Übersetzungen
[NOMEN]
| consejo municipal | . . |
[Weiteres]
| Consejo municipal | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| consejo municipal | Stadtratswahlen 1 Gemeinde-Ausschusses 1 . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Miembro del consejo municipal | . . |
| Mesa del consejo municipal | . . |
| Presidente del consejo municipal | . . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "consejo municipal"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los compañeros Aldo Nardari, Aseza Makhabeni y Dumani Mali han visitado la obra para reunirse con algunos miembros del consejo municipal.
DE
Die Kollegen Herr Aldo Nardari, Herr Aseza Makhabeni und Herr Dumani Mali besuchten die Baustelle, um sich mit einigen Mitgliedern des Gemeinde-Ausschusses zu treffen.
DE
Sachgebiete:
verlag bau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoy es la sede del consejo municipal, que guarda una serie de registros de las deliberaciones realizadas desde el s. XVII, así como la colecc..
ES
Heute ist es dort das Rathaus, und man kann hier eine Reihe von Registern der Beschlüsse, die seit dem 17. Jh. gefasst wurden, sowie die Waffensammlung von Karl II. oder ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
La gran Sala del Consejo Municipal destaca por su decoración: pinturas de Adolf Boy y de Herman Han, del s. XVII, escalera de caracol de madera, azulejos de cerámica de Delft y diversos elementos decorativos del s. XIX procedentes de casas en ruinas.
ES
Sehenswert ist der reich verzierte Große Ratssaal im Obergeschoss mit Gemälden aus dem 17. Jh. von Adolf Boy und Herman Han, einer schönen Wendeltreppe, Delfter Kacheln und diversen Dekorelementen aus dem 19. Jh., die aus zerstörten Gebäuden stammen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Desde 1905 hasta 1908 fue gerente de la Asociación Mercantil [sucesora de la Asociación de Economistas], desde 1904, miembro del Consejo Municipal en Berlín y miembro del Parlamento Regional de Brandemburgo y en 1908 fue miembro fundador del partido de izquierda liberal Asociación Democrática [Demokratischen Vereinigung] (DV).
DE
Von 1905-1908 war er Geschäftsführer des Handelsvertragsvereins, seit 1904 Stadtverordneter in Berlin, Mitglied des Brandenburger Provinziallandtages und 1908 Gründungsmitglied der linksliberalen Demokratischen Vereinigung (DV).
DE
Sachgebiete:
historie politik media
Korpustyp:
Webseite