linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 55 de 46 com 7 org 1
Korpustyp
Webseite 109
Host
99designs 19 diplo 18 fotocommunity 13 timocom 11 goethe 7 universes-in-universe 3 beauties-in-motion 2 dwm 2 hs-mannheim 2 myheritage 2 wwf 2 zeitgeist-online 2 allaryfilm 1 atinsight 1 averydennison 1 barmer-gek 1 bigfishgames 1 blogsport 1 clipfish 1 deutscheweltweit 1 edreams 1 europa-center-berlin 1 getresponse 1 goldwell 1 maltalingua 1 mathworks 1 michelin 1 philips 1 resa 1 spk-berlin 1 summer-breeze 1 survivalinternational 1 templatemonsterblog 1 ticketmaster 1 topster 1 veuro 1 weimar-rastenberger-kleinbahn 1 zooplus 1
Sachgebiete
​ media 49 internet 33 e-commerce 25 verlag 18 tourismus 15 film 13 universitaet 13 informationstechnologie 12 theater 12 handel 11 politik 11 verkehr-gueterverkehr 11 musik 10 kunst 9 radio 9 mode-lifestyle 8 unterhaltungselektronik 7 schule 5 weltinstitutionen 5 auto 4 foto 4 literatur 4 militaer 4 technik 4 verwaltung 4 astrologie 3 jagd 3 raumfahrt 3 typografie 3 bahn 2 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 geografie 1 landwirtschaft 1 oekonomie 1 philosophie 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
concurso Wettbewerb 1.478
Ausschreibung 425 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

concurso Wettbewerben 9 Wettbewerbs 182 Contest 23 Fotowettbewerb 11 Wettbewerbes 14 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

concurso Wettbewerb
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Allary Film documentó este excepcional concurso en vídeo y sonido. DE
allaryfilm.de
Allary-Film hält diesen außergewöhnlichen Wettbewerb in Bild und Ton fest. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
El ganador del concurso fue el arquitecto Egon Eiermann. DE
europa-center-berlin.de
Der Sieger des Wettbewerbs war der Architekt Egon Eiermann. DE
europa-center-berlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


concurso médico . .
concurso administrativo .
concurso interno .
concurso infructuoso . .
concurso-oposición .
concurso abierto .
concurso público .
concurso cerrado .
concurso restringido .
concurso Helios .
concurso cultural .
concurso de puesta .
lugar de concurso . .
premiado en un concurso .
concurso de promoción .
concurso de proyecto .
concurso de acreedores .
organización de concursos .
convocatoria de concurso . .
organización de concurso-oposición .
concurso de televisión .
concurso de méritos .
concurso de proyectos . .
contrato por concurso .
coche de concurso .
concurso del ganado .
concurso de ganado .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit concurso

240 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comentar Guardar el concurso! DE
zeitgeist-online.de
Kommentiere Rettet die Wahlen! DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Concurso de fotos parecidas: ES
myheritage.es
Warum unsere Vorfahren nicht lächelten Alte Fotos: ES
myheritage.de
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nuevas fotos del canal Concurso ES
fotocommunity.es
Die neuesten Bilder aus dem Channel Reise ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Nuevas fotos del canal Concurso ES
fotocommunity.es
Die neuesten Bilder aus dem Channel Motive ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Nuevas fotos del canal Concurso ES
fotocommunity.es
Die neuesten Bilder aus dem Channel Spezial ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: philosophie internet media    Korpustyp: Webseite
Nuevas fotos del canal Concurso ES
fotocommunity.es
Die neuesten Kommentare zum Bild ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Primer Concurso de Cócteles RESA. ES
resa.es
Ausbildung bei RESA ES
resa.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente para salvar el concurso! DE
zeitgeist-online.de
Permanent-Link zu Rettet die Wahlen! DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
concurso para fundadores "Ideas para el mañana" DE
hs-mannheim.de
Gründerwettbewerb "Ideen für morgen" DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El titular del concurso seleccionó 4 finalistas ES
99designs.es
Der Auftraggeber hat 5 Finalisten ausgewählt ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En el concurso participaron nueve ONGs nicaragüenses. DE
diplo.de
Diesen erhalten Sie in nicaraguanischen Außenministerium. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Pautas para el Organizador de Concurso ES
99designs.es
Richtlinien für die Erstellung der Designs ES
99designs.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cuantos más concursos gane, más oportunidades tendrá.
99designs.com
Je mehr man gewinnt, desto mehr Möglichkeiten tun sich auf.
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuevas fotos de la sección Concurso Viajar ES
fotocommunity.es
Die neuesten Bilder aus der Sektion Meine Besten 2012 ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: foto internet media    Korpustyp: Webseite
Macros Nuevas fotos del canal Concurso ES
fotocommunity.es
Die neuesten Bilder von Daniela Reisigl ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Nuevas fotos de la sección Concurso Viajar ES
fotocommunity.es
Die neuesten Bilder aus der Sektion Archiv ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
El titular del concurso seleccionó 1 finalista
99designs.com
Der Auftraggeber hat 2 Finalisten ausgewählt
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Entonces, pasemos a los detalles del concurso! ES
templatemonsterblog.es
Lasst uns die Details genau besprechen! ES
templatemonsterblog.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Concurso de preguntas y respuestas “Típicamente alemán” DE
goethe.de
fotolia Bestellen Sie Literatur, CDs und DVDs für den Deutschunterricht „Typisch deutsch“ DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Ganadores del concurso “Probadores zooplus” | zooblog ES
zooplus.es
Neues vom kleinen Rabe Socke | zooplus blog DE
zooplus.de
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Raif Badawi - ganador del concurso "Freedom of Speech Awards" DE
diplo.de
Raif Badawi - Gewinner des Freedom of Speech Awards DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Raif Badawi - ganador del concurso "Freedom of Speech Awards" DE
diplo.de
Gewinner des Freedom of Speech Awards In neuem Browserfenster: DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Orientación de estudiantes en el concurso BEST Robotics Competition 2011 ES
mathworks.es
Werden Sie Mentor bei der BEST Robotics Competition 2011 ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El concurso Objetos Ocultos -- ¡Encuentra y rescata a tu abuelo! ES
bigfishgames.es
Der Zorn der Phönixkönigin -- Rette die fantastische Welt Enchantia! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este concurso estaba abierto a todos los diseñadores ES
99designs.es
Der Wetttbewerb war für alle Designer offen ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El titular del concurso designó a un ganador ES
99designs.es
Der Auftraggeber hat einen Gewinner ausgewählt ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
(Para más información, lea los Términos y Condiciones del concurso) ES
maltalingua.es
(Für mehr Informationen findet Ihr hier unsere Teilnahmebedingungen.) ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Los diseñadores compiten en su concurso de diseño de merchandising. ES
99designs.es
Merchandise Artikel von unseren Designern erstellen lassen und zahlreiche Design Beispiele erhalten. ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los diseñadores compiten en su concurso de diseño de señalización. ES
99designs.es
Schilder individuell von unseren Designern gestalten lassen und zahlreiche Büroschilder Designs erhalten. ES
99designs.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aquí os presentamos a los ganadores del concurso #findingsanta. ES
edreams.es
Hier sind die zwei Gewinner von unserem Fotogewinnspiel #findingsanta: ES
edreams.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
35 Concurso internacional de elegancia automovilística de Baden-Baden ES
michelin.es
35. Internationales Oldtimer-Meeting in Baden-Baden ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Además, organiza el concurso del Premio Alemán de Literatura Juvenil. DE
goethe.de
Er organisiert die Preisfindung und die Bekanntgabe des Deutschen Jugendliteraturpreises. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag literatur    Korpustyp: Webseite
un nuevo concurso de foro ha sido convocado: DE
clipfish.de
Mehr Details dazu in unserem Forum: DE
clipfish.de
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Cada año, DWM organiza cinco prestigiosos concursos de cata:
dwm.de
Pro Jahr richtet die DWM fünf hoch angesehene Verkostungswettbewerbe aus:
dwm.de
Sachgebiete: e-commerce handel jagd    Korpustyp: Webseite
Encuentre inspiración y participe en nuestro concurso anual de diseño. ES
averydennison.es
Das Design Studio ist eine Oase der Inspiration von Avery Dennison Labeling and Packaging Materials. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El concurso cierre el 31 de diciembre de 2012. DE
goethe.de
Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2012. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie typografie    Korpustyp: Webseite
Vea diseños de banners con flash de concursos recientes.
99designs.com
Der Designer dieses Entwurfs kann dies sehen.
99designs.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
eligió un diseño ganador en su concurso de camisetas
99designs.com
hat ein Gewinner-Design gewählt für Kleidung und Textilien Design
99designs.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Gestión de los concursos – ¡Piense hoy en el mañana! ES
timocom.es
Ausschreibungsmanagement – denken Sie schon heute an morgen ES
timocom.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Las distintas fases del proceso del concurso con TC eBid® ES
timocom.es
Die verschiedenen Phasen des Ausschreibungsprozesses mit TC eBid® ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Todo el proceso del concurso resulta sencillo y eficiente: ES
timocom.es
Der komplette Ausschreibungsprozess ist einfach und effizient: ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
vEuro.es - Ganar dinero con concursos y otras acciones ES
veuro.es
vEuro.de - Geld verdienen mit Gewinnspielen und anderen Aktionen ES
veuro.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Algunos concursos y juegos de trivia pertenecen a esta categoría. DE
topster.de
Einige Fragespiele und Ratespiele befinden sich in dieser Kategorie. DE
topster.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Y no olvide participar en nuestro gran concurso del centenario. ES
philips.es
Und vergessen Sie nicht, an unserem großen Jubiläums-Quiz teilzunehmen. ES
philips.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
– 2020 Visions concurso de historias para jovenes - en alemán DE
deutscheweltweit.de
– 2020 Visions Geschichtenwettbewerb für Jugendliche DE
deutscheweltweit.de
Sachgebiete: verlag musik soziologie    Korpustyp: Webseite
¿Puedo enviar emails a los diseñadores en mi concurso?
99designs.com
Dort sehen Sie auch die Antworten des Designers.
99designs.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
En la sección Urbe en el canal Concurso Sección: Urbe
fotocommunity.es
In der Sektion Erwachsene Menschen im Channel Menschen, Menschenbilder, Fotos Menschen
fotocommunity.de
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Concurso de concurso para fundadores "Ideas para el mañana" y patrocinación económica mediante el programa federal "Jóvenes innovadores" DE
hs-mannheim.de
Gründerwettbewerb "Ideen für morgen" und Förderung durch das Landesprogramm Junge Innovatoren DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verwaltung schule media    Korpustyp: Webseite
Más información acerca del concurso la encuentran en el portal www.GermanMediaAwards.org. DE
diplo.de
Weitere Informationen zum Preis enthält die Webseite (www.GermanMediaAwards.org). DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es decir, quien quiera publicar un concurso, pagará el precio normal de TC eBid®: ES
timocom.es
Das heißt, wer ausschreiben will, zahlt den üblichen TC eBid®-Preis: ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
La plataforma online para concursos de transporte a nivel europeo Más información ES
timocom.es
Die Online-Plattform für europaweite Transportausschreibungen Mehr Infos ES
timocom.de
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
TC eBid® – La plataforma de concursos del mercado de transporte europeo! ES
timocom.es
TC eBid® – die Ausschreibungsplattform für den europäischen Transportmarkt! ES
timocom.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Este concurso de ubicaciones no es coincidencia, sino parte de una ordenación económica y social capitalista. DE
blogsport.de
Dieser Standortwettbewerb ist kein Zufall, sondern Teil der kapitalistischen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung. DE
blogsport.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Concurso fotográfico Noticias relacionadas Se encuentra aquí Galería de imágenes de la ceremonia de inauguración DE
diplo.de
Sie sind hier Große Eröffnungsfeier zur Ausstellung „United Buddy Bears – Die Kunst der Toleranz“ DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule media    Korpustyp: Webseite
Los diseñadores compiten en su concurso de diseño de banner con flash. ES
99designs.es
Flash Banner erstellen lassen von unseren Designern und zahlreiche Entwürfe erhalten. ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - 63.° Concurso internacional de música de la ARD para jóvenes músicos DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Montevideo - Internationaler ARD-Musikwettbewerb für junge Musikerinnen und Musiker DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Este concurso se realizará por 63.a vez en la ciudad de Múnich, Alemania. DE
diplo.de
Mal findet nächstes Jahr in München der Internationale Musikwettbewerb der ARD statt. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
63.° Concurso internacional de música de la ARD para jóvenes músicos DE
diplo.de
Internationaler ARD-Musikwettbewerb für junge Musikerinnen und Musiker DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung politik media    Korpustyp: Webseite
En el concurso de este año de “La juventud investiga” participaron más de 10 000 jóvenes. DE
diplo.de
An dem diesjährigen Bundeswettbewerb von «Jugend forscht" hatten sich über 10 000 junge Menschen beteiligt. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Los diseñadores compiten en su concurso de diseño de tarjeta o invitación. ES
99designs.es
Karten gestalten lassen von unseren Designern und zahlreiche Karten Design Beispiele erhalten. ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En la sección Calendario fotocommunity 2014: Macros en el canal Concurso ES
fotocommunity.es
In der Sektion Stadtlandschaft im Channel Motive ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
En la sección Calendario fotocommunity 2014: Macros en el canal Concurso ES
fotocommunity.es
In der Sektion Portraits von Frauen im Studio im Channel Menschen, Menschenbilder, Fotos Menschen ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Vídeo ganador del concurso de 2011 "Mi vídeo del Goethe" en YouTube © Gretchen van der Byl DE
goethe.de
Gewinnerbeitrag des Videowettbewerbs 2011 "Mein Goethe Video!" auf YouTube © Gretchen van der Byl DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
EnergieWendeKunst es un concurso de arte, una exposición y una serie de eventos. DE
goethe.de
EnergieWendeKunst ist ein Kunstwettbewerb, eine Ausstellung und eine Veranstaltungsreihe. DE
goethe.de
Sachgebiete: auto media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Concurso y exposición para alfareros y ceramistas de todo el mundo. DE
universes-in-universe.de
Für Töpfer und Keramiker aus aller Welt offene Wettbewerbsausstellung. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Organiza anualmente el concurso "Sovereign art competition" - para artistas de la región. DE
universes-in-universe.de
Veranstaltet die jährliche Sovereign art competition - nur für Künstler aus der Asien-Pazifik Region. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: literatur tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Unas de sus actividades más importantes es organizar el Concurso anual. DE
universes-in-universe.de
Eine der wichtigsten Aktivitäten ist der jährliche Kunstwettbewerb. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Agosto marca el inicio de nuestra campaña, la que estará llena de emocionantes actividades y concursos. ES
myheritage.es
Den gesamten August werden wir unsere Initiative durchführen, mit vielen tollen Aktivitäten und Preisen. ES
myheritage.de
Sachgebiete: theater universitaet media    Korpustyp: Webseite
El tráfico de motor además hizo el concurso a la empresa de tren cada vez más. DE
weimar-rastenberger-kleinbahn.de
Zudem machte der Kraftverkehr dem Bahnunternehmen zunehmend Konkurrenz. DE
weimar-rastenberger-kleinbahn.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Organizadora de “beauties in motion”, concurso para personas en silla de ruedas
beauties-in-motion.de
Planung und Durchführung von „beauties in motion“, Modelcontest für Menschen im Rollstuhl
beauties-in-motion.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Organizador de “beauties in motion”, concurso para personas en silla de ruedas
beauties-in-motion.de
Idee und Konzeption von „beauties in motion“, Modelcontest für Menschen im Rollstuhl
beauties-in-motion.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Los trofeos DWM están entre los concursos de vinos más prestigiosos del mundo.
dwm.de
Die Trophies der DWM zählen zu den renommiertesten Weinwettbewerben der Welt.
dwm.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
enviar por correo electrónico fácilmente una presentación consulta, solicitud o concurso desde teléfonos móviles ES
getresponse.es
Der Kunde kann ganz einfach eine Anfrage, Bestellung oder eine Gewinnspielteilnahme vom Handy aus per Mail absenden ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
En el 2010 recibieron el 2. Premio del concurso Retrospectiva – una caricatura alemana. DE
goethe.de
2010 erhielten sie den 2. Preis bei der Rückblende – einem deutschen Karikaturenwettbewerb. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
eligió un diseño ganador en su concurso de ropa o indumentaria
99designs.com
hat ein Gewinner-Design gewählt für Kleidung und Textilien Design
99designs.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
HooKorn Cottage and Resort eligió un diseño ganador en su concurso de otra ropa o merchandising ES
99designs.es
hat ein Gewinner-Design gewählt für Kleidung und Textilien Design ES
99designs.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Buenos Aires - 63° Concurso Internacional de Música de la ARD para jóvenes músicos DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Buenos Aires - Internationaler ARD-Musikwettbewerb für junge Musikerinnen und Musiker DE
diplo.de
Sachgebiete: musik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Concurso estudiantil “Alemán con el corazón y la mente” en la Embajada Alemana DE
diplo.de
Sie sind hier Schulwettbewerb „Deutsch mit Herz und Verstand“ an der Deutschen Botschaft DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Concurso estudiantil “Alemán con el corazón y la mente” en la Embajada Alemana DE
diplo.de
Schulwettbewerb „Deutsch mit Herz und Verstand“ an der Deutschen Botschaft DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Concurso estudiantil “Alemán con el corazón y la mente” en la Embajada Alemana (© Embajada de Alemania) DE
diplo.de
Schulwettbewerb „Deutsch mit Herz und Verstand“ an der Deutschen Botschaft (© Deutsche Botschaft) DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Vaya a la galería de TC eBid® - La plataforma de concursos ES
timocom.es
Gehen Sie zur Galerie von TC eBid® - Die Ausschreibungsplattform ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Vaya a la galería de TC eBid® - Vista detallada de un concurso ES
timocom.es
Gehen Sie zur Galerie von TC eBid® - Die Ausschreibungsplattform ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
TC eBid®, la plataforma para concursos europeos de transporte Su gran ventaja adicional: ES
timocom.es
Mit einem großen Team internationaler Mitarbeiter bietet TimoCom zwei europäische Vergabeplattformen an: ES
timocom.de
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concurso de pintura para alumnos de los Colegios Alemanes en España DE
diplo.de
Absolventen der FEDA Business School werben für Duale Ausbildungsangebote in Spanien DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En nuestros concursos y juegos online solo podrán participar personas mayores de edad. DE
barmer-gek.de
Die Teilnahme an unseren Online-Gewinnspielen ist nur volljährigen Personen erlaubt. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Vídeo ganador del concurso de 2012 "Mi vídeo del Goethe" en YouTube © Flaviana Enache DE
goethe.de
Gewinnerbeitrag des Videowettbewerbs 2012 „Mein Goethe Video!“ auf YouTube © Flaviana Enache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
En la sección Jury-Voting Calendario fotocommunity 2014: Macros en el canal Concurso ES
fotocommunity.es
In der Sektion Spinnen & andere Spinnentiere im Channel Natur, Naturbilder, Naturfotografie ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: kunst foto media    Korpustyp: Webseite
En la sección Calendario fotocommunity 2015: Blanco y negro en el canal Concurso ES
fotocommunity.es
In der Sektion Mohn in allen Variationen im Channel Natur, Naturbilder, Naturfotografie ES
fotocommunity.de
Sachgebiete: foto media internet    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - 63.° Concurso internacional de música de la ARD para jóvenes músicos webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Montevideo - Internationaler ARD-Musikwettbewerb für junge Musikerinnen und Musiker webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Este concurso se realizará por 63.a vez en la ciudad de Múnich, Alemania. DE
diplo.de
Mal findet 2014 in München der Internationale Musikwettbewerb der ARD statt. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Explorar todos los concursos de diseño de sitios web y aplicaciones ES
99designs.es
Social Media-Seite Sonstige Website oder App ES
99designs.de
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Solo el diseñador y el titular del concurso pueden ver la discusión. ES
99designs.es
Die Diskussion ist nur für den Designer und den Auftraggeber sichtbar. ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wasatch Socks eligió un diseño ganador en su concurso de otra ropa o merchandising
99designs.com
hat ein Gewinner-Design gewählt für Kleidung und Textilien Design
99designs.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por 65° vez se realizará el concurso internacional de música en la ciudad de Munich, Alemania. DE
diplo.de
Zum 65. Mal findet nächstes Jahr in München der Internationale Musikwettbewerb der ARD statt. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Color Zoom Global Event en Estocolmo con el concurso internacional en directo. ES
goldwell.es
Das Global Zoom Event in Stockholm mit internationalem Live-Finale. ES
goldwell.de
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la sección Calendario fotocommunity 2016: Animales en el canal Concurso
fotocommunity.es
In der Sektion Gescannte Objekte im Channel DigiArt, Bilderbearbeitung, Fotobearbeitung
fotocommunity.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Concurso de globos aerostáticos en Austria, 2003/ WWF/Adena en el Big Jump
wwf.es
WWF zum Anfassen – Exkursionen zu WWF-Projekten in Deutschland
wwf.de
Sachgebiete: tourismus landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
WWF y la Fundación Reale lanzan el concurso de vídeos energía cero #PandaFresh
wwf.es
Vom TÜV zertifiziert und von Stiftung Warentest getestet
wwf.de
Sachgebiete: film media jagd    Korpustyp: Webseite
Plazo de presentación y tema del concurso para el año 2017
spk-berlin.de
Antragstermin und Thema für das Jahr 2017
spk-berlin.de
Sachgebiete: film verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Los jóvenes investigadores deben participar primero en un concurso regional, los ganadores toman parte luego en un concurso a nivel de Estado federado y los mejores proyectos son invitados a la final a nivel nacional. DE
diplo.de
zuerst nehmen die jungen Tüftler an einem der Regionalwettbewerbe teil, die Gewinner treten dann auf Landesebene an und die klügsten Köpfe werden zum Finale auf Bundesebene eingeladen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -