(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
astrologie
3
media
3
religion
2
theater
2
verlag
2
e-commerce
1
film
1
historie
1
infrastruktur
1
kunst
1
radio
1
sport
1
tourismus
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| debacle | Fiasko 2 Niedergang 1 Spiel ein Desaster 1 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
debacle
Debakel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero los que pensaban las élites políticas responsables han aprendido de la debacle de esta idea-el infierno bueno, se sentirán decepcionados.
DE
Wer jedoch gedacht hatte, die verantwortlichen Politeliten hätten aus dem Debakel dieser höllisch-guten Idee gelernt, sieht sich enttäuscht.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
No se preocupen, éste no va a ser otro artículo acerca de la crisis, la contraofensiva comenzó antes y con la debacle española llegaron refuerzos invalorables.
DE
Keine Angst, das hier wird kein weiterer Artikel über die Krise. Die Gegenoffensive hatte bereits davor begonnen, aber mit dem spanischen Debakel rückte eine unschätzbare Verstärkung an.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "debacle"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Destacan dos series de cuadros de Renoir y Cézanne, aunque hay además otras obras excelentes como el Estudio de desnudo de Degas y La debacle del Sena de Monet.
ES
Bemerkenswert sind zwei Serien mit Bildern der Maler Renoir und Cézanne, aber auch andere Werke großer Meister wie Die Nacktstudie von Degas oder Der Eisga..
ES
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Equipados de nuevo con las generosas dádivas que les pagan a porfía los Estados sociales, especulan camino de la siguiente debacle de los Estados pagadores netos, que se endeudan entontecidos.
DE
Neu ausgestattet mit reichlich Geldspenden durch um die Wette zahlende Sozialstaaten, spekulieren sie auf das nächste Krepieren ihrer sich treudoof verschuldenden Zahlstaaten.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite