linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 77 de 22 com 5
Korpustyp
Webseite 104
Sachgebiete
verlag 45 internet 35 e-commerce 34 tourismus 23 informatik 16 verkehr-kommunikation 16 radio 11 transaktionsprozesse 11 media 10 finanzmarkt 9 unterhaltungselektronik 9 film 8 musik 8 astrologie 6 informationstechnologie 6 handel 5 luftfahrt 5 typografie 5 mode-lifestyle 4 foto 3 psychologie 3 schule 3 technik 3 theater 3 universitaet 3 auto 2 medizin 2 politik 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 astronomie 1 bau 1 biologie 1 boerse 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 literatur 1 marketing 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 pharmazie 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cuentas Konten 1.846 . . . . . . . .
[Weiteres]
cuentas . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cuentas . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cuenta Rechnung 2.892
Abrechnung 98 . . . .
transferencia cuenta a cuenta .
cuenta transitoria . . . . .
cuentas financieras .
cuenta atrás . .
cuenta positiva .
cuentas interiores .
cuentas parciales .
cuentas básicas .
cuenta complementaria .
cuentas sociales .
Cuenta técnica .
cuenta loro . .
cuenta vostro . . .
cuenta nostro .
cuentas corrientes .
cuentas exteriores .

cuenta Rechnung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Rellene sencillamente un pedido muestra y le enviaremos el Web-IO para probar a cuenta abierta. DE
Einfach Musterbestellung ausfüllen, wir liefern das Web-IO zum Test auf offene Rechnung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit cuentas

264 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cada evaluación cuenta igual. DE
Jede Bewertung zählt gleich. DE
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
La primera impresión cuenta. ES
Der erste Eindruck zählt. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto handel    Korpustyp: Webseite
La propiedad cuenta con .
Das Anwesen besteht aus .
Sachgebiete: luftfahrt verlag finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Debe tener en cuenta: ES
Folgende Hinweise sollten dabei beachtet werden: ES
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuenta con aparcamiento gratuito. ES
Ihr Auto stellen Sie hier kostenfrei ab. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones cuenta.. ES
Jedes Zimmer verfügt über Sat-TV und Pflegeprodukte sind auch vorhanden. .. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con WiFi gratuito.
WLAN nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una terraza. ES
Entspannung finden Sie auf der Terrasse. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Su Cuenta de red.
Das ist der Weg des Jägers.
Sachgebiete: astrologie media internet    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta c.. ES
Die schallisolierten Zimmer des Hôtel le .. ES
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Información de la cuenta Información de la cuenta Pedidos ES
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Marketingkommunikation“ weiter unten. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una terraza exclusiva. ES
Es verfügt über eine einzigartige Terrasse. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Es posible cancelar mi cuenta? ES
Ich möchte mein Benutzerkonto schließen lassen, ist das möglich ? ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, cuenta con un guardaequipajes. ES
Ein Blumenladen und eine Vinothek sorgen für zusätzlichen Komfort. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Actualmente cuenta con dieciocho telescopios. DE
Derzeit verfügt es über 18 Teleskope. DE
Sachgebiete: politik media astronomie    Korpustyp: Webseite
Cambiar la cuenta de sincronización ES
Ändern Sie die Sync-Benachrichtigungen auf dem Mac ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambiar la cuenta de sincronización ES
Leistung ändern Leistung der Backup-Software auf Windows ändern ES
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Cuentas checas directamente del fabricante. ES
Böhmische Perlen direkt vom Hersteller. ES
Sachgebiete: foto jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Qué es una cuenta Pro? ES
Was ist Pro Tools? ES
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tenga en cuenta los tiempos DE
Behalte das mal im Auge DE
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Pero en realidad no cuenta. DE
Doch darüber wird noch nichts verraten. DE
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuenta de pérdidas y ganancias ES
Vor- und Nachteile der Kleinunternehmerregelung ES
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
El Hotel cuenta con ascensor.
Gäste können den Aufzug nutzen.
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
¿Qué es una Cuenta Corporate?
Was ist Ticket Restaurant®?
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Por favor ten en cuenta: ES
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Cuenta mientras respiras ocho segundos. ES
Zähle während des Ausatmens im Geiste diesmal acht Sekunden. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cuentas personales para tus clientes ES
Persönliche Benutzerkonten für Ihre Kunden ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Además cuenta con un karaoke. ES
Abwechslung verspricht eine Runde Karaoke. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También cuenta con un bar. ES
Genießen Sie auch ein Getränk in der Bar der Unterkunft. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuenta atrás para los Oscar. DE
Countdown für die Oscars. DE
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Historias para tener en cuenta DE
Geschichten, die es in sich haben DE
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Personaliza tu cuenta de Google ES
Häufig gestellte Fragen Initiativen von Google ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cambiar la cuenta de sincronización ES
Leistung der Backup-Software auf einem Mac ändern ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambiar la cuenta de sincronización ES
Wiederherstellen älterer Versionen der Dateien ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cambiar la cuenta de sincronización ES
Ändern der Bandbreitenauslastung für Mozy Sync ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entre en su cuenta Yahoo!.
Melden Sie sich mit Ihren Yahoo!-Zugangsdaten an.
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Más información Administra varias cuentas ES
Aufbewahrung von Informationen mit Legal Hold ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por favor tenga en cuenta: ES
Bitte beachten Sie zusätzliche Postlaufzeiten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con los siguientes elementos: ES
Dafür bringen wir die folgenden Elemente zum Einsatz: ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Además, cuenta con aparcamiento gratuito. ES
Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El edificio cuenta con ascensor. ES
Im Gebäude befindet sich ein Aufzug. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
También cuenta con un aparcamiento. ES
Auch Parkplätze sind vorhanden. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con conexión WiFi gratuita. ES
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
También cuenta con aparcamiento público. ES
An der Unterkunft stehen Ihnen öffentliche Parkplätze zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Crea ahora tu cuenta VPS! ES
Erstellen Sie sich jetzt Ihren VPS Zugang! ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
También cuenta con aparcamiento cubierto.
Überdachte Parkplätze stehen auch zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fundación Samuel Número de cuenta:
Deutsche Bank Kontonummer:
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mi cuenta en skype es helrob330. DE
Mein Skype-Name ist helrob330. DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tenga en cuenta también nuestra sección FAQ. ES
Beachten Sie auch unsere umfangreichen FAQ. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cuenta con la ayuda de su compañero. DE
Dabei hat er Hilfe von seinem Partner. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía cuenta con dos funderías. ES
Unsere Gesellschaft hat zwei Gießereien: ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Cada modelo cuenta con la descripción. ES
Die Beschreibung finden Sie bei einzelnen Modellen. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un restaurante y jardines. ES
Die Unterkunft verfügt über ein Restaurant und Gärten. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un restaurante y terraza. ES
Freuen Sie sich auf das Hotelrestaurant und eine Terrasse. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuenta con itinerarios informativos de distinta longitud. ES
Es gibt mehrere unterschiedlich lange Rundgänge mit Erklärungen. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un precioso patio interior. ES
Es verfügt über einen reizvollen Innenhof. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El establecimiento cuenta con aparcamiento privado gratuito. ES
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Copyright - ¿qué hay que tener en cuenta? DE
Copyright - was ist zu beachten? DE
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Responsable - manipuladora o por cuenta propia? DE
Verantwortungsbewusst ? oder selbst manipulativ? DE
Sachgebiete: theater internet media    Korpustyp: Webseite
¡El Resultado es lo que Cuenta! DE
Wenn das Ergebnis zählt! DE
Sachgebiete: verlag technik informatik    Korpustyp: Webseite
Tu cuenta en My trusted Shops: ES
Was Trusted Shops Kunden sagen ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Crear un evento Ir a Mi cuenta ES
Erstellen Sie einen Zugangscode. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation universitaet    Korpustyp: Webseite
Crear un evento Ir a Mi cuenta ES
Sie können höchstens 150 Tickettypen pro Event erstellen. ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión en su cuenta de Goldbroker.com ES
Also in Japan ist die Katastrophe eine Frage der Zeit.“ ES
Sachgebiete: e-commerce boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Abra una cuenta de inversor en GoldBroker.es ES
Eröffnen Sie ein Investorenkonto auf GoldBroker.de ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Soluciones para la Oficina> Cuentas a cobrar; ES
Lösungen für den Office Workflow> ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzmarkt informatik    Korpustyp: Webseite
Ver y editar una cuenta de usuario ES
Einen Rechner einem anderen Benutzer zuordnen ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ver y editar una cuenta de usuario ES
Bearbeiten einer Rolle eines Administrators ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse foto informatik    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión o crea una cuenta. ES
Melde Dich an oder richte ein Spielekonto ein. ES
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
O acceda a su cuenta desde aquí. ES
Oder loggen Sie sich hier ein. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ver y editar una cuenta de usuario ES
Ein Benutzerkonto anzeigen und bearbeiten ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Perfiles y cuentas en redes sociales ES
Links zur Website und Präsenz in sozialen Netzwerken ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué hay que tener en cuenta? DE
Was ist zu beachten? DE
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
¿Cómo y dónde accedo a mi cuenta? ES
Wie und wo können Sie Ihr Passwort ändern? ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Los espacios no se tendrán en cuenta. ES
in der KVNo ist dies alles nicht möglich. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
La electricidad siempre se cuenta a parte. ES
Strom wird immer nach Verbrauch abgerechnet. ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Los jugadores deben tener en cuenta que: ES
Spieler sollten sich Folgendem bewusst sein: ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La suite cuenta con tres habitaciones grandes. ES
Die Suite verfügt über drei große Zimmer. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Qué hay que tener en cuenta? DE
Was muss beachtet werden? DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
El establecimiento también cuenta con aparcamiento gratuito. ES
Falls Sie mit dem Auto unterwegs sind, nutzen Sie hier kostenfreie Parkplätze. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Herad también cuenta con aparcamiento gratuito. ES
Auch kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Herad zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Lo que cuenta es muy simple: DE
Sie erzählt eine ganz einfache Geschichte: DE
Sachgebiete: astrologie literatur theater    Korpustyp: Webseite
Düsseldorf también cuenta con dos museos literarios: DE
Auch zwei Literaturmuseen residieren in Düsseldorf: DE
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ejecutar, mantener y administrar cuentas de clientes DE
Führen, Pflegen und Verwalten von Kundenkonten DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Habilitar cuentas búsqueda global en Thunderbird (en) DE
Globale Kontensuche in Thunderbird (de)aktivieren DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lo mismo cuenta para las juntas correspondientes. DE
Das Gleiche gilt auch für die Anforderungen an die jeweiligen Dichtungen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Regístrese ahora para obtener su cuenta gratuita. ES
Registrieren Sie sich jetzt KOSTENLOS! ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Posible factura a cuenta de la empresa
der angegebene Fitnissraum konnte nicht genutzt werden
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además cuenta con 4 pistas de bolos.
Der von Varta und Michelin empfohlene Gasthof verfügt außerdem über 4 Kegelbahnen.
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Posible factura a cuenta de la empresa
Beauty-Center geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr
Sachgebiete: film verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta también con aparcamiento gratuito.
Darüber hinaus sind die Parkmöglichkeiten gebührenfrei.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ningunas cuentas de usuario son creadas. DE
Es werden keine Benutzerkonten angelegt. DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Cuenta con 100 años de experiencia. ES
Verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung. ES
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las siguientes funciones:
Die Software verfügt über die folgenden Funktionen:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La propiedad cuenta con 47 habitaciones.
Es gibt insgesamt 186 Zimmer auf dem Gelände.
Sachgebiete: verlag luftfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La propiedad cuenta con 29 habitaciones.
Das Anwesen besteht aus 4 Suiten.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La propiedad cuenta con una tienda.
Es gibt ein Geschäft auf dem Gelände.
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La propiedad cuenta con 126 habitaciones.
Alle Zimmer sind mit Teppichboden ausgelegt.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La propiedad cuenta con 3 habitaciones.
Das Gebäude besteht aus 3 Zimmern.
Sachgebiete: luftfahrt verlag finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El hotel también cuenta con un gimnasio.
Das Hotel verfügt über ein Fitnessstudio.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite