Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, el personal ofrece descuentos en los green fees.
ES
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie auch gern Ermäßigungen auf Greenfees.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para los niños también hay descuentos en los Apartamentos.
DE
Für Kinder gibt es in verschiedenen Ferienwohnungen auch Ermäßigungen.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para juguetes y comprar Lego 70747 Boulder Blaster a los mejores precios.
ES
Fishing Trip Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika. Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden.
ES
Sachgebiete:
film literatur unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para tenis de mesa y comprar Kettler Match 7091 500 a los mejores precios.
ES
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für herrenschuhe und kaufen Sie zu dem besten Puma Ignite Preis ein.
ES
Sachgebiete:
sport gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El servicio se adquirió con un código de descuento
ES
Der Service mit einem Discount Code gekauft wurde
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para juguetes y comprar Lego 10522 Duplo Farm Animals a los mejores precios.
ES
Park Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika. Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los pagos son importes netos que se pagan más IVA y sin descuentos.
DE
Die Vergütungen sind Nettobeträge, die zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ohne Abzug zu zahlen sind.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todos los usuarios registrados del paquete RichView obtienen un descuento del 25% cuando registren todos los productos de GlyFX:
ES
Alle registrierten Benutzer des RichView Pakets bekommen 25% Preisnachlaß bei der Registrierung beliebiger GlyFX Produkte:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los usuarios registrados del paquete RichView obtienen un descuento del 10% cuando registren el componente Addict Professional + PlusPack. Descarga el demo (el 4,11 MB)
ES
Alle registrierten Benutzer des RichView Pakets bekommen 10% Preisnachlaß bei der Registrierung von Addict Professional + PlusPack. Download Demo (4,11 MB).
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los usuarios registrados del paquete RichView obtienen un 10% de descuento cuando registren el componente llPDFLib - libreria escrita en Objeto Pascal Puro para crear documentos PDF.
ES
Alle registrierten Benutzer des RichView Pakets bekommen 10% Preisnachlaß bei der Registrierung von llPDFLib ? reine Object Pascal Bibliothek zur Erstellung von PDF-Dokumenten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
descuento
Preisermäßigung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
CAMEXA y Latin Markets ofrecen un descuento para los lectores locales usando el código MIF20.
DE
CAMEXA und Latin Markets bieten ihren Lesern in Mexiko eine Preisermäßigung an für die Teilnahme an der Veranstaltung (Code:
DE
Sachgebiete:
verlag controlling media
Korpustyp:
Webseite
Aquí encuentra una lista de los descuentos.
DE
Weitere Informationen zu unseren aktuellen Preisermäßigungen finden Sie hier.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag wirtschaftsrecht
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede definir con precisión el plazo y el importe de descuento con que se emitirán las facturas en las condiciones de pago de la factura.
DE
In welcher Frist und in welcher Höhe Sie Skonto auf Rechnungen gewähren, können Sie in den Zahlungskonditionen an der Rechnung genau festlegen.
DE
Sachgebiete:
marketing e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pago A 30 días neto después de la fecha de la factura, o 10 días de la fecha factura con un descuento del 2 %, por transferencia o domiciliación.
DE
8. Zahlung 30 Tage netto Kasse nach Rechnungsdatum, oder 10 Tage abzgl. 2 % Skonto nach Rechnungsdatum per Überweisung oder durch Bankeinzug.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde un 25% hasta un 50% de descuento en más de 200 puntos de interés turístico y cultural
DE
Ermäßigungen von mindestens 25% und bis zu 50% bei mehr als 200 touristischen und kulturellen Highlights
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Desde un 25% hasta un 50% de descuento en más de 200 destacados puntos turísticos y culturales
DE
Ermäßigungen von mindestens 25% und bis zu 50% bei mehr als 200 touristischen und kulturellen Highlights
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
descuento
Ermäßigung Höhe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los huéspedes del complejo se benefician de un descuento del 50% para acceder a dichas instalaciones.
ES
Geöffnet ist die Laguna von Juni bis September. Als Gast des Resorts genießen Sie eine Ermäßigung in Höhe von 50%.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes del hotel reciben un descuento del 10% en el restaurante.
ES
Als Gast des Hauses profitieren Sie im Restaurant von einer Ermäßigung in Höhe von 10%.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
vuelos a Guilin, Guangxi, vuelos baratos a Guilin, billetes a Guilin, billetes de avión, KWL, ofertas de vuelo, descuento, oferta, billetes de avión
ES
Singapur Flüge, billige Singapur Flüge, Tickets nach Singapur, Billigflüge, SIN, Airline Angebote, Rabatte, Angebot, Flugtickets
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para informaciones sobre como canjear los vales de descuento haga clic aquí.
ES
Klicken Sie zum Gestalten direkt auf den Ihrer Produktwahl zugeordneten Preis.
ES
Sachgebiete:
radio foto handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si buscas un código de descuento, verás dicho código y el porcentaje o cantidad del descuento mostrado en la columna Código.
ES
Haben Sie einen Rabattcode ausgewählt, werden in der Spalte Code der Code und der Prozentsatz bzw. der Betrag des Rabatts angezeigt.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tenga presente que a partir de un pedido de mínimo 10 equipaciones completas (camiseta, pantalón y medias) se aplica un descuento por kit del 5%.
ES
Beachten Sie jedoch, dass Sie einen zusätzlichen Kit-Rabatt von 5% erhalten, wenn Sie mindestens 10 komplette Sets (10 Trikots, 10 Hosen und 10 Stutzen) bestellen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
20% descuento para los Huespedes de VILLA PICCOLA (tiempos y lugares sujetos a disponibilidad).
DE
20% Ermässigung für unsere Gäste (bei Verfügbarkeit).
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
mediante descuento
|
.
|
descuento conjunto
|
.
|
normas descuento
|
.
.
|
banco de descuento
|
.
|
casa de descuento
|
.
.
.
.
|
almacenes de descuento
|
.
.
.
|
aplicar un descuento
|
.
|
deducción o descuento
|
.
|
deducción o descuento explícito
|
.
|
deducción o descuento implícito
|
.
|
tipo de descuento
|
.
.
.
|
tasa de descuento
|
.
|
descuento sin factura
|
.
|
descuento por cantidad
|
Mengenrabatt 11
|
servicio con descuento
|
.
|
descuento por pago anticipado
|
.
|
descuento por cantidad
Mengenrabatt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La aplicación de dichos descuentos no deja lugar a los regulares descuentos por cantidad.
ES
Mit Inanspruchnahme des Staffelrabatts entfallen die sonst üblichen Mengenrabatte.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit descuento
257 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Descuentos en arriendo de automóviles
DE
- Ermäßigte Preise für das Mieten von Autos
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Ofrece descuentos a los asistentes
ES
Anbieten von Rabatten für Ihre Teilnehmer
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Descuento aplicable a cada estudiante.
Englischkurse für Schüler in Frankfurt
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
descuentos en alimentos y bebidas
DE
auf alle Speisen und Getränke (Gastronomie)
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
para recibir descuentos y novedades
ES
Für neue Angebote & Gutscheine
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¿Ofreces descuentos para grandes pedidos?
ES
Sie möchten Ihren Kunden Nachlässe auf Großaufträge ermöglichen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Descuentos especiales para viajes largos.
ES
Spezialrabatte für lange Reisen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Descuentos y ofertas de Imaginarium
Die besten Duft Angebote bei Look Fantastic
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Más descuentos disponibles para los clientes Educación.
Einer der führenden Anbieter für benutzerfreundliche Datenbanksoftware.
Sachgebiete:
controlling finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Descuentos para 5 o más usuarios
5) Die Beschreibung Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistungen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Descuentos por volumen: pida libros para todos.
ES
Mengenrabatte – zum Bestellen von Büchern für alle
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Conozca nuestros descuentos de pedido por volumen.
ES
Informieren Sie sich über unsere Mengenrabatte.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Aquí encuentra una lista de los descuentos.
DE
Weitere Informationen zu unseren aktuellen Preisermäßigungen finden Sie hier.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag wirtschaftsrecht
Korpustyp:
Webseite
Ventas exclusivas con descuentos de hasta -70%
ES
Exklusive Sales bis -70%
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Regístrate gratis hoy y llévate atractivos descuentos!
ES
Jetzt kostenlos registrieren und attraktive Angebote sichern.
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sorprende con descuentos y actualizaciones gratis
ES
Überrascht mit Preisvorteilen und Gratis-Updates
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Estos logos no otorgan ningún descuento.
ES
Diese stellen kein Sponsoring dar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport handel
Korpustyp:
Webseite
Espato- y opciones de descuento con cupones
DE
Spar- und Rabattmöglichkeiten bei Gutscheinen
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Tremendos descuentos en nuestras pruebas de ADN
ES
Große Preisnachlässe auf unsere DNA-Tests
ES
Sachgebiete:
verlag mathematik media
Korpustyp:
Webseite
¡descubre los mejores descuentos para tu boda!
ES
Finden Sie die besten Dienstleister
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hasta 60% de descuento en AllPosters
ES
Im Body Attack Sale bis zu 60% sparen
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Recibe las últimas novedades y descuentos especiales
ES
Sonderangebote Outlet und Weiteres
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Podrás utilizar tus tarjetas de descuento.
Sie können Ihre Kundenkarten nutzen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
10% de descuento en The Hut
DE
10€ Gutschein bei Pixum
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
12% de descuento en el Thalia
DE
20% Gutschein bei Pixum
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descuento para organizaciones sin ánimo de lucro
ES
Reduzierte Gebühr für gemeinnützige Organisationen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
20% descuento en el precio de curso
ES
gültig für Kurse zwischen dem 09.09.13-31.03.14
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
View all posts in Códigos de descuento
ES
View all posts in Video-Tutorials, News und Features
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuevo codigo de descuento en My Efox
ES
Neuheiten bei MandM Direct DE
ES
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Descuento pronto pago | Diccionario de Debitoor
ES
Hürden bei Unternehmensgründung | Debitoor Rechnungsprogramm
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie internet
Korpustyp:
Webseite
Algunos hoteles también ofrecen descuentos para niños.
DE
Manche Hotels bieten auch Kinderermäßigungen an.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para canjear un vale de descuento:
ES
So lösen Sie Ihren Gutschein ein:
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
15 % de descuento pagando por adelantado
DE
15 % Preisvorteil bei Vorauszahlung
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
La aplicación de dichos descuentos no deja lugar a los regulares descuentos por cantidad.
ES
Mit Inanspruchnahme des Staffelrabatts entfallen die sonst üblichen Mengenrabatte.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
¡Regístrate gratis y consigue descuentos especiales en WESTWING!
ES
Jetzt kostenlos registrieren und noch heute Mitglied werden!
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el Renaissance London Heathrow Hotel con fabulosos descuentos
Sehen Sie Renaissance Hotels in Großbritannien und planen Sie Ihren Aufenthalt auf Marriott.com.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el JW Marriott Hotel Bogota con fabulosos descuentos
Sehen Sie JW Marriott Hotels & Resorts Hotels in Kolumbien und planen Sie Ihren Aufenthalt auf Marriott.com.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el JW Marriott Hotel Caracas con fabulosos descuentos
Sehen Sie JW Marriott Hotels & Resorts Hotels in Venezuela und planen Sie Ihren Aufenthalt auf Marriott.com.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el Courtyard Amsterdam Arena Atlas con fabulosos descuentos
Courtyard Amsterdam Arena Atlas: Amsterdam Business-Hotels mit Highspeed Internet und luxuriösen Betten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el Courtyard Miami Dadeland con fabulosos descuentos
Sehen Sie das Courtyard Miami Dadeland:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tarjeta de descuento para estudiantes en tiendas y restaurantes locales
ES
Ermäßigungskarte für örtliche Geschäfte und Restaurants
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Consigue un juego cada día con un 70% de descuento.
ES
Spare täglich mit einem um 70% reduzierten Spiel.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¡Eso es un 70% de descuento sobre el precio normal!
ES
Eine Ersparnis von 70% für Game Club Mitglieder!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ofertas especiales y descuentos en todos nuestros alojamientos
ES
Sonderangebote und Preisnachlässe auf alle unsere Unterkünfte
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Suscríbase a nuestro boletín y goze de los descuentos exclusivos.
ES
Profitieren Sie von exklusiven Angeboten und aktuellen News aus der Mietwagenwelt!
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestros huéspedes disfrutarán de descuentos en este club.
ES
Genießen Sie beste mediterrane Küche in einem unserer 3 Restaurants.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
“Recomendamos DiMaBay y sus campañas de talonarios de vales descuento.
ES
"Wir können DiMaBay und das Gutscheinheft empfehlen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coche en Costa teguise con descuentos online.
ES
Finden Sie mit unserem Mietwagen Vergleich das günstigste Auto in Costa teguise sehr einfach
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
- Empieza: cuándo comienza a ser válido este código de descuento.
ES
- Beginnt - Gibt an, ab wann der Rabattcode gültig ist.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
hasta cuándo va a ser válido este código de descuento.
ES
- Endet - Gibt an, bis wann der Rabattcode gültig ist.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Descuento en el billete de vuelta para Grecia Fecha:
ES
Renditeabschlag von Ravenna nach Griechenland Datum:
ES
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
20% de descuento en ferries de Calais a Dover Fecha:
ES
Tagesfahrt Angebot nach England für nur 39€ Datum:
ES
Sachgebiete:
mathematik nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En hockey hielo ofrecemos tres formas de descuento posibles.
ES
Im Teamsportbereich bieten wir drei verschiedene Rabattmöglichkeiten an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport handel
Korpustyp:
Webseite
Acciones especiales u otros descuentos adicionales quedan asimismo excluidos.
ES
Sonderaktionen oder andere Rabattangebote sind ebenfalls vom Staffelrabatt ausgeschlossen.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
No válido con otras ofertas (cupnes de descuento, etc)
ES
Nicht gültig in Verbindung mit anderen Rabattaktionen (Gutscheincodes etc.)
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
15% de descuento si viajas con Brittany Ferries Fecha:
ES
Neue Ostsee Strecke mit TT Line Datum:
ES
Sachgebiete:
nautik tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Para los usuarios leales y cazadores de descuento
DE
Für treue User und Rabattjäger
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hasta un 40% de descuento en el alquiler de material
ES
SPAREN SIE BIS ZU 40% AUF IHREN SKIVERLEIH VOR ORT !
ES
Sachgebiete:
sport tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Link zu Spar- y opciones de descuento con cupones
DE
Link zu Spar- und Rabattmöglichkeiten bei Gutscheinen
DE
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Pida una prueba de ADN con descuento ahora
ES
Bestellt jetzt einen preisreduzierten DNA-Test
ES
Sachgebiete:
verlag mathematik media
Korpustyp:
Webseite
de descuento en la tarifa regular durante una visita
DE
auf den Normaltarif bei Besichtigungen
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
de descuento sobre el precio de la entrada
DE
auf den regulären Eintritt (4 €)
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
de descuento sobre el pricio de la entrada.
DE
auf den regulären Eintritt (11 €).
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
de descuento sobre el pricio de la entrada
DE
für Erwachsene auf den regulären Eintrittspreis
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cupones descuento Vehículos fuera de uso Vehículos fuera de uso
ES
Mu by PEUGEOT ist ein Mietservice für Fahrzeuge, Scooter, Fahrräder oder Zubehör* von PEUGEOT.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
10% EXTRA con el código descuento en Groupon
ES
10% auf Dailies Kontaktlinsen
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Escoge el tuyo y disfruta de un descuento del 20%
ES
Tages- und Jahreslinsen findest Du hier von Top Marken.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Consigue descuento en PortAventura con Europcar
Permalink zu Mit Europcar auf Motorrad-Tour?
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Earlybooking – Descuentos de hasta un 15% para sus próximas vacaciones
ES
Frühbucherrabatt – sparen Sie in ihrem nächsten Urlaub bis zu 15%
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descuento en el billete de vuelta para Grecia
ES
Renditeabschlag von Ravenna nach Griechenland
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Descuento en el billete de vuelta para Grecia Fecha:
ES
Sommerurlaub auf Korsika und Sardinien Datum:
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
Descuentos por volumen a partir de apenas 10 copias.
ES
Mengenrabatte sind bereits ab sieben Exemplaren erhältlich.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Descuentos por volumen para que pueda pedir libros para todos.
ES
Mengenrabatte zum Bestellen von Büchern für alle
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Descuentos especiales a partir de 6 meses de estancia:
DE
Spezial Sonderrate ab 6 Monaten Aufenthalt:
DE
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Algunos vales de descuento son válidos para personas concretas.
ES
Einige Gutscheine gelten nur für eine bestimmte Person.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo podrá canjear un vale de descuento por pedido.
ES
Selbstverständlich können Sie während Ihrer Bestellung eine alternative Lieferadresse angeben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La combinación de varios vales de descuento no está permitida.
ES
Eine Kombination mehrerer Gutscheine ist nicht möglich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Más información sobre descuentos en forfaits de esquí
Mehr Informationen über vergünstigte Skipässe
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Grandes descuentos en los Colour Days de Alfa Romeo
Das neue Alfa Romeo Museum La Macchina del Tempo
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation media
Korpustyp:
Webseite
Descuento para adultos con tarifa ordinaria; presentarse 1 hora antes del comienzo de la excursión (13% descuento en reserva).
DE
auf den regulären Ticketpreis (59,80 €) ab 1 Stunde vor Tourbeginn, Abendkasse (bei Reservierung 13%). Der besondere Tipp:
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la parte inferior de una determinada pantalla Edita código de descuento, verás un enlace/URL con dicho código de descuento incrustado en ella.
ES
Unten im Bildschirm Rabattcode bearbeiten wird ein Link/eine URL angezeigt, in dem/der der zugehörige Rabattcode eingebettet ist.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro descuento FANtástico premia tu fidelidad con Sprachcaffe. ¡Reserva tu viaje de idiomas ya y aprovéchate de hasta un 10% de descuento!
Entdecken Sie die Vorteilsprogramme FANtastico und ESpresso von Sprachcaffe, die Ihre Treue und schnelle Entscheidungsfreudigkeit belohnen!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si el libro es un regalo, puede obtener descuentos por volumen comenzando con 10 copias, y descuentos significativos en pedidos de 250 o más.
ES
Wenn Sie das Buch verschenken möchten, sind ab zehn Exemplaren Mengenrabatte und bei Bestellungen ab 250 Exemplaren erhebliche Preisnachlässe verfügbar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Obtenga descuentos por volumen para grupos de más de 5 licencias.
Nutzen Sie Mengenrabatte ab fünf Lizenzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
CATT también aprovecha los descuentos por volumen de Blurb para imprimir múltiples copias de cada edición.
ES
CATT nutzt auch die Mengenrabatte von Blurb, um mehrere Exemplare einer Ausgabe zu drucken.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Con ella tendrá acceso a los interesantes descuentos que le ofrecen sus 200 socios.
DE
Die Berlin WelcomeCard bietet Ihnen ganze 200 Partner mit ebenso vielen Rabattmöglichkeiten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Oferta válida por tiempo limitado, artículos con descuento seleccionados mostrados en la web.
Preise sind auf der Webseite reduziert. Gilt für ausgewählte Artikel.
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Regístrese ahora en Westwing y comience a disfrutar de descuentos de hasta un 70%!
ES
Kronleuchter ❤ mit tollen Rabatten bis zu 70% | WESTWING
ES
Sachgebiete:
verlag literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Compra muebles tapizados con estilo con un descuento de hasta el 70%.
ES
Kaufen Sie stilvolle Polstermöbel zu Rabatten von 40% und mehr im WESTWING Online Shoppingclub!
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Regístrate gratis en WESTWING y consigue descuentos de hasta el 70%!
ES
Registrieren Sie sich kostenlos bei WESTWING und werden Sie fündig!
ES
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Regístrate gratis, ¡y disfruta de hasta el 70% de descuento en ventas exclusivas!
ES
Melden Sie sich kostenlos an und lassen sie sich von den WESTWING-Sales inspirieren!
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ventas exclusivas y precios con un descuento de hasta el 70% respecto al PVP.
ES
Exklusive Sales, Preise bis zu -70% ggü. UVP.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
El descuento se aplica automáticamente tras el registro en la cuenta cliente.
ES
Der Gutschein wird automatisch im Kundenkonto hinterlegt.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el Sortis Hotel, Spa & Casino, Autograph Collection con fabulosos descuentos
Besuchen Sie das Sortis Hotel, Spa & Casino, Autograph Collection für ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el Boscolo Exedra Roma, Autograph Collection con fabulosos descuentos
Besuchen Sie das Boscolo Exedra Roma, Autograph Collection für ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el Hotel Chicago Downtown, Autograph Collection con fabulosos descuentos
Besuchen Sie das Hotel Chicago Downtown, Autograph Collection für ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Alójese en el Courtyard Monterrey San Jeronimo/Valle con fabulosos descuentos
Sehen Sie das Courtyard Monterrey San Jeronimo/Valle:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofertas del Día por Consigue un juego cada día con un 70% de descuento.
ES
Das Angebot des Tages für Spare täglich mit einem um 70% reduzierten Spiel.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Quedan unos pocos días para disfrutar de algunos descuentos en travesías entre Italia y Grecia!
ES
Es bleiben nur noch wenige Tage um von den Sonderangeboten zwischen Italien und Griechenland Gebrauch zu machen!
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Descuento de Navidad con Grimaldi Lines lunes, 16 de diciembre de 2013
ES
Weihnachtsrabatt bei Grimaldi Lines! Montag, 16. Dezember 2013
ES
Sachgebiete:
nautik musik handel
Korpustyp:
Webseite