(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| culta | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| culta | bilden 1 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "culta"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Música culta de Iberoamérica Bajo “música culta” o también “música clásica” se entiende generalmente música de altas aspiraciones técnicas y clara impronta europea, compuesta para orquesta o solistas.
DE
Kunstmusik Ibero-Amerikas Unter Kunstmusik oder „klassischer Musik“ wird im Allgemeinen anspruchsvolle, europäisch geprägte Musik verstanden, die für Orchester oder Solisten komponiert wurde.
DE
Sachgebiete:
musik theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Para diferenciarse del carnaval de Renania, dominado por las capas medias cultas, en el área suabo-alemánica fueron retomadas antiguas tradiciones populares.
DE
Um sich von dem durch das Bildungsbürgertum dominierten Karneval des Rheinlandes abzugrenzen, besann man sich im schwäbisch-alemannischen Raum auf die überlieferten Traditionen zurück.
DE
Sachgebiete:
religion theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
le hace escribir e-mails, cantar karaoke, disfrutar de los rituales de la burguesía culta y brillar en conversaciones de mesa ligeramente absurdas.
DE
er lässt ihn E-Mails schreiben, Karaoke singen, bildungsbürgerliche Rituale goutieren und in leicht absurden Tischgesprächen glänzen.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Como música cantada o instrumental “con el alma del bandoneón”, el tango avanzó de música bailable hasta música de concierto para gran orquesta, e ingresó así al ámbito de la música culta.
DE
Als gesungene oder instrumentale Musik mit der „Seele des Bandoneons“ ist der Tango von der Tanzmusik bis zur konzertanten Aufführung mit großem Orchester in die Kunstmusik vorgedrungen.
DE
Sachgebiete:
musik theater universitaet
Korpustyp:
Webseite