Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| demencia | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| demencia precocísima | . |
| demencia aguda | . . . |
| demencia apoplectoide | . |
| demencia endógena | . |
| demencia epiléptica | . |
| demencia exógena | . |
| demencia hebefrénica | . |
| demencia infantil | . |
| demencia lagunar | . |
| demencia mioclónica | . |
| demencia orgánica | . |
| demencia paralítica | . . |
| demencia fantástica | . . |
| demencia paranoide | . . . |
| demencia precoz | . |
| demencia progresiva | . |
| demencia secundaria | . . |
| demencia senil | . . . |
| demencia simple | . |
| demencia subcortical | . |
| demencia tabética | . . |
| demencia postraumática | . . |
| demencia vesánica | . . |
| demencia agitada | . |
| demencia alcohólica | . |
| demencia intelectual | . |
| demencia presenil | . . |
| demencia frontotemporal | . . . |
| demencia arteriosclerótica | . |
| demencia vascular | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "demencia"
69 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
“La nueva abu” es un libro infantil elaborado con mucho tacto, que logra tratar el difícil tema de la demencia senil de una forma sensible y clara.
DE
„Die neue Omi“ ist ein mit viel Taktgefühl gestaltetes Kinderbuch, dem es gelingt das schwierige Thema der Altersdemenz behutsam und verständlich zu vermitteln.
DE
Sachgebiete:
religion film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Y consigue sobre todo tematizar con carisma el alcance de la demencia, mostrando clara y expresivamente cómo, para aquellos a quienes afecta, el universo va perdiendo su consistencia Seguimos en posesión del objeto pero hemos perdido su significado.
DE
Vor allem gelingt es ihm, mit Charme die Tragweite der Demenzerkrankung zu thematisieren, indem er anschaulich und liebevoll zeigt, wie die Welt für die Betroffenen ihre Konsistenz verliert. Wir besitzen noch den Gegenstand, haben aber seine Bedeutung verloren.
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Conocedor de la raza humana …Allary hechiza con su aporte sobre locuras y demencias con grandes detalles y una mirada profundamente humana al reflejar imprenetrables deseos - una obra valiente y anacrónica."
DE
Als Menschenkenner […] verzaubert Allary mit einem Beitrag über Irrungen und Wirrungen, der im Kleinen groß ist und in der Spiegelung abgründiger Sehnsüchte zutiefst human – eine mutige, anachronistische Leistung.“
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite