(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
14
Host
Sachgebiete
mythologie
6
musik
5
religion
5
theater
5
soziologie
4
architektur
2
informatik
2
media
2
tourismus
2
verlag
2
gartenbau
1
kunst
1
landwirtschaft
1
mode-lifestyle
1
philosophie
1
politik
1
transaktionsprozesse
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| creyente | . . |
[ADJ/ADV]
| creyente | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| creyente | Alten 1 beLIEver 1 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "creyente"
73 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los creyentes son hermanos watch video, Adnan Oktar's comments and opinions about Los creyentes son hermanos, watch related articles, videos, interviews and documentries for Los creyentes son hermanos, share on facebook, share on twitter
ES
Die Heuchler watch video, Adnan Oktar's comments and opinions about Die Heuchler, watch related articles, videos, interviews and documentries for Die Heuchler, share on facebook, share on twitter
ES
Sachgebiete:
mythologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los creyentes son hermanos watch video, Adnan Oktar's comments and opinions about Los creyentes son hermanos, watch related articles, videos, interviews and documentries for Los creyentes son hermanos, share on facebook, share on twitter
ES
DAS GEHEIMNIS HINTER DER MATERIE IST NICHT WAHDATUL WUJUD watch video, Adnan Oktar's comments and opinions about DAS GEHEIMNIS HINTER DER MATERIE IST NICHT WAHDATUL WUJUD, watch related articles, videos, interviews and documentries for DAS GEHEIMNIS HINTER DER MATERIE IST NICHT WAHDATUL WUJUD, share on facebook, share on twitter
ES
Sachgebiete:
mythologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las ceremonias confirman a la comunidad creyente su condición como un organismo de culto y su identidad como una religión.
DE
Für die Glaubensgemeinschaft dienen diese Zeremonien damit ihrer Bestätigung als Religionsgemeinde und ihrer Identität als Konfession.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
De ahí que los entendidos se ven obligados a ver a los actos religiosos en el contexto de la religión específica en su totalidad, es decir, en cuanto a las metas e intenciones finales del cuerpo de creyentes.
DE
Religionswissenschaftler müssen deshalb religiöse Handlungen im Zusammenhang mit einer bestimmten Religion in ihrer Gesamtheit betrachten, d.h. mit den entscheidenden Zielsetzungen und Absichten ihrer Glaubensgemeinde.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Pero el "sacramento de todos los sacramentos" para los católicos romanos es la Eucaristía, comúnmente llamada misa, que celebra la muerte y resurrección de Jesucristo y su presencia entre la comunidad creyente.
DE
Das „höchste Sakrament" der katholischen Kirche ist das Altarssakrament, die Eucharistie, die während der Messe gefeiert wird im Gedenken an den Tod und die Auferstehung Jesus Christi und seine Gegenwart in der Glaubensgemeinde.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Los días de solsticio y equinoccio la cúspide atrae a una multitud de creyentes de diversa índole que esperan recibir algo de la energía cósmica que le atribuyen a este lugar.
ES
Zur Sonnenwende und Tagundnachtgleiche zieht es Tausende von Anhängern unterschiedlicher Glaubensrichtungen auf den Gipfel der Pyramide. Sie reisen aus der ganzen Welt an, um die kosmische Energie aufzunehmen, die sie diesem Ort zusprechen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ciertamente la mayor nación islámica del mundo, Indonesia, no es desde el año de su independencia en 1949 un lugar donde los creyentes de distintas religiones convivan siempre pacíficamente, pero para sus habitantes y visitantes es un paraíso con un clima agradable y más de 17.000 islas.
DE
Zwar ist die größte islamische Nation der Welt - Indonesien - seit seiner Unabhängigkeit im Jahre 1949 nicht immer ein Ort wo verschiedene Glaubensanhänger friedlich nebeneinander leben, aber dennoch für seine Bewohner und Besucher ein Inselparadies, mit angenehmen Klima und über 17.000 Inseln.
DE
Sachgebiete:
gartenbau tourismus landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
“Ob señor y faltas Skeleton, La novia de Chucky, Joker y Batman o la monja zombie verlodderte, junto al sacerdote de terror no tan creyentes en la Biblia – Lo principal que encaja!” Ciudadanos blancos Ivonne para informar de la tienda del partido semáforo creativo.
DE
“Ob Mister and Misses Skeleton, Chucky und seine Braut, Joker und Batman oder die verlodderte Zombie-Nonne, neben dem nicht mehr ganz so bibeltreuen Horrorpriester – Hauptsache es passt zusammen!” weiß Ivonne Bürger vom KreativAmpel Partykaufhaus zu berichten.
DE
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
(1) un sistema de creencias bien definido, (2) el cual se traduce a prácticas religiosas (normas positivas y negativas de comportamiento, ritos y ceremonias religiosas, actos y conmemoraciones), que sostiene a un cuerpo de creyentes en una comunidad religiosa identificable, que se distingue de otras comunidades religiosas.
DE
(1.) Eine verbindliche Glaubenslehre mit (2.) daraus hervorgehenden religiösen Praktiken (d.h. positiven und negativen Verhaltensnormen, religiösen Riten und Zeremonien sowie Handlungen und Bräuche) und (3.) eine eindeutig erkennbare Glaubensgemeinschaft, die sich von anderen religiösen Gemeinschaften unterscheidet.
DE
Sachgebiete:
religion philosophie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Todo el clan exitoso de Morosov tiene sus raíces en Sava Vassilyevitch, siervo y creyente fiel un tío de Arseni, el que compró su libertad con sus ganancias de su fábrica de tejidos y pudo poner la primera piedra para sus exitosas casas comerciales.
DE
Der ganze erfolgreiche Morosow-Clan geht auf den Leibeigenen und Altgläubigen Sawwa Wassiljewitsch Morosow zurück, Arsenijs Onkel, der sich mit den Gewinnen aus seiner Weberei von der Leibeigenschaft freikaufen und den Grundstein zu erfolgreichen Handelshäusern legen konnte.
DE
Sachgebiete:
musik architektur theater
Korpustyp:
Webseite
En la primer versión de la alfombra, que debía estar colocada en el recinto central del Templo de Kwan Im Thong Hood Cho Tempel (vea en el Museo Nacional), Xu Bing había incluído algunos pasajes budistas, pero a los creyentes les hubiera parecido incómodo, o incluso un sacrilegio pisar sobre los mismos.
DE
In die erste Version des Teppichs, der im Hauptraum des Kwan Im Thong Hood Cho Tempel liegen sollte (siehe Nationalmuseum), hatte Xu Bing einige buddhistische Texte eingefügt, doch den Betenden wäre es unangenehm gewesen oder womöglich als Sakrileg erschienen, auf diese zu treten.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite