linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 49 de 15 com 4
Korpustyp
Webseite 68
Host
slovakiatrade 42 orff 6 heinz-kuehn-stiftung 3 eventbrite 2 ottobock 2 skwp 2 delaval 1 elisabeth-kaesemann-stiftung 1 henkel 1 hss 1 ihb 1 maxonmotor 1 rockwool-rti 1 schrade-partner 1 theofficialboard 1 weidmueller 1 zetor 1
Sachgebiete
​ oekonomie 41 verlag 32 finanzen 10 schule 9 tourismus 9 weltinstitutionen 9 handel 8 universitaet 7 theater 6 markt-wettbewerb 5 politik 5 radio 5 e-commerce 4 steuerterminologie 4 verkehr-gueterverkehr 4 controlling 3 media 3 musik 3 auto 2 boerse 2 finanzmarkt 2 foto 2 gartenbau 2 oeffentliches 2 rechnungswesen 2 technik 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 unternehmensstrukturen 2 wirtschaftsrecht 2 film 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 jura 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 personalwesen 1 sport 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consejo de administración Geschäftsführung 11
. . . .
[Weiteres]
Consejo de Administración . .
consejo de administración .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consejo de administración . . . .

Verwendungsbeispiele

consejo de administración Geschäftsführung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

presidente del consejo de administración de SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH DE
skwp.de
Vorsitzender der Geschäftsführung der SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH DE
skwp.de
Sachgebiete: tourismus unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Consejo de Administración Fiduciaria .
Consejo de Administración Paritario . .
presidencia del Consejo de Administración .
sesiones del Consejo de Administración .
Consejo de Administración del PNUMA . . . .
Presidente del Consejo de Administración .
vicepresidente del Consejo de Administración .
consejo de administración del Lloyd's .
Secretaría del Consejo de Administración .

67 weitere Verwendungsbeispiele mit "consejo de administración"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

miembro del consejo de administración de Lieken AG DE
skwp.de
Mitglied des Aufsichtsrates der Lieken AG DE
skwp.de
Sachgebiete: tourismus unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Sean Moriarty se une a nuestro consejo de administración ES
eventbrite.es
Sean Moriarty ES
eventbrite.de
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Lo nombra y lo destituye el Consejo de Administración que define también sus poderes. ES
theofficialboard.es
Er wird vom Vorstandsrat, der seine Entscheidungsmacht bestimmt, bestellt und entlassen. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La Dirección y el Consejo de Administración se reunen dos veces al año. DE
orff.de
Zweimal im Jahr tagen Stiftungsvorstand und Kuratorium miteinander. DE
orff.de
Sachgebiete: schule theater weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
(4) El Consejo Consultor asesora a la Junta Directiva de la Fundación y a la administración. DE
elisabeth-kaesemann-stiftung.de
(4) Das Kuratorium berät den Stiftungsvorstand und die Stiftungsverwaltung. DE
elisabeth-kaesemann-stiftung.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Prof. Dr. Reinhold Kreile, abogado y ex director de la GEMA, como el director del Consejo de Administración, DE
orff.de
Prof. Dr. Reinhold Kreile, Rechtsanwalt und ehemals Vorsitzender der GEMA als Vorsitzender des Kuratoriums, DE
orff.de
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
Un español y un bávaro refuerzan el Consejo de Administración ? Expansión global y arraigo local DIESSEN/Múnich ? DE
orff.de
Ein Spanier und ein Oberbayer verstärken Kuratoriumsarbeit - Globale Verbreitung und lokale Verwurzelung DIESSEN/München, 23. November 2009 ? DE
orff.de
Sachgebiete: schule theater weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Simone Bagel-Trah. Kasper Rorsted (53) se unió a Henkel como miembro del Consejo de Administración en 2005. ES
henkel.es
Kasper Rorsted (53) trat 2005 als Vorstandsmitglied bei Henkel ein. ES
henkel.de
Sachgebiete: controlling rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
La abogada Ute Hermann es miembro ejecutivo del Consejo de Administración y asume la responsabilidad de los asuntos jurídicos. La Sra. Herman posee una amplia experiencia en la administración y organización de fundaciones y asociaciones de música. DE
orff.de
Geschäftsführendes und Juristisches Vorstandsmitglied ist Frau Rechtsanwältin Ute Hermann, die eine langjährige Verwaltungs- und Organisationserfahrung im Bereich von Stiftungen und Musikverbänden hat. DE
orff.de
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Gestión de relaciones con clientes, Casas de descanso, Servicios de administración, Centro de exposiciones y de auditorio, Almacén al por menor, Personalística y consejos de… ES
slovakiatrade.es
Erholungszentren, Einzelhandel, Beratung im Bereich der Steuerung, Buchhaltungsberatung, Finanzberatung, Beratung, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Productos artesanales de bambú y de madera, Gestión de relaciones con clientes, Personalística y consejos de carácter privado, Carpinteros, Servicios de administración, Madera, Bosque, Servicios de… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Saubermachen der Wohnräume, Personalistik und Personalberatung, Saubermachen der Kommerzienräume, Tischler, Finanzberatung, Holz, Buchhaltungsberatung, Beratung… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de relaciones con clientes, Servicios de administración, Agencia de propaganda,… ES
slovakiatrade.es
Werbeagentur, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Großhandel und Produktion, Administrationsdienste, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung, Gussstück und Beschläge, Beratung im Bereich der… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil, Agencia de propaganda, Gestión de relaciones con clientes, Servicios de administración, Personalística y consejos de carácter privado,… ES
slovakiatrade.es
Werbeagentur, Buchhaltungsberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Administrationsdienste, Beratung im Bereich der Steuerung, Bildung und Schulungen, Personalistik und Personalberatung,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Agencia de propaganda, Asesoramiento, Consultoría financiera, Servicios de administración, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Administrationsdienste, Beratung, Werbeagentur, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltungsberatung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En la actualidad, captan la atención de espectadores y medios de comunicación de todo el mundo”, añade Prof. Hans Georg Näder, Presidente del Consejo de Administración de Ottobock.
ottobock.com
Heute erreichen sie die Aufmerksamkeit von Zuschauern und Medien aus der ganzen Welt“, sagte Professor Hans Georg Näder, geschäftsführender Gesellschafter von Ottobock.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Consultoría financiera, Servicios de administración, Personalística y consejos de carácter privado, Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil,… ES
slovakiatrade.es
Werbeagentur, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Administrationsdienste, Beratung im Bereich der Steuerung, Personalistik und Personalberatung, Großhandel und Produktion, Beratung,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Personalística y consejos de carácter privado, Servicios de administración, Gestión de relaciones con clientes, Oidores, Contabilidad y registro fiscal, Asesoramiento en la esfera de dirección,… ES
slovakiatrade.es
Auditoren, Administrationsdienste, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Beratung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Gestión de relaciones con clientes, Consultoría contábil, Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección, Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría financiera,… ES
slovakiatrade.es
Beratung, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag radio foto    Korpustyp: Webseite
Educación y capacitación, Asesoramiento en la esfera de dirección, Servicios de administración, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría contábil, Asesoramiento, Personalística y consejos de… ES
slovakiatrade.es
Finanzberatung, Bildung und Schulungen, Beratung im Bereich der Steuerung, Administrationsdienste, Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Beratung, Steuerung von Beziehungen mit… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Servicios de administración, Consultoría financiera, Consultoría contábil, Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento, Asesoramiento en la esfera de dirección, Personalística y consejos de… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Personalistik und Personalberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Administrationsdienste, Buchhaltungsberatung, Finanzberatung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Servicios de administración, Comercio mayorista y la producción, Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de relaciones… ES
slovakiatrade.es
Personalistik und Personalberatung, Werbeagentur, Finanzberatung, Administrationsdienste, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung, Großhandel und Produktion, Buchhaltungsberatung, Beratung im… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag technik    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento en la esfera de dirección, Asesoramiento, Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter privado, Gestión de relaciones con clientes, Servicios de administración,…internet: ES
slovakiatrade.es
Beratung im Bereich der Steuerung, Buchhaltungsberatung, Administrationsdienste, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Beratung internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento, Consultoría financiera, Personalística y consejos de carácter privado,… ES
slovakiatrade.es
Finanzberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Buchhaltungsberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría financiera, Asesoramiento en la esfera de dirección, Servicios de administración, Personalística y consejos de… ES
slovakiatrade.es
Buchhaltungsberatung, Beratung, Administrationsdienste, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Agencia de propaganda, Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección, Asesoramiento, Consultoría financiera, Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter… ES
slovakiatrade.es
Werbeagentur, Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung, Administrationsdienste, Beratung im Bereich der Steuerung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de relaciones con clientes, Servicios de administración, Servicios del webhosting, Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter… ES
slovakiatrade.es
Beratung, Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste, Buchhaltungsberatung, Bildung und Schulungen, Beratung im Bereich der Steuerung, Webhostingdienste, Finanzberatung, Steuerung von… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie foto    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento, Personalística y consejos de carácter privado, Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento en la esfera de dirección, Servicios de administración, Consultoría contábil,… ES
slovakiatrade.es
Administrationsdienste, Buchhaltungsberatung, Beratung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung, Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría financiera, Asesoramiento, Consultoría contábil, Servicios de administración, Personalística y consejos de… ES
slovakiatrade.es
Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste, Finanzberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung, Buchhaltungsberatung, Beratung im Bereich der Steuerung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Asesoramiento, Asesoramiento en la esfera de dirección, Servicios de administración, Consultoría financiera, Gestión de relaciones con clientes, Personalística y consejos de… ES
slovakiatrade.es
Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Administrationsdienste, Finanzberatung, Beratung, Beratung im Bereich der Steuerung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr finanzen    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento, Agencia de propaganda, Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría financiera, Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría… ES
slovakiatrade.es
Personalistik und Personalberatung, Buchhaltungsberatung, Werbeagentur, Finanzberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Administrationsdienste, Steuerung von Beziehungen mit Kunden ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Bienes inmuebles, Servicios de administración, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil, Consultoría… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Unbewegliches Eigentum, Administrationsdienste, Beratung, Beratung im Bereich der Steuerung, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Computadora, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría financiera, Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de tecnologías,…internet: ES
slovakiatrade.es
Beratung im Bereich der Technologien, Bildung und Schulungen, Beratung im Bereich der Steuerung, Buchhaltungsberatung, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen…internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento en la esfera de dirección, Educación y capacitación, Gestión de relaciones con clientes, Servicios de administración, Asesoramiento, Consultoría contábil, Personalística y consejos de… ES
slovakiatrade.es
Bildung und Schulungen, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung, Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Administrationsdienste,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil, Asesoramiento, Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría financiera, Agencia de… ES
slovakiatrade.es
Beratung, Beratung im Bereich der Steuerung, Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Werbeagentur, Administrationsdienste ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento, Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría financiera,… ES
slovakiatrade.es
Einzelhandel, Buchhaltungsberatung, Finanzberatung, Administrationsdienste, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches oekonomie    Korpustyp: Webseite
Consultoría financiera, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección,… ES
slovakiatrade.es
Beratung im Bereich der Steuerung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste, Buchhaltungsberatung, Beratung, Finanzberatung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría contábil, Consultoría financiera, Servicios de administración, Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de relaciones con clientes,… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Werbeagentur, Administrationsdienste ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil, Servicios de administración, Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría financiera, Gestión de relaciones con clientes,… ES
slovakiatrade.es
Administrationsdienste, Beratung, Buchhaltungsberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung, Beratung im Bereich der Steuerung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
El propio Heinz Kühn acompañó de modo activo la tarea de la Fundación, siendo miembro de su Consejo de Administración hasta su muerte ocurrida en el año 1992. DE
heinz-kuehn-stiftung.de
Heinz Kühn selber hat bis zu seinem Tode im Jahre 1992 die Arbeit der Stiftung als Kuratoriumsmitglied aktiv begleitet. DE
heinz-kuehn-stiftung.de
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Servicios del webhosting, Consultoría financiera, Gestión de relaciones con clientes, Servicios de administración, Computadora, Personalística y consejos de carácter privado, Educación y… ES
slovakiatrade.es
Beratung im Bereich der Steuerung, Computer, Werbeagentur, Webhostingdienste, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Administrationsdienste,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Consultoría financiera, Servicios de administración, Transporte y expedición, Asesoramiento en la esfera de dirección, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento, Consultoría… ES
slovakiatrade.es
Werbeagentur, Buchhaltungsberatung, Beratung, Beratung im Bereich der Steuerung, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste, Transport und Spedition, Steuerung von… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría financiera, Computadora, Proyectos relacionados con computadora, Asesoramiento en la esfera de dirección, Servicios de administración,… ES
slovakiatrade.es
Buchhaltungsberatung, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Computer, Administrationsdienste, Finanzberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung, Personalistik… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Personalística y consejos de carácter privado, Educación y capacitación, Consultoría contábil, Consultoría financiera, Servicios de administración,… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung, Buchhaltungsberatung, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Bildung und Schulungen,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento, Servicios de administración, Contabilidad y impuestos, Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría financiera, Oidores, Contabilidad… ES
slovakiatrade.es
Buchhaltungsberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Auditoren, Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltung und Steuern,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Personalística y consejos de carácter privado, Servicios de administración, Consultoría financiera, Consultoría contábil, Asesoramiento, Asesoramiento en la esfera de dirección, Educación y… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Bildung und Schulungen, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltungsberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Administrationsdienste,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter privado, Servicios de administración, Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría financiera, Asesoramiento en la esfera… ES
slovakiatrade.es
Finanzberatung, Beratung, Beratung im Bereich der Steuerung, Administrationsdienste, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltungsberatung, Mess- und Regeltechnik, Steuerung von Beziehungen mit… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento en la esfera de dirección, Servicios de administración, Oidores, Contabilidad y impuestos, Consultoría financiera, Contabilidad y registro fiscal, Personalística y consejos de carácter… ES
slovakiatrade.es
Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste, Steuernberatung, Finanzberatung, Auditoren, Beratung im Bereich der Steuerung, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungsberatung,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Asesoramiento, Servicios de administración, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría financiera, Comercio mayorista y la producción, Personalística y consejos de carácter… ES
slovakiatrade.es
Buchhaltungsberatung, Beratung, Administrationsdienste, Beratung im Bereich der Steuerung, Finanzberatung, Großhandel und Produktion, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Personalistik und… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Transporte y almacenamiento, Consultoría financiera, Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Personalística y consejos de carácter privado, Servicios de administración, Asesoramiento en la… ES
slovakiatrade.es
Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung, Administrationsdienste, Beratung, Beratung im Bereich der Steuerung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Transport und Lagerung,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Asesoramiento, Servicios de administración, Consultoría contábil, Consultoría financiera, Proyectos para medio… ES
slovakiatrade.es
Administrationsdienste, Buchhaltungsberatung, Umweltprojekte, Finanzberatung, Beratung, Beratung im Bereich der Steuerung, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
En el pasado, se encargó de equipos de marketing global en empresas como Upwork (anteriormente oDesk), Amazon y OpenTable, donde colaboró con el Consejo de administración. ES
eventbrite.es
In der Vergangenheit war sie Leiterin von Global Marketing Teams bei Unternehmen wie Upwork (ehemals oDesk), Amazon und OpenTable, wo sie auch Vorstandsmitglied war. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: controlling auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
A finales de noviembre de 2009, la institución se ha acercado un poco más a este objetivo con dos nuevos miembros del Consejo de Administración: DE
orff.de
Ende November 2009 ist die Institution ihrem Ziel einen Schritt näher gekommen mit zwei neuen Kuratoriums mitgliedern: DE
orff.de
Sachgebiete: schule theater weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Al Consejo de Administración le corresponden las tareas de asesorar y apoyar a la Dirección de la Fundación en su trabajo. DE
orff.de
Dem Kuratorium obliegen die Aufgaben, den Stiftungsvorstand bei der Arbeit zu beraten und zu unterstützen. DE
orff.de
Sachgebiete: schule theater weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Deseo que Zetor en Polonia tenga muchos más años de éxito”, ha dicho Arkadiusz Fulek, presidente del consejo de administración de ZETOR POLSKA.
zetor.com
Ich wünsche der Marke Zetor und unserer Verkaufsgesellschaft weitere erfolgreiche Jahre in Polen“, sagt Arkadiusz Fułek, Vorstandsvorsitzender der Zetor Polska.
zetor.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Los candidatos de Renania del Norte-Westfalia son invitados a mantener una entrevista personal con un Comité presidido por un miembro del Consejo de Administración de la Fundación. DE
heinz-kuehn-stiftung.de
Die in Frage kommenden Bewerberinnen und Bewerber aus Nordrhein-Westfalen werden nach einer Vorauswahl zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch vor einem Auswahlgremium unter Vorsitz eines Vorstandsmitglieds der Heinz-Kühn-Stiftung eingeladen. DE
heinz-kuehn-stiftung.de
Sachgebiete: film universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Prensa y editorial, Asesoramiento, Servicios de administración, Contabilidad y registro fiscal, Oidores, Consultoría contábil, Contabilidad y impuestos, Personalística y consejos de carácter privado,… ES
slovakiatrade.es
Auditoren, Beratung, Finanzberatung, Administrationsdienste, Druck und Verlag, Beratung im Bereich der Steuerung, Buchhaltungsberatung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltung und Steuern,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Comercio mayorista y la producción, Educación y capacitación, Consultoría financiera, Servicios de administración, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento… ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung, Großhandel und Produktion, Beratung, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung, Bildung und Schulungen, Personalistik und… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Servicios del webhosting, Contabilidad y impuestos, Personalística y consejos de carácter privado, Servicios de administración, Asesoramiento, Consultoría financiera, Contabilidad y registro fiscal,… ES
slovakiatrade.es
Buchhaltung und Steuern, Großhandel und Produktion, Finanzberatung, Einzelhandel, Beratung, Administrationsdienste, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches oekonomie    Korpustyp: Webseite
Tom Kähler, antiguo CEO y actual presidente del Consejo de Administración de ROCKWOOL International A/S, ha ostentado la Presidencia desde 1991. ES
rockwool-rti.es
Seit 1991 hat Tom Kähler, ehemaliger CEO und jetzt Vorstandsvorsitzender der ROCKWOOL International A / S, den Vorsitz. ES
rockwool-rti.de
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Johannes Rau, en tanto, hasta ser elegido como Presidente de la República el 23 de mayo de 1999, se desempeño como Presidente del Consejo de Administración de la Fundación. DE
heinz-kuehn-stiftung.de
Als Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen hat Johannes Rau die Stiftung 1982 gegründet und war bis zu seiner Wahl zum Bundespräsidenten am 23. Mai 1999 als Vorsitzender des Kuratoriums der Heinz-Kühn-Stiftung eng verbunden. DE
heinz-kuehn-stiftung.de
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
En virtud de las decisiones adoptadas por su consejo de administración, la empresa especializada en electrónica Weidmüller ha decidido hoy presentar una oferta pública de adquisición sobre el 100 % de las acciones de R. STAHL AG.
weidmueller.com
Der Elektrotechnikspezialist Weidmüller hat heute auf Basis entsprechender Gremienbeschlüsse die Entscheidung getroffen, ein öffentliches Übernahmeangebot für sämtliche Aktien der R. STAHL AG abzugeben.
weidmueller.de
Sachgebiete: controlling boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Seidel, quién siempre opinó que la formación política es indispensable para el desarrollo y la preservación de un estado democrático, asume un puesto en el consejo de administración de la recién fundada Academia de Formación Política en Tutzing. DE
hss.de
Da Seidel die politische Bildung als entscheidend für den Aufbau und Erhalt eines demokratischen Staates ansah, nahm er einen Sitz im Kuratorium der neugegründeten Akademie für politische Bildung in Tutzing ein. DE
hss.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
En los procedimientos por evasión de impuestos sobre el rendimiento del capital asesoramos y representamos tanto a los inversores afectados como a instituciones bancarias, Consejos de Administración de Bancos y trabajadores de los mismos. DE
schrade-partner.de
In Verfahren wegen Steuerhinterziehung von Kapitaleinkünften beraten und vertreten wir sowohl betroffene Anleger als auch Bankhäuser, Vorstände von Banken und Bankangestellte. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Debido a que los mercados continúan siendo volátiles, según el Presidente del Consejo de Administración Jürgen Mayer, es extremadamente difícil aventurar un pronóstico acerca de la evolución del ejercicio en curso.
maxonmotor.es
Da die Märkte weiterhin volatil seien, so VR-Präsident Jürgen Mayer, sei eine Prognose über den weiteren Geschäftsverlauf äusserst schwierig.
maxonmotor.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Queremos ayudarlos a mantener un negocio sostenible y rentable que puedan legar a las generaciones futuras", Joakim Rosengren, Director general y Presidente del Consejo de Administración, DeLaval International AB. ES
delaval.es
Wir möchten ihnen dabei helfen, nachhaltige und erfolgreiche Unternehmen zu leiten, die sie an zukünftige Generationen weiterreichen können.“ (Joakim Rosengren, Präsident & CEO, DeLaval International AB). ES
delaval.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse militaer    Korpustyp: Webseite
El nuevo conjunto de edificios fue inaugurado el 8 de noviembre por Prof. Hans Georg Näder, Presidente del Consejo de Administración (CEO), y por el Presidente regional, Wilson Zampini, en presencia de 80 representantes y responsables del ámbito de la economía, la ciencia y la política.
ottobock.com
Das neue Gebäude-Ensemble weihten der Geschäftsführende Gesellschafter und CEO Prof. Hans Georg Näder und der Regionalpräsident Wilson Zampini am 8. November mit 80 Repräsentanten und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik ein.
ottobock.de
Sachgebiete: oekonomie politik universitaet    Korpustyp: Webseite
PEFC El Consejo de Certificación Forestal Pan-Europeo (PFCE) se inauguró en 1999. PEFC presenta un marco de trabajo para el reconocimiento mutuo de esquemas de certificación forestal regionales o nacionales creíbles que se han desarrollado para cumplir requisitos reconocidos internacionalmente para la administración forestal sostenible. DE
ihb.de
PEFC Das Zertifizierungssystem für nachhaltige Waldbewirtschaftung PEFC (= Pan European Forest Certification) wurde offiziell im Jahr 1999 gegründet. PEFC bildet den Rahmen für die gegenseitige Anerkennung glaubwürdiger nationaler oder regionaler Zertifizierungssysteme und –initiativen, die den Anforderungen nachhaltiger Forstwirtschaft entsprechen. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -