linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 4
Korpustyp
Webseite 9
Host
renishaw 3 czechtrade 2 diplo 2 neuereligion 1 zwick 1
Sachgebiete
​ technik 5 informatik 3 auto 2 oekologie 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 foto 1 infrastruktur 1 jagd 1 luftfahrt 1 mythologie 1 psychologie 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
condicionamiento Konditionierung 19
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

condicionamiento Auflagen 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

condicionamiento Konditionierung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Habiendo alcanzado las "liberaciones" necesarias del condicionamiento de la mente reactiva, una persona puede lograr el estado de experiencia de ser Claro. DE
neuereligion.de
Nachdem eine Person die notwendige „Befreiung" von der Konditionierung des reaktiven Verstandes erreicht hat, kann sie den empirischen Zustand des „Clear"-Seins erlangen. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


condicionamiento operante .
condicionamiento químico .
condicionamiento skineriano .
condicionamiento voluntario .
condicionamiento de la cabina .
verificación del condicionamiento .
condicionamiento del aire de dilución .
condicionamiento y pesado del filtro .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "condicionamiento"

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Normalmente es posible el ingreso de conejos (hasta tres), hámster y cobayas sin mayores condicionamientos. DE
diplo.de
In der Normalfall ist die Einfuhr von Kaninchen (bis zu 3), Hamstern und Meerschweinchen ohne weitere Voraussetzungen möglich. DE
diplo.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung jagd    Korpustyp: Webseite
Como una parte de las probetas se someten a una fase de condicionamiento térmico, se emplean alimentadores resistentes al calor para 30 probetas en cada caso.
zwick.de
Da ein Teil der Proben vor dem Versuch einer Temperierung unterzogen werden, kommen spezielle, hitzebeständige Magazine für jeweils 30 Proben zum Einsatz.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
El avanzado diseño de las ópticas ha sido mejorado mediante el condicionamiento de señales dinámico, que incluye control de ganancia automático (AGC) y control de compensación automático (AOC). ES
renishaw.es
Das erweiterte Design der Optiken wird des Weiteren durch die dynamische Signalverarbeitung, einschließlich Auto Gain Control (AGC) und Auto Offset Control (AOC) verstärkt. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Para aumentar el rendimiento y la fiabilidad a largo plazo, la interfaz REF compatible con RoHS sustituye a las series RGB y RGF, con condicionamiento de señal dinámica y resoluciones a 0,05 arcosegundos. ES
renishaw.es
Für eine noch bessere Leistungsfähigkeit und langfristige Zuverlässigkeit werden die Baureihen RGB und RGF durch RoHS konforme REF Interfaces ersetzt. Dies ermöglicht eine dynamische Signalverarbeitung und Auflösungen bis 0,05 Winkelsekunden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Para aumentar el rendimiento y la fiabilidad a largo plazo, la interfaz REF compatible con RoHS sustituye a las series RGB y RGF, con condicionamiento de señal dinámica y resoluciones a 5 nm. ES
renishaw.es
Für eine noch bessere Leistungsfähigkeit und langfristige Zuverlässigkeit werden die Baureihen RGB und RGF durch RoHS konforme REF Interfaces ersetzt. Dies ermöglicht eine dynamische Signalverarbeitung und Auflösungen bis 5 nm. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Realizamos entregas asﾃｭ como montajes de los sistemas de condicionamiento del aire Fuji Electric a una amplia escala de consumidores que comienzan por los hogares y las oficinas y terminan por hoteles y fﾃ｡bricas industriales; purificadores de aire, dispositivos de tratamiento de agua Judo. ES
czechtrade.es
Wir liefern und montieren Klimaanlagen Fuji Electric für ganze Verbraucherskala von Haushalten und Büros bis zu Hotels und Industriebetrieben, Luftfilter, Anlagen Judo für Wasseraufbereitung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Realizamos entregas así como montajes de los sistemas de condicionamiento del aire Fuji Electric a una amplia escala de consumidores que comienzan por los hogares y las oficinas y terminan por hoteles y fábricas industriales; purificadores de aire, dispositivos de tratamiento de agua Judo. ES
czechtrade.es
Wir liefern und montieren Klimaanlagen Fuji Electric für ganze Verbraucherskala von Haushalten und Büros bis zu Hotels und Industriebetrieben, Luftfilter, Anlagen Judo für Wasseraufbereitung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -