnehmung dieses Rechts und die Inanspruchnahme des „Schweigeprivilegs“ ist kein Schuldeingeständnis. ES
zeiss.de
Sachgebiete: oeffentliches marketing unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Tu tienes que reiniciar JOSM para cargar y activar los complementos descargados recientemente. DE
openstreetmap.de
JOSM muss neu gestartet werden, um die neue heruntergeladenen Erweiterungen zu laden und zu aktivieren". DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
JOSM descargar e instalar la versión mas reciente de los complementos seleccionados. DE
openstreetmap.de
Die jüngste Version der Erweiterungen werden heruntergeladen und installiert. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
complementos firefox anti publicidad 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
banner blocker freeware 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
complementos firefox anti publicidad 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
werbeblocker kostenlos deutsch 28 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ofertamos complementos sepulcrales – floreros, lámparas – linternas y cubetas de diversas formas. ES
czechtrade.es
Wir bieten Grabschmuck – Vasen, Laternen und Schalen in verschiedenen Formausführungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
La compañía Pleva procesa productos de miel de calidad con efectos curativos y como complementos nutritivos. ES
czechtrade.es
Die Firma Pleva verarbeitet hochwertige, heilende Bienenprodukte für die Kosmetik und als Nahrungsergänzungsmittel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
complementos firefox anti publicidad 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
adblock plus für google chrome 1.6 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
complementos firefox anti publicidad 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
adblock plus firefox 12 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Sólo están disponibles en conjunto con el servicio de complemento de TRM. ES
citrix.es
Nur in Verbindung mit dem TRM-Add-on-Service erhältlich. ES
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Made for FileMaker Obtenga soluciones, herramientas, complementos y plug-ins de los desarrolladores.
filemaker.com
Made for FileMaker – holen Sie sich Lösungen, Werkzeuge, Add-ons und Plug-ins von Drittanbietern.
filemaker.de
Sachgebiete: raumfahrt internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Importación, La Exportación y la tienda en línea de los complementos alimenticios y los alimentos orgánicos DE
onlineshops-finden.de
Import, Export und ONlineversand von Nahrungsergänzungsmitteln und Bio Lebensmitteln DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: gastronomie mode-lifestyle landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Muchos habrán notado por el cambio a Firefox 3.5 que algunos complementos ya no funcionan. DE
hannes-schurig.de
Viele werden durch den Umstieg auf Firefox 3.5 gemerkt haben, dass einige Add-Ons nicht mehr funktionieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nightly Tester Tools add-on de instalar, reiniciar Firefox y vaya al menú Herramientas-> Complementos. DE
hannes-schurig.de
Nightly Tester Tools Add-On installieren, Firefox neustarten und in das Extras->Add-Ons Menü gehen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A continuación, puede reiniciar el Firefox de nuevo y probar el complemento, a mi me funcionó. DE
hannes-schurig.de
Dann könnt ihr euren Firefox wieder neu starten und das Add-On testen, bei mir hat es funktioniert. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El complemento de Firefox te permite añadir a las herramientas de Google Gmail u otro. DE
hannes-schurig.de
Das Firefox Add-on ermöglicht es, zu Gmail noch weitere Google Tools hinzuzufügen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su uso Chrome con Adblock y complemento de correo de Google? DE
hannes-schurig.de
Ihr nutzt Chrome mit dem Adblock Add-on und Google Mail? DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Curso plus de alemán, complemento del curso intensivo en Alexanderplatz, Berlín DE
deutschakademie.de
Pluskurs Deutsch, Ergänzug zum Deutsch-Intensivkurs Berlin Alexanderplatz DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag schule theater    Korpustyp: Webseite
Nuestros cursos de idiomas son el complemento perfecto del aprendizaje durante tus vacaciones
sprachcaffe.com
Schülersprachreisen von Sprachcaffe sind die perfekte Lernergänzung in den Ferien!
sprachcaffe.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -