linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite 8
Host
bauindustrie-bayern 2 in-berlin 2 nintendo 1 portatenerife 1 retsch 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ immobilien 3 flaechennutzung 2 transport-verkehr 2 universitaet 2 astrologie 1 auto 1 film 1 internet 1 media 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 psychologie 1 radio 1 schule 1 soziologie 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
despreciable . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

despreciable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


coeficiente despreciable .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "despreciable"

120 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Otras ventajas son tiempos de molienda muy cortos, pérdidas despreciables de material y distribuciónes granulométricas muy estrechas. ES
retsch.es
Weitere Vorteile sind die kurze Mahldauer, der minimale Materialverlust und die sehr enge Partikelgrößenverteilung. ES
retsch.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El reportaje ha hecho que se desprecie a nuestra comunidad. El reportaje hace que los penanes parezcamos animales”. DE
survivalinternational.de
Er hat dazu geführt, dass unsere Gemeinde verachtet wird und die Penan wie Tiere betrachtet werden. " DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ella cree que la causa reside en su mazmorra real secreta, donde solo los monstruos y criminales más despreciables están encerrados. ES
nintendo.es
Sie vermutet den Grund in ihrem Königlichen Geheimverlies, wo nur die fiesesten Monster und Verbrecher weggesperrt werden. ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Insiste, por una parte, en la "naturalidad" de la homosexualidad (a la que no se puede ser seducido) y, por otra, sitúa la pedofilia en el terreno de lo despreciable, de lo patológico - cerca del asesinato. DE
in-berlin.de
Er betont auf der einen Seite die "Natürlichkeit" von Homosexualität (zu der nicht verführt werden kann) und belässt auf der anderen Seite die Pädophilie im Bereich des Verachtungswürdigen, Pathologischen - in der Nähe von Mord. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, una parte no despreciable de ellas (aproximadamente el 30%) a decir verdad no pertenecía a uno o a otro sexo, sino que la constituían variantes intersexuale… (informe sobre el primer año de actividad). DE
in-berlin.de
Ein nicht ganz geringer Teil hiervon (ca. 30%) gehörte genau genommen allerdings weder dem einen, noch dem andern Geschlecht an, sondern den intersexuellen Varianten… DE
in-berlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Para unas vacaciones de playa hay una playa de 400 metros, creada con arena de la Sahara artificialmente, un paseo y una infraestructura totalmente diseñado para el turismo, que incluye también una vida nocturna no despreciable. ES
portatenerife.es
Für einen Badeurlaub gibt es einen 400 Meter langen, mit Saharasand künstlich angelegten Strand, eine Uferpromenade und eine totale auf den Tourismus ausgelegte Infrastruktur, die auch ein nicht zu verachtendes Nachtleben beinhaltet. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
De acuerdo a experiencias principalmente en el extranjero, pero ahora tambien en Alemania y/o Baviera, los proyectos PPP se realizan en menor timpo en comparación con formas tradicionales de construcción, lo cual conduce a ahorros en términos de costos que no son despreciables. DE
bauindustrie-bayern.de
Nach bisherigen Erfahrungen – überwiegend aus dem Ausland und mittlerweile vereinzelt auch in Deutschland bzw. Bayern – werden ÖPP-Vorhaben in kürzerer Zeit als bei herkömmlicher Bauerrichtung abgewickelt, was ebenfalls zu nicht unerheblichen Kosteneinsparungen führt. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: oekonomie flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
De acuerdo a experiencias principalmente en el extranjero, pero ahora tambien en Alemania y/o Baviera, los proyectos PPP se realizan en menor timpo en comparación con formas tradicionales de construcción, lo cual conduce a ahorros en términos de costos que no son despreciables. DE
bauindustrie-bayern.de
Nach bisherigen Erfahrungen – überwiegend aus dem Ausland und mittlerweile vereinzelt auch in Deutschland bzw. Bayern – werden PPP-Vorhaben in kürzerer Zeit als bei herkömmlicher Bauerrichtung abgewickelt, was ebenfalls zu nicht unerheblichen Kosteneinsparungen führt. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -