linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 org 3 es 2
Korpustyp
Webseite 14
Host
diplo 3 survivalinternational 3 goethe 2 atraveo 1 bizme 1 channelbiz 1 epilepsiemuseum 1 golyr 1 hansgruener 1
Sachgebiete
​ media 6 weltinstitutionen 6 schule 3 universitaet 3 astrologie 2 mode-lifestyle 2 musik 2 mythologie 2 politik 2 theater 2 e-commerce 1 geografie 1 informationstechnologie 1 internet 1 militaer 1 psychologie 1 radio 1 religion 1 soziologie 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
despedir feuern 747
entlassen 595 verabschieden 381 kündigen 53 rausschmeißen 21 .
[Weiteres]
despedir .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

despedir verabschiedet 2 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

despedir feuern
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Perú ha despedido a Raquel Yrigoyen de INDEPA después de que bloqueara un proyecto gasístico.
survivalinternational.org
Raquel Yrigoyen Fajardo wurde gefeuert, nachdem sie ein Projekt zur Gasförderung gestoppt hatte
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Perú despide a alto cargo después de que bloqueara un proyecto gasístico 27 octubre 2011
survivalinternational.org
Peru feuert Leiterin der Indianerschutzbehörde nachdem sie Gasförderung stoppt 27 Oktober 2011
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Perú despide a alto cargo después de que bloqueara un proyecto gasístico - Survival International
survivalinternational.org
Peru feuert Leiterin der Indianerschutzbehörde nachdem sie Gasförderung stoppt - Survival International
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


despedir obreros .
despedir con preaviso . .
despedir sin preaviso . .
despedir a alguien . .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "despedir"

127 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Permalink to Nokia prevé despedir a 1.300 empleados en Finlandia
channelbiz.es
Permalink to Hewlett-Packard Deutschland will bis zu 1500 Jobs outsourcen
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
"Según tu palabra, Soberano Señor, ya puedes despedir a tu siervo en paz. DE
hansgruener.de
Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Pero quien desee despedir la velada de forma romántica y tranquila puede disfrutar de la puesta de sol en la terraza de su casa de vacaciones. ES
atraveo.es
Wer den Abend jedoch ruhig und romantisch ausklingen lassen möchte, kann den Sonnenuntergang auf der Terrasse seines Ferienhauses genießen. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprovecharon esta oportunidad para despedir a los primeros becarios de la beca “Aleprona” – un programa de becas cofinanciado por el DAAD (Alemania) y Pronabec (Perú). DE
diplo.de
Sie nutzten zudem die Gelegenheit, um die ersten Stipendiaten des von DAAD und Pronabec ko-finanzierten Stipendienprogramms „Aleprona“ zu verabschiedenDarüber hinaus übergab Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer ein wertvolles antikes Opfermesser DE
diplo.de
Sachgebiete: schule militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -