linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 18 es 4
Korpustyp
Webseite 22
Host
bigdutchman 4 oceano 4 hkmed 3 allgaier 2 fag-smartcheck 2 czechtrade 1 europages 1 mankenberg 1 mewa 1 michaelis-umwelttechnik 1 poland-export 1 ufafabrik 1
Sachgebiete
​ technik 10 medizin 7 astrologie 6 oekologie 6 verkehr-gueterverkehr 5 auto 4 psychologie 4 internet 3 bau 2 forstwirtschaft 2 landwirtschaft 2 radio 2 bergbau 1 e-commerce 1 flaechennutzung 1 foto 1 handel 1 oekonomie 1 schule 1 tourismus 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
depuración Reinigung 57
. . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
depuración . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

depuración Entgiftung 4 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

depuración Reinigung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Captación, depuración y distribución de agua
poland-export.es
Erfassung, Reinigung und Verteilung vom Wasser
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


depuración química .
depuración seca .
depuración líquida . .
depuración completa .
depuración interactiva . .
depuración plasmática .
depuración terciaria .
depuración biológica . .
depuración convencional .
depuración final .
depuración primaria .
depuración étnica . .
depuración imperfecta .
rechazos de depuración .
depuración de pasta . .
depuración de pulpa . .
sala de depuración .
sección de depuración .

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "depuración"

139 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La protección ambiental - depuración de aguas residuales ES
mewa.es
Passend Schutz finden - MEWA Schutzkleidung ES
mewa.de
Sachgebiete: foto internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Monitorización preventiva del estado en planta de depuración
fag-smartcheck.de
Präventive Zustandsüberwachung im Klärwerk
fag-smartcheck.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
¿un nuevo enfoque para la terapia depuración y la terapia anticelulítica? DE
hkmed.de
Das Elektrolysefussbad ? ein neuer Ansatz in der Entgiftungstherapie & Cellulitetherapie?? DE
hkmed.de
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Efectiva depuración de aire para el manejo de cerdos - MagixX y HelixX preparados para la descarga. DE
bigdutchman.de
Effektive Abluftreinigung in der Schweinehaltung mit Abluftwäscher - HelixX und MagixX stehen zum Download bereit DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: schule radio technik    Korpustyp: Webseite
manejo-de-aves | Depuración de aire en el manejo de aves | Big Dutchman DE
bigdutchman.de
Geflügelhaltung | Abluftreinigung in der Geflügelhaltung | Big Dutchman DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: radio technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Transformación de procesos de secado y depuración en nuevos ámbitos de aplicación DE
allgaier.de
Umrüstung von Trocknungs- und Aufbereitungsprozesse auf neue Anwendungsgebiete DE
allgaier.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Sales industriales, sales alimenticias, sales marinas, sales fundentes y sales para depuración de aguas. Proveedor de: ES
europages.es
Industriesalz, Lebensmittelsalz Meersalz, Streusalz und Salz zur Wasserklärung Lieferant für: ES
europages.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Estaciónes de depuración de agua para casas familiares de acero inoxidable para 4 – 50 personas combinan alta calidad y precio perfecto. ES
czechtrade.es
Die rostfreie Kläranlage für 4 bis 50 Einwohner verbindet eine erstklassige Qualität und Superpreise. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
estos ácidos (responsables de la depuración) y los metales pesados como por ejemplo el plomo, el cubre y el mercurio, tienen una carga eléctrica „positiva“. DE
hkmed.de
Säuren (die zur Verschlackung führen) und Schwermetalle, wie z. B. Blei, Kupfer und Quecksilber, sind nämlich elektrisch „positiv“ geladen. DE
hkmed.de
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Esto incluye la elevación del agua subterránea a través de un sinnúmero de fuentes profundas y la evacuación a las instalaciones de depuración de agua de infiltración. DE
mankenberg.de
Dies beinhaltet das Heben des Grundwassers durch eine Vielzahl von Tiefbrunnen und das Ableiten zu den Grubenwasserreinigungsanlagen. DE
mankenberg.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Michaelis puso en operación una planta de incineración de lodo de depuración de efluentes industriales en el Oriente Medio, según normas europeas. DE
michaelis-umwelttechnik.de
Michaelis hat eine Verbrennungsanlage für Industrieklärschlamm nach EU Standard im Mittleren Osten erfolgreich in Betrieb genommen. DE
michaelis-umwelttechnik.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Recobre energía con la terapia de depuración según F. X. Mayr o nuestros programas de talasoterapia enfocadas a la eliminación de toxinas. DE
oceano.de
Gewinnen Sie neue Energien durch Detox Diät nach F. X. Mayr Kur oder durch unsere entschlackenden Thalasso Programme. DE
oceano.de
Sachgebiete: psychologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Allgaier Process Technology ha adquirido una amplia competencia en la técnica de secado e instalaciones gracias a numerosos proyectos de secado y depuración realizados en todo el mundo. DE
allgaier.de
Die Allgaier Process Technology hat sich durch zahlreiche weltweit realisierte Trocknungs- und Aufbereitungsprojekte eine umfassende Kompetenz in der Trocknungs- und Anlagentechnik erworben. DE
allgaier.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
En este contexto, la terapia de depuración según F. X. Mayr se combina con tratamientos aplicados por nuestros especialistas en el sistema músculo-esquelético. DE
oceano.de
IN diesem Zusammenhang kombiniert mit Behandlungen durch unsere Spezialisten für den Bewegungs- und Stützapparat. DE
oceano.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Actualmente se están llevando a cabo proyectos de investigación, en cooperación con la Universidad Técnica de Berlín para el análisis científico de los beneficios de la depuración del agua mediante filtros vegetales. DE
ufafabrik.de
Zur Zeit laufen in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Berlin Forschungsprojekte, die sich mit der wissenschaftlichen Untersuchung der positiven Effekte von Pflanzenkläranlagen befassen. DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Partiendo desde la importancia del intestino como base para una buena salud, le ofrecemos con la terapia de depuración según F.X. Mayr un concepto integral para la prevención en su forma más natural. DE
oceano.de
Ausgehend von der Bedeutung des Darms als Wurzel einer guten Gesundheit bieten wir Ihnen mit Detox nach F. X. Mayr ein ganzheitliches Konzept zur Prävention in naturgemäßer Form. DE
oceano.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La planta de depuración de Stadtwerke Rotenburg an der Fulda ha sido diseñada para ofrecer servicio a lo equivalente a 34 000 habitantes (clase dimensional 4) y abastece a unas 20 000 personas.
fag-smartcheck.de
Die Kläranlage der Stadtwerke Rotenburg an der Fulda ist für eine Belastung von 34 000 Einwohnerwerten (Größenklasse 4) ausgelegt und versorgt rund 20 000 Menschen.
fag-smartcheck.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
nuestra completísima gama de productos para el moderno manejo de cerdos abarca sistemas sencillos, sistemas de alimentación controlados por ordenador con equipamiento para climatización de naves, depuración de aire de salida y aprovechamiento de residuos, así como hardware y software para ordenadores de control. DE
bigdutchman.de
Unser nahezu lückenloses Produktprogramm für die moderne Schweinehaltung umfasst einfache Anlagen, computergesteuerte Fütterungsanlagen mit Ausrüstungen für Stallklima, Abluftreinigung und Reststoffverwertung sowie Computer-Hard- und Software für das Management. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
nuestra completísima gama de productos para el moderno manejo de aves abarca sistemas sencillos, sistemas de alimentación controlados por ordenador con equipamiento para climatización de naves, depuración de aire de salida y aprovechamiento de residuos, así como hardware y software para ordenadores de control. DE
bigdutchman.de
Unser nahezu lückenloses Produktprogramm für die moderne Geflügelhaltung umfasst einfache Anlagen, computergesteuerte Fütterungsanlagen mit Ausrüstungen für Stallklima, Abluftreinigung und Reststoffverwertung sowie Computer-Hard- und Software für das Management. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: oekonomie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -