Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
derretimiento
Abschmelzen Andengletscher weitreichende
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un ejemplo son los periodos secos en la zonas agrícolas y el derretimiento de los glaciares andinos, éstos tienen consecuencias considerables para el país y su población.
DE
Beispielsweise haben die anhaltenden Trockenperioden in den landwirtschaftlichen Gebieten und das Abschmelzen der Andengletscher weitreichende Konsequenzen für das Land und seine Bevölkerung.
DE
Sachgebiete:
tourismus media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
derretimiento
Schneeschmelze ist auch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El derretimiento de nieve comenzó asombrosamente temprano este año en las altas regiones.
DE
Die Schneeschmelze ist auch in den hohen Regionen in diesem Jahr überraschend früh eingetreten.
DE
Sachgebiete:
radio media archäologie
Korpustyp:
Webseite
derretimiento
Gletscherschmelze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las investigaciones en el Vernagtferner demuestran que el derretimiento del glaciar está progresando más rápidamente de lo que se había esperado hasta ahora.
DE
Die Forschungen am Vernagtferner zeigen, dass die Gletscherschmelze deutlich schneller voranschreitet als angenommen.
DE
Sachgebiete:
radio media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
derretimiento de la vaina
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "derretimiento"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde entonces el derretimiento cuantitativo del glaciar a raíz de los cambios climáticos ha sido observado.
DE
Seither wird der quantitative Rückgang des Gletschers aufgrund der Klimaveränderungen wird beobachtet.
DE
Sachgebiete:
geografie zoologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Las cambios drásticos de las condiciones del derretimiento demuestran la influencia del calentamiento global en esta zona y para poder observar el Footprint de este experimento global también en el futuro, es necesario seguir teniendo estas observaciones.
DE
Die drastischen Veränderungen der Abschmelzbedingungen demonstrieren den Einfluss der globalen Erwärmung in diesem Gebiet, und um den ‘Footprint’ dieses globalen Experimentes auch in Zukunft beobachten zu können, müssen diese Beobachtungen fortgesetzt werden.
DE
Sachgebiete:
geografie zoologie meteo
Korpustyp:
Webseite